Honeywell VU443A Mode D'emploi page 12

ACTUADORES DE VÁLVULA DE SERPENTINES DE VENTILADORES VU443A; VU444A; VU843A; VU844A
NORMALMENTE CERRADA
Con el abridor manual colocado en AUTO y con el actuador
energizado, el puerto A está abierto como se ilustra en las
Fig. 6A y 7A. Cuando el actuador esté desenergizado, un
mecanismo con muelle de recuperación dirige la válvula a la
posición cerrada del puerto A como se ilustra en las Fig. 6B y
7B. La válvula también puede abrirse sin energía eléctrica
moviendo la palanca de apertura manual sobre el limitador y
presionando lenta y firmemente a la posición MAN. OPEN. El
limitador permite que la válvula pueda bloquearse en la
posición abierta. La válvula regresa a la posición automática
cuando está activada.
NORMALMENTE ABIERTA
Con el abridor manual colocado en AUTO y con el actuador
energizado, el puerto A está cerrado como se ilustra en las
Fig. 6B.
NOTA: los puertos de entrada y salida se indican mediante
una flecha de dirección de flujo en el cuerpo de la
válvula.
ENTRADA SALIDA
POSICIÓN ABIERTA
(ENERGIZADO)
Fig. 6a.
Fig. 7. Funcionamiento del actuador para la válvula de 2
vías normalmente cerrada.
A B
ENTRADA
AB ENTRADA
PUERTO DE SERVICIO DE PASO
DE FLUJO (ENERGIZADO)
Fig. 7a.
Fig. 8. Funcionamiento del actuador para la válvula de 3
vías normalmente cerrada.
VERIFICACIÓN
COLOCAR EN MODALIDAD DE CALEFACCIÓN
1. Eleve el punto de ajuste en el termostato de zona por
encima de la temperatura de la habitación para iniciar
una demanda de calefacción.
2. Observe todos los dispositivos de control - la válvula
debe abrir.
Soluciones de automatización y control
Honeywell International Inc.
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
customer.honeywell.com
ENTRADA SALIDA
POSICIÓN CERRADA
(SIN ENERGÍA)
MS32202
Fig. 6b.
A B
SALIDA
ENTRADA
AB
PUERTO DE DERIVACIÓN DE PASO
DE FLUJO (NO ENERGIZADO)
Fig. 7b. MS32205
® Marca comercial registrada en los EE.-UU.
© 2010 Honeywell International Inc.
todos Los Derechos Reservados
95C-10883EFS—01
Impreso en EE.-UU.
3. Baje el punto de ajuste del termostato de zona por
debajo de la temperatura de la habitación.
4. Observe los dispositivos de control. La válvula debe
cerrar y el equipo auxiliar debe detenerse.
COLOCAR EN MODALIDAD DE ENFRIAMIENTO
1. Baje el punto de ajuste en el termostato de zona por
debajo de la temperatura de la habitación para iniciar
una demanda de enfriamiento.
2. Observe todos los dispositivos de control - la válvula
debe abrir.
3. Eleve el punto de ajuste del termostato de zona por
encima de la temperatura de la habitación.
4. Observe los dispositivos de control. La válvula debe
cerrar.
SERVICIO
Esta válvula debe recibir mantenimiento por parte de un
técnico de servicio entrenado y experimentado.
1. Si la válvula gotea, drene el sistema y verifique si debe
cambiar la junta tórica.
2. Si el tren de engranajes está dañado, cambie todo el
actuador. Refiérase a la sección de instalación. Si el
motor está quemado, reemplácelo.
3. Utilice gafas de seguridad para proteger los ojos de
lesiones cuando retire o instale el sujetador grande
de muelle que retiene la placa del actuador al
cuerpo de la válvula. Utilice las pinzas para anillo de
resorte para retirar o instalar el sujetador de muelle.
NOTA: las válvulas de serpentines de ventiladores Honey-
well están diseñadas y probadas para un funciona-
miento silencioso en sistemas diseñados e
instalados adecuadamente; sin embargo, pueden
ocurrir sonidos de agua como resultado de la
velocidad excesiva del agua o pueden ocurrir ruidos
en las tuberías en sistemas a altas temperaturas
(superiores a 212° F [100° C]) con insuficiente
presión de agua. Las válvulas están diseñadas para
funcionamiento cíclico normal. La vida del producto
se acortará si se energiza continuamente o si funci-
ona por encima de las temperaturas especificadas.
Utilice los actuadores VU443/843 ÚNICAMENTE con
cuerpos de válvula de 2 vías normalmente cerradas.
Puede ocurrir golpe de ariete y la vida del actuador se
reducirá si se utiliza sobre un cuerpo VU54 de 3 vías.
Utilice los actuadores VU444/844 bien en cuerpos VU52 de
2 vías normalmente abiertos o en cuerpos de válvula VU54
de 3 vías de derivación. Los rangos de presión de cierre-
apagado se reducirán cuando se utilice con VU53.
T.D. Rev. 10-10