JVC KW-R510 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. KW-R510
  6. Manuel d'instructions

JVC KW-R510 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

KW-R510
CD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RÉCEPTEUR CD
MANUEL D'INSTRUCTIONS
CD RECEİVER
KULLANIM KILAVUZU
CD-PECИBEP
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
Please read all instructions carefully before
operation to obtain the best possible performance
from the unit.
Veuillez lires les instructions attentivement avant
d'utiliser l'appareil afin d'obtenir les meilleures
performances possibles de l'appareil.
Üniteden mümkün olan en iyi performansı
almak için, üniteyi çalıştırmadan önce lütfen tüm
talimatları dikkatli bir şekilde okuyun.
Прежде чем приступать к эксплуатации,
пожалуйста, внимательно прочитайте все
инструкции, чтобы обеспечить оптимальную
работу этого устройства.
ENGLISH
FRANÇAIS
TÜRKÇE
РУCCKИЙ
GET0949-007A [EU]
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC KW-R510

Sommaire des Matières pour JVC KW-R510

  • Page 1 ENGLISH FRANÇAIS TÜRKÇE РУCCKИЙ KW-R510 CD RECEIVER Please read all instructions carefully before INSTRUCTION MANUAL operation to obtain the best possible performance from the unit. RÉCEPTEUR CD MANUEL D’INSTRUCTIONS Veuillez lires les instructions attentivement avant d’utiliser l’appareil afin d’obtenir les meilleures CD RECEİVER...
  • Page 2 électriques (applicable dans les pays de l’Union Européenne qui ont adopté des systèmes EU Representative’s: de collecte sélective) JVC Technical Services Europe GmbH Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne peuvent Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany pas être éliminés comme ordures ménagères.
  • Page 3 Дата изготовления (месяц/год) находится на этикетке устройства. The marking of products using lasers • Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that Corporation in the United States and/or other countries.

  • Page 18: Avant L'utilisation

    TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION Avertissement AVANT L’UTILISATION N’utilisez aucune fonction qui risque de vous distraire de la conduite sure de votre véhicule. FONCTIONNEMENT DE BASE 3 Précautions Réglage du volume: PRISE EN MAIN • Ajustez le volume de façon à pouvoir entendre les sons extérieurs à la voiture afin d’éviter tout risque d’accident. •...

  • Page 19: Fonctionnement De Base

    FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Télécommande (RM-RK52) Comment réinitialiser Capteur de télécommande Fenêtre d’affichage Fente d’insertion (Ne l’exposez Pas à la lumière directe du soleil.) Vos ajustements préréglés sont aussi effacés. Retirez la feuille d’isolant lors de la première utilisation. Comment remplacer la pile Bouton de volume (tournez/appuyez) Pour...

  • Page 20: Prise En Main

    Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, référez-vous à: Jour Heure Minute <http://www.jvc.net/cs/car/>. Tournez le bouton de volume pour choisir [24H/ 12H] , puis appuyez sur * Pas d’affichage quand la source correspondante est sélectionnée.

  • Page 21: Cd/Usb

    Lecture répétée Appuyez répétitivement sur la touche pour faire un choix. • CD Audio ou fichier JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC) ( 11) : TRACK RPT, RPT OFF • Fichier MP3/WMA/WAV: TRACK RPT, FOLDER RPT, RPT OFF Lecture aléatoire...

  • Page 22: Changez Le Lecteur Usb

    RADIO CD/USB Sélectionnez une plage/fichier à partir d’une liste MENU Appuyez sur Tournez le bouton de volume pour faire une sélection, puis appuyez sur le bouton. • Fichier MP3/WMA/WAV: Sélectionnez le dossier souhaité, puis un fichier. • Fichier JPC / JMC: Sélectionnez le fichier souhaité à partir de la liste (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, GENRES).
  • Page 23 RADIO Défaut: • Pour choisir une station mémorisée: Appuyez sur ou sur l’une des touches numériques (  à  RADIO TIMER Met la radio sous tension à une heure spécifique quelle que soit la source actuelle. (ou) 1 ONCE DAILY WEEKLY : Sélectionnez la fréquence de mise en service de la MENU Appuyez sur...

  • Page 24: Aux

    RÉGLAGES AUDIO Pour Faire Utilisation d’un lecteur audio portable Choisissez Appuyez répétitivement sur Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). un égaliseur (ou) Mini fiche stéréo de 3,5 mm avec connecteur préréglé Appuyez sur , puis tournez le bouton de volume en forme de “L”...
  • Page 25 RÉGLAGES AUDIO Défaut: LPF * SUB.W THROUGH 55Hz   : Tous les signaux sont envoyés au caisson de grave. ;    / 85Hz HIGH 120Hz    / : Les signaux audio avec des fréquences inférieures à EQ SETTING 55 Hz/ 85 Hz/ 120 Hz sont envoyés sur le caisson de grave. EQ PRESET FLAT HARD ROCK...

  • Page 26: Réglages D'affichage

    RÉGLAGES D’AFFICHAGE Défaut: COLOR PRESET BUTTON ZONE Choisissez une couleur pour [ COLOR 06 Défaut: [ COLOR 01 COLOR 29 • à USER DAY COLOR NIGHT COLOR • : La couleur que vous avez créée pour [ ] ou [ apparaît.

  • Page 27: Plus D'informations

    Uniquement pour les fichiers MP3/WMA: Si rien n’est WMA: 8 kHz — 48 kHz • JVC Playlist Creator et JVC Music Control, sont disponibles à partir des sites enregistré, “NO NAME” apparaît. - Fichiers à débit binaire variable (VBR). web suivants: <http://www.jvc.net/cs/car/>.

  • Page 28: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE INSTALLATION / RACCORDEMENT Symptôme Remède Avertissement • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse Le son ne peut pas être entendu. • Ajustez le volume sur le niveau optimum. négative. •...

  • Page 29: Installation De L'appareil (Montage Encastré)

    INSTALLATION / RACCORDEMENT Comment retirer l’appareil Liste des pièces pour l’installation Installation de l’appareil (montage encastré) Plaque d’assemblage Réalisez les connexions nécessaires.   Tordez les languettes appropriées pour maintenir le manchon en place. Manchon de montage Tableau de bord de votre voiture Faisceau de fils Lors d’une installation sans manchon de montage...

  • Page 30: Connexions

    Cordon de signal Fil de télécommande (non fournie) Le fil bleu/blanc du faisceau de (non fournie) fils (C) Sortie arrière/caisson de grave JVC Amplificateur Fusible (10 A) Prise d’antenne Pour certaines automobiles VW/Audi ou Opel Connecteur ISO Bleu clair/jaune (Vauxhall) À...

  • Page 31: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS FM Plage de fréquences 87,5 MHz à 108,0 MHz (pas de 50 kHz) Standard USB USB 1.1, USB 2.0 (vitesse maximale) Sensibilité utilisable (S/B = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω Périphériques compatibles À mémoire de grande capacité Seuil de sensibilité (DIN S/N = 46 dB) 2,0 μV/75 Ω...
  • Page 61 ‫ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬ (‫ﺳﻠﻚ ﺑﻌﻴﺪ )ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻘﺔ‬ (‫)ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻘﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻷﺯﺭﻕ/ﺍﻷﺑﻴﺾ‬ (C) ‫ﻣﻦ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ‬ /‫ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ JVC ‫ﻣﻀﺨﻢ‬ ‫ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺼﺒﻮﻭﻓﺮ‬ (‫ﺻﻤﺎﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )٠١ ﺃﻣﺒﻴﺮ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‬ ‫ ﻞ ﹺ ﺻﻮﻣ‬ISO ‫ﻟﺒﻌﺾ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﻓﻮﻟﻜﺲ ﻓﺎﺟﻦ/ﺃﻭﺩﻱ ﺃﻭ ﺃﻭﺑﻞ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻣﺤﻮﻝ ﺟﻬﺎﺯ‬...
  • Page 62 ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ / ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ (‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ )ﺩﺍﺧﻞ ﺗﺎﺑﻠﻮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ‬ (١٤ ) .‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫( ﻭﺣﺔ ﺍﻟﺰﻳﻨﺔ‬A) ‫ﺍﺛﻦ ﺍﻷﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻛﻲ‬ ‫ﺗﻤﺴﻚ ﺑﺎﻟﺠﻠﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ‬ .‫ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‬ ‫( ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬B) ‫ﺗﺎﺑﻠﻮﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫( ﺿﻔﻴﺮﺓ...
  • Page 63 ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ / ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻻﻋﻄﺎﻝ ﻭﺍﻻﺻﻼﺡ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ‬ ‫ﺍﻻﻋﺮﺍﺽ‬ ١٢ ‫• ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺑﻬﺎ ﻣﺼﺪﺭ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ .‫• ﺍﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻓﻀﻞ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻤﻜﻦ‬ .‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺳﻤﺎﻉ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ .‫ﻓﻮﻟﺖ، ﻭﺗﺄﺭﻳﺾ ﺳﻠﺒﻲ‬ .‫• ﺍﻓﺤﺺ ﺍﻻﺳﻼﻙ ﻭﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬ .‫•...
  • Page 64 .‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻭﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﻭﺍﻷﻟﺒﻮﻡ ﻭﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻷﻏﻨﻴﺔ‬ .(‫“ )ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﻢ‬NO NAME” ‫ﻓﺴﻴﻈﻬﺮ‬ :‫- ﺗﺮﺩﺩ ﺍﻟﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬JVC Music Control ‫ ﻭ‬JVC Playlist Creator ‫• ﻳﺘﺎﺡ ﻛﻞ ﻣﻦ‬ ،‫: ٨٤ ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ، ١٫٤٤ ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ، ٢٣ ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬MP3 ‫: ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ‬WMA/MP3 ‫ﻓﻘﻂ ﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬...
  • Page 65 ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ XX :‫ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬ COLOR .(‫[ )ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺰﺭ‬BUTTON ZONE] ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻟﻮﻥ ﻟـ‬ PRESET [COLOR 06] :‫ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬ COLOR 29 ‫ ﻣﻦ‬COLOR 01 • ‫[ )ﻟﻮﻥ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ( ﺃﻭ‬DAY COLOR] ‫: ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻧﺸﺄﺗﻪ ﻟـ‬USER • .(‫[ )ﻟﻮﻥ ﺍﻟﻠﻴﻞ‬NIGHT COLOR] ‫: ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﻣﻊ ﺍﺧﺘﻼﻑ‬COLOR FLOW 03 ‫ ﻣﻦ‬COLOR FLOW 01 • ١...
  • Page 66 ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ XX :‫ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬ /LOW 55Hz ; .‫: ﻳﺘﻢ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻛﻞ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﺒﻮﻭﻓﺮ‬THROUGH ١ * SUB.W LPF ‫: ﺗ ﹸ ﺮﺳﻞ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺫﺍﺕ ﺗﺮﺩﺩ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ‬HIGH 120Hz /MID 85Hz EQ SETTING .‫٥٥ ﻫﻴﺮﺗﺰ / ٥٨ ﻫﻴﺮﺗﺰ /٠٢١ ﻫﻴﺮﺗﺰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﺒﻮﻭﻓﺮ‬ / USER2 / USER1 / TALK / R&B / POP / JAZZ / HARD ROCK / FLAT EQ PRESET .‫...
  • Page 67 ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﺸﻐﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ‬ ‫ﺣﺪﺩ ﺟﻬﺎﺯ‬ .‫ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‬EQ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ١ .(‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﻣﺸﻐﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ )ﻣﺘﺎﺡ ﻟﻠﺸﺮﺍﺀ‬ (‫)ﺃﻭ‬ ‫ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﻗﺎﺑﺲ ﺻﻐﻴﺮ ﻟﻠﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺠﺴﻢ ٥٫٣ ﻣﻢ ﻣﻊ ﻣﻮﺻﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺴﺒﻘﹰ ﺎ‬ ‫، ﺛﻢ ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺧﻼﻝ‬EQ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ (‫“...
  • Page 68 ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ ﺃﻭ ﺃﺣﺪ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬K / J ‫• ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ: ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ XX :‫ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬ .(6 ‫)ﻣﻦ 1 ﺇﻟﻰ‬ .‫ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻣﺤﺪﺩ ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬ RADIO TIMER (‫)ﺃﻭ‬ .‫: ﺣﺪﺩ ﻛﻢ ﻣﺮﺓ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺆ ﻗ ﹼ ﺖ ﺃﻥ ﻳﻌﻤﻞ‬OFF /WEEKLY /DAILY /ONCE ١ .AM ‫...
  • Page 69 ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ USB / CD ‫ﺣﺪﺩ ﻣﺴﺎﺭ ﹰ ﺍ/ﻣﻠ ﻔ ﹰﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ١ .MENU ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ٢ .‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺗﺤﺪﻳﺪ، ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‬ .‫: ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ، ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬WAV/WMA/MP3 ‫• ﻣﻠﻒ‬ ،ARTISTS ،PLAYLISTS) ‫: ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬JMC / JPC ‫• ﻣﻠﻒ‬ .(GENRES ،SONGS ،ALBUMS ..‫ﺇﺫﺍ...
  • Page 70 ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ .‫ 3 ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬B ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ (JMC) JVC Music Control / (JPC) JVC Playlist Creator ‫• ﻗﺮﺹ ﺻﻮﺗﻲ ﻣﻀﻐﻮﻁ ﺃﻭ ﻣﻠﻒ‬ RPT OFF ،TRACK RPT :(١١ ) RPT OFF ،FOLDER RPT ،TRACK RPT :WAV/WMA/MP3 ‫• ﻣﻠﻒ‬...
  • Page 72 ‫ﺃ ﹶ ﺳﺎﺳ ﹺ ﻴ ﹼ ﺎﺕ‬ (RM-RK52) ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﺣﺴﺎﺱ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬ ‫ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ (.‫)ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﻟﻀﻮﺀ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﺴﺎﻃﻊ‬ ‫ﺳﻮﻑ ﻳﺘﻢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ . ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻣﺴﺒﻘ ﺎ ﹰ‬ ‫ﻗﻢ...
  • Page 73 ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ٢ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ .‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻗﺪ ﺗﺠﺬﺏ ﺍﻧﺘﺒﺎﻫﻚ ﺑﻌﻴﺪ ﺍ ﹰ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻵﻣﻨﺔ‬ ‫ﺃ ﹶ ﺳﺎﺳ ﹺ ﻴ ﹼ ﺎﺕ‬ ٣ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ :‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ٤ ‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ .‫• ﺍﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺳﻤﺎﻉ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﺤﻮﺍﺩﺙ‬ ٥...
  • Page 75 (‫ﺳﻴﻢ ﺭﻳﻤﻮﺕ )ﻋﺮﺿﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‬ (‫)ﻋﺮﺿﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻴﻢ ﺁﺑﯽ/ﺳﻔﻴﺪ‬ (C) ‫ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺳﻴﻢ‬ ‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻋﻘﺐ/ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ‬ JVC ‫ﺁﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﻳﺮ‬ (‫ﻓﻴﻮﺯ )٠١ ﺁﻣﭙﺮ‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﺑﺮﻕ ﺁﻧﺘﻦ ﻫﻮﺍﻳﯽ‬ (‫ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺭﻭﻫﺎی ﻓﻮﻟﻜﺴﻬﺎ/ﺁﻭﺩی ﻳﺎ ﺍﭘﻞ )ﻭﺍﻛﺴﺎﻝ‬ ‫ﭼﺮﺍﻍ ﺁﺑﯽ/ﺯﺭﺩ‬ ‫ ﻂﺑﺍﺭ‬ISO ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ...
  • Page 76 ‫ﻧﺼﺐ / ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺑﺮﺍی ﻧﺼﺐ‬ (‫ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ )ﻧﺼﺐ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﺷﺒﻮﺭﺩ‬ ‫( ﻗﺎﺏ ﺩﻭﺭ ﺿﺒﻂ‬A) ‫ﺳﻴﻢ ﻛﺸﯽ ﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ‬ (١۴ ) .‫ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﻫﻴﺪ‬ ‫ﻧﻮﺍﺭﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺭﺍ ﺗﺎ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﻏﻼﻑ ﺭﺍ ﻣﺤﻜﻢ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻮﺩﺵ‬ .‫ﻧﮕﻪ...
  • Page 77 ‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻲ‬ ‫ﻧﺼﺐ / ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺍﺧﻄﺎﺭ‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻌﻤﻴﺮ‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺽ‬ .‫ ﻣﻨﻔﯽ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‬DC ‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﻘﻂ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ٢١ ﻭﻟﺖ‬ .‫• ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭ￯ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﺁﻥ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ .‫ﺻﺪﺍﻳﯽ ﺑﮕﻮﺵ ﻧﻤﯽ ﺭﺳﺪ‬ .‫•...
  • Page 78 .‫“ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬NO NAME” ‫ﻋﺒﺎﺭﺕ‬ ‫۵٠٬٢٢ ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ، ۶١ ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ، ٢١ ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ، ۵٢٠٬١١ ﻛﻴﻠﻮ‬ ‫ ﺭﺍ ﻣﯽ‬JVC Music Control ‫ ﻭ‬JVC Playlist Creator ‫• ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی‬ ‫ ﺍﮔﺮ ﺿﺒﻂ‬WMA/MP3 ‫ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی‬ ‫ﻫﺮﺗﺰ، ٨ ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬...
  • Page 79 ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ XX :‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ‬ COLOR .‫[ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬BUTTON ZONE] ‫ﻳﮏ ﺭﻧﮓ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬ PRESET [COLOR 06] :‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ‬ COLOR 29 ‫ ﺗﺎ‬COLOR 01 • ‫[ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ‬NIGHT COLOR] ‫[ ﻳﺎ‬DAY COLOR] ‫: ﺭﻧﮕﯽ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی‬USER • .‫ﺍﻳﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫: ﺭﻧﮓ...
  • Page 80 ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺻﺪﺍ‬ XX :‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ‬ ; .‫: ﻫﻤﻴﻪ ﺳﻴﻨﮕﺎﻟﻬﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬THROUGH ١ * SUB.W LPF ‫: ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﺑﺎ‬HIGH 120Hz / MID 85Hz / LOW 55Hz EQ SETTING ‫ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﻫﺎی ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ۵۵ ﻫﺮﺗﺰ/ ۵٨ ﻫﺮﺗﺰ/ ٠٢١ ﻫﺮﺗﺰ ﺑﻪ ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ‬ / USER2 / USER1 / TALK / R&B / POP / JAZZ / HARD ROCK / FLAT EQ PRESET .‫ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ...
  • Page 81 ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺻﺪﺍ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﻫﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻳﮏ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺻﻮﺗﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﻛﻮﻻﻳﺰﺭ ﺍﺯ‬ .‫ﺭ ﻣﻜﺮﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬v‫ ﺭﺍ ﺑﻄﻮ‬EQ ١ .‫ﻳﮏ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺻﻮﺗﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ )ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ( ﺭﺍ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﭘﻴﺶ...
  • Page 82 ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ XX :‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ‬ .‫ ﻳﺎ ﻳﻜﯽ ﺍﺯ ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎی ﻋﺪﺩی )1 ﺗﺎ 6( ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬K / J :‫• ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ‬ (‫)ﻳﺎ‬ .‫ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﻨﺒﻊ ﻓﻌﻠﯽ، ﺩﺭ ﻳﮏ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺸﺨﺺ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‬ RADIO TIMER ‫...
  • Page 83 ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ USB / CD ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﺗﺮﺍک/ﭘﻮﺷﻪ ﺍﺯ ﻟﻴﺴﺖ‬ ١ .‫ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬MENU ٢ .‫ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﮔﺰﻳﻨﻪ، ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ، ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬ .‫: ﺍﺑﺘﺪﺍ ﭘﻮﺷﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺳﭙﺲ ﻳﮏ ﻓﺎﻳﻞ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬WAV/WMA/MP3 ‫• ﻓﺎﻳﻞ‬ ،PLAYLISTS) ‫: ﻓﺎﻳﻞ...
  • Page 84 ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﭘﺨﺶ‬ .‫ 3 ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬B ‫ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﮔﺰﻳﻨﻪ، ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻜﺮﺭ‬ :(١١ )JVC Music Control (JMC) / JVC Playlist Creator (JPC) ‫ ﺻﻮﺗﯽ ﻳﺎ ﻓﺎﻳﻞ‬CD • RPT OFF ،TRACK RPT RPT OFF ،FOLDER RPT ،TRACK RPT :WAV/WMA/MP3 ‫• ﻓﺎﻳﻞ‬...
  • Page 85 .(‫: ﻟﻐﻮ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ )ﺍﺭﺗﻘﺎ ﻓﻌﺎﻝ ﻧﻴﺴﺖ‬NO ‫: ﺍﺭﺗﻘﺎی ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ. ؛‬YES F/W xxxx :‫ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻓﺰﺍﺭ، ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ‬ .<http://www.jvc.net/cs/car/> .‫* ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻨﺒﻊ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ، ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ۴...
  • Page 86 ‫ﻧﻜﺎﺕ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ) ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻗﺎﺏ‬ RM-RK52 ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺠﺪﺩ‬ ‫ﺳﻨﺴﻮﺭ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺷﻜﺎﻑ ﺑﺎﺭﮔﺰﺍﺭی‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ (.‫)ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻧﻮﺭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ‬ ‫ﭼﻄﻮﺭ ﺩﻳﺴﻜﻰ ﻛﻪ ﮔﻴﺮﻛﺮﺩﻩ ﺭﺍ‬ .‫ﺧﺎﺭﺝ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ، ﻭﺭﻕ‬ .‫ﻋﺎﻳﻖ...
  • Page 87 ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺍﺧﻄﺎﺭ‬ ٢ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ .‫ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎﻳﯽ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻛﺎﻫﺶ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﻤﻨﯽ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻄﺮ ﻣﯽ ﺍﻧﺪﺍﺯﺩ، ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ‬ ٣ ‫ﻧﻜﺎﺕ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ‬ :‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭﻟﻮﻡ‬ ۴...
  • Page 88 ‫ﻟﻄﻔﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ، ﺗﻤﺎﻡ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﺳﯽ ﺩی‬ .‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻛﺴﺐ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻛﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻭﻣﺸﻐﻞ ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ .‫ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﺃﺩﺍﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ © 2013 JVC KENWOOD Corporation 1213DTSMDTJEIN...

Table des Matières