ESAB MTS 3500i Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MTS 3500i
Power Source
Instruction Manual (EN, FR, ES)
P/N 0558007140 - 208-230/460 Vac 3-phase, 230 Vac 1-phase, 60 Hz
P/N 0558007140F - 208-230/460 Vac 3-phase, 230 Vac 1-phase, 60 Hz, Bilingual
P/N 0558007141 - 575 Vac 3-phase, 60 Hz, Bilingual
P/N 0558007142 - 400/440 Vac 3-phase 50/60 Hz
P/N 0558009280 - 400/440v BRAZIL
0558008058
06/2010
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ESAB MTS 3500i
Sommaire des Matières pour ESAB MTS 3500i
-
Page 27: Poste De Soudage
MTS 3500i Poste de soudage Mode d'emploi (FR) N/P 0558007140 - 208-230/460 V CA triphasé, 230 V CA monophasé, 60 Hz N/P 0558007140F - 208-230/460 V CA triphasé, 230 V CA monophasé, 60 Hz, bilingue N/P 0558007141 - 575 V CA triphasé, 60 Hz, bilingue N/P 0558007142 - 400/440 V CA triphasé... -
Page 28: Responsabilités De L'utilisateur
ASSUREZ-VOUS QUE CETTE INFORMATION EST DISTRIBUÉE À L'OPÉRATEUR. VOUS POUVEZ OBTENIR DES COPIES SUPPLÉMENTAIRES CHEZ VOTRE FOURNISSEUR. ATTENTION Les INSTRUCTIONS suivantes sont destinées aux opérateurs qualifiés seulement. Si vous n’avez pas une connaissance approfondie des principes de fonctionnement et des règles de sécurité... - Page 29 ..............................31 SECTION 1 DESCRIPTION ..................................33 Généralités .................................... 33 Champ d’application ................................. 33 MTS 3500i Multitraitement ............................. 34 Renseignements sur les commande d'ensemble ....................35 Accessoires facultatifs ............................... 36 Cycle de service ................................... 37 Courbe volts-ampères ..............................37 SECTION 2 INSTALLATION ...................................
- Page 30 TABLE DES MATIÈRES...
-
Page 31: Précautions De Sécurité
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Précautions de sécurité Les utilisateurs du matériel de soudage et de coupage plasma ESAB ont la responsabilité ultime d'assurer que toute personne qui opère ou qui se trouve dans l'aire de travail observe les précautions de sécurité pertinentes. Les précautions de sécurité... -
Page 32: Risque D'incendie
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ LE SOUDAGE ET LE COUPAGE À L'ARC PEUVENT CAUSER DES BLESSURES À L'OPÉRATEUR OU LES AUTRES PERSONNES SE TROUVANT DANS L'AIRE DE TRAVAIL. ASSUREZ-VOUS AVERTISSEMENT DE PRENDRE TOUTES LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES LORS D'UNE OPÉRATION DE SOUDAGE OU DE COUPAGE. DEMANDEZ À... -
Page 33: Section 1 Description
DESCRIPTION 1.1 Généralités Le poste de soudage de série MTS 3500i X® est un onduleur multitraitement de quatrième génération combinant la fiabilité et la facilité d'utilisation d'un groupe polyvalent. Les pages ci-après vous présentent la description des postes de soudage disponibles et leurs caractéristiques de performance. - Page 34 électrode fusible (MIG), le soudage en atmosphère inerte avec électrode de tungstène (TIG) et le soudage en atmosphère inerte avec électrode Stick sans l'usage des appareils en option. • Pour le soudage MIG (TC), le MTS 3500i peut accueillir une vaste gamme d'alliages ferreux et non-ferreux à l'aide de commandes d'angle d'inclinaison fixe et d'inductance. •...
-
Page 35: Renseignements Sur Les Commande D'ensemble
Ensembles MTS 3500i Migmaster Sauf indication du contraire, les ensembles ci-après comprennent le poste de soudage ESAB MTS 3500i 230/460 V CA, un dévidoir, un câble de commande, un tuyau à gaz, des rouleaux d'alimentation de 0,9/1,2 mm (0,035/0,045 po), un pistolet de soudage refroidi au gaz GunMaster, un câble de travail de 4,5 m (15 pi) avec pince, un câble de sou-... -
Page 36: Accessoires En Option
SECTION 1 DESCRIPTION Accessoires en option : Boîtier de commande suspendu Ultra-Pulse 350 Mig Pulse ....................N/P 36988 Commande d'impulsions synergétiques Mig facile à utiliser. Sélectionnez simplement le type et le diamètre de fil-électrode, paramétrez sa vitesse d'alimentation et commencez à souder. Vingt combinaisons programmées comprenant l'acier, l'inox, l'aluminium et le cupro-silicium. -
Page 37: Cycle De Service
1.6 Cycle de service Le poste de soudage MTS 3500i peut être exploité avec un cycle de service de 60 % avec une charge de 350 A à 34 V CC (entrée triphasée). Le cycle de service est défini comme le rapport entre la période d'exploitation et la période globale. Les valeurs sont fondées sur un cycle de 10 minutes. - Page 38 SECTION 1 DESCRIPTION...
-
Page 39: Section 2 Installation
à douilles est conseillée plutôt que les clés droites en raison de l'emplacement des pièces de fixation. 2.3 Déballage et mise en place A. Dès la réception du poste MTS 3500i, inspectez le contenant pour tout signe de dommage survenu en cours de transport. Signalez immédiatement tout défaut ou dommage au transporteur. -
Page 40: Branchements De L'alimentation Principale
CORDONS D'ALIMENTATION RACCORDÉS AU POSTE DE SOUDAGE. Branchements de l'alimentation principale Les consoles MTS 3500i sont équipées d'un câble d'alimentation à 4 conducteurs de 3 m (10 pi) pour les branchements triphasés. Pour les branchements monophasés, encapsulez les conducteurs non utilisés selon le tableau ci-après. - Page 41 Voir le tableau 2-1 pour les détails en matière de conducteurs d'alimentation et du calibre des fusibles de ligne. Tableau 2-1. (MTS 3500i) Calibres recommandés pour les conducteurs d'alimentation et les fusibles de ligne MTS 3500i Entrée requise...
-
Page 42: Sélection De La Tension D'alimentation
Fluctuations de tension Le poste MTS 3500i est conçu pour compenser les fluctuations de tension de plus ou moins 10 pour cent du niveau nominal tout en maintenant la tension de sortie nominale, sans dommage pour les composantes internes de l'équipement. Si les fluctuations excèdent cette gamme, elles peuvent provoquer de sérieux dommages. -
Page 43: Branchements De L'alimentation Auxiliaire
à ce que toute source d'alimentation principale soit désexcitée (OFF) à partir du sectionneur mural principal ou du disjoncteur. Deux fiches de raccordement mâles sont fournies avec le poste MTS 3500i (voir la figure 2-4). Pour assembler les connecteurs aux câbles de soudage, suivez les directives ci-après : Faites glisser la gaine isolante sur le bout du câble. - Page 44 SECTION 2 INSTALLATION Figure 2-4. Connecteurs mâles pour câble de sortie Procédé GMAW Procédé DCEP BOÎTIER DE COMMANDE SUSPENDU OU MANUEL DÉVIDOIR CHALUMEAU AVEC COMMUTATEUR PIÈCE À SOUDER ( - ) Figure 2-5. Schéma des connexions extérieures MIG (GMAW)
- Page 45 SECTION 2 INSTALLATION Procédé GTAW Procédé DCEN BOÎTIER DE COMMANDE SUSPENDU OU MANUEL COMMANDE AU PIED EN OPTION COMMANDE DE CHALUMEAU EN OPTION ADAPTATEUR DE CHALUMEAU TIG ALIMENTATION EN GAZ CHALUMEAU TIG AVEC ROBINET À GAZ (refroidi à l'air ou à l'eau) PIÈCE À...
- Page 46 SECTION 2 INSTALLATION...
-
Page 47: Généralités
SECTION 3 EXPLOITATION 3.1 Généralités Ne jamais, en aucune circonstance, exploiter le poste de soudage lorsque le couvercle est retiré. En plus des risques d'accident, un refroidissement inapproprié peut endommager les composantes internes. Pour prévenir les lésions corporelles, évitez de toucher les pièces avant de la MISE EN GARDE poignée à... - Page 48 SECTION 3 EXPLOITATION B. COMMUTATEUR DE SÉLECTION DU PROCÉDÉ - le sélecteur à trois positions est situé dans une niche au centre du panneau de commande. Il fournit les indications visuelles du procédé sélectionné (Mig, Tig ou Stick). 1. COMMUTATEUR DE SÉLECTION DU PROCÉDÉ MIG - appuyer sur le bouton PRESET affiche le niveau de tension de sortie dans la fenêtre VOLTS en fonction du paramétrage de la commande OUTPUT CONTROL.
-
Page 49: Codes D'erreur
O. PRISE DU DÉVIDOIR - sert à brancher les dévidoirs ESAB 42 et 115 V CA. PRISES DE SORTIE - bornes de soudage auxiliaire. Les bornes POS (+) et NÉG (-) sont situées dans le coin inférieur gauche du panneau frontal. -
Page 50: Paramètres Typiques De L'angle D'inclinaison
SECTION 3 EXPLOITATION Paramètres typiques de l'angle d'inclinaison Position du Description Procédé Matériel Angle d'inclinaison commutateur À droite Soudure à métallisation Métallisation Tous matériaux Plat - 1 V/100 A par projection/à âme à l'arc décapante Au centre Arc court - inox Arc court INOX/ACIER DOUX/ALU Abrupt - 6 V/100 A... -
Page 51: Exploitation En Mode Tig / Gtaw (Cc)
SECTION 3 EXPLOITATION 3.5 EXPLOITATION EN MODE TIG / GTAW (CC) A. Effectuez tous les raccordements entre la sortie secondaire et les prises de sortie du poste de soudage comme décrit à la section 2 et comme illustré dans la documentation appropriée des accessoires. B. -
Page 52: Exploitation En Mode Stick/Smaw (Cc)
SECTION 3 EXPLOITATION LES CHOCS ÉLECTRIQUES TUENT ! Lorsque le COMMUTATEUR DE SÉLECTION DU PROCÉDÉ est réglé sur STICK, la sortie de soudage demeure excitée et l'électrode MISE EN GARDE du chalumeau demeure « vivant » et peut provoquer un arc ou une décharge électrique.