Medion MD 63360 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. MD 63360
  6. Mode d'emploi
Medion MD 63360 Mode D'emploi

Medion MD 63360 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
39,6 cm / 15,6'' Notebook

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion MD 63360

Sommaire des Matières pour Medion MD 63360

  • Page 1 Bedienungsanleitung 39,6 cm / 15,6‘‘ Notebook...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ........4 1.1. Zeichenerklärung ....................4 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............6 Konformitätsinformation ................6 2.1. Informationen zum WLAN ................. 7 Informationen zu Markenzeichen .............. 8 Sicherheitshinweise ..................8 4.1. Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen ....................
  • Page 3 Dateneingabe .................... 30 15.1. Tastatur ........................30 15.2. Touchpad .......................31 Soundsystem....................31 16.1. Externe Audioverbindungen ................31 Netzwerkbetrieb ..................32 17.1. Wireless LAN (Funk-Netzwerk) ...............32 17.2. Bluetooth® ......................32 17.3. Flugzeugmodus ....................33 Multikartenleser ..................33 18.1. Speicherkarte einlegen ..................33 18.2. Speicherkarte entfernen ...................33 USB-Anschluss ...................

  • Page 4: Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung

    1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge- rät und in der Bedienungsanleitung.
  • Page 5 Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der • Bedienung Auszuführende Handlungsanweisung Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderun- gen der EU-Richtlinien. Benutzung in Innenräumen Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in In- nenräumen geeignet.

  • Page 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Sachschäden führen. • Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbe- dingungen. 2. Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen be- findet: • RE-Richtlinie 2014/53/EU •...

  • Page 7: Informationen Zum Wlan

    AT = Österreich, BE = Belgien, CZ = Tschechien, DK = Dänemark, EE = Estland, FR = Frankreich, DE = Deutschland, IS = Island, IE = Irland, IT = Italien, EL = Griechen- land, ES = Spanien, CY = Zypern, LV = Lettland, LT = Litauen, LU = Luxemburg, HU = Ungarn, MT = Malta, NL = Niederlande, NO = Norwegen, PL = Polen, PT = Portugal, RO = Rumänien, SI = Slovenien, SK = Slowakei, TR = Türkei, FI = Finn- land, SE = Schweden, CH = Schweiz, UK = Vereintes Königreich, HR = Kroatien...

  • Page 8: Informationen Zu Markenzeichen

    Das HDMI Logo sowie High-Definition Multimedia Interface sind eingetragene Wa- renzeichen der HDMI Licensing LLC. Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Lenovo/MEDION unter Lizenz verwendet. Dolby ist ein eingetragenes Warenzeichen der Dolby Laboratories.

  • Page 9: Betriebssicherheit

    WARNUNG! Hörschädigung! Zu große Lautstärke bei der Verwendung von Ohr- hörern oder Kopfhörern sowie die Veränderung der Grundeinstellungen des Equalizers, der Treiber, der Software oder des Betriebssystems erzeugt übermäßi- gen Schalldruck und kann zur Schädigung oder zum Verlust des Hörsinns führen. ` Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein.
  • Page 10 GEFAHR! Stromschlaggefahr! Bei geöffnetem Netzteil besteht die Gefahr eines elekt- rischen Schlages oder Brandes! ` Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder Netzadapters! ` Betreiben Sie das Gerät niemals bei geöffnetem Ge- häuse. ` Manipulieren Sie niemals am Netzteil oder den stromführenden Teilen! Schlitze und Öffnungen des Gerätes dienen der Belüftung.

  • Page 11: Niemals Selbst Reparieren

    WARNUNG! Explosionsgefahr! Explosionsgefahr des integrierten Akkus. ` Werfen Sie das Notebook niemals ins offene Feuer. 4.3. Niemals selbst reparieren WARNUNG! Stromschlaggefahr! Bei unsachgemäßer Reparatur besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags! ` Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Notebooks oder des Netzadapters! ` Wenden Sie sich im Störungsfall an das Service Cen- ter oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

  • Page 12: Umgebungsbedingungen

    cherboxen, Mobiltelefon, DECT-Telefone usw.), um Funktions- störungen und Datenverlust zu vermeiden. • Betreiben Sie das Notebook oder den Netzadapter nicht län- gere Zeit auf Ihrem Schoß oder einem anderen Körperteil, da die Wärmeableitung an der Unterseite zu unangenehmen Er- wärmungen führen kann. •...

  • Page 13: Stromversorgung

    4.6. Stromversorgung WARNUNG! Stromschlaggefahr! Im Inneren des Netzadapters befinden sich stromfüh- rende Teile. Bei diesen besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes! ` Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Netzadapters. ` Decken Sie den Netzadapter nicht ab. ` Fassen Sie den Netzadapter niemals mit nassen Hän- den an.

  • Page 14: Hinweise Zum Akku

    HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Nicht geeignete Netzadapter können zu Beschädigun- gen am Gerät führen. ` Verwenden Sie zum Aufladen des Gerätes aus- schließlich den mitgelieferten Netzadapter. 4.7. Hinweise zum Akku Um die Lebensdauer und Leistungsfähigkeit Ihres Akkus zu ver- längern sowie einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, beach- ten Sie nachstehende Hinweise: •...

  • Page 15: Hinweise Zum Touchpad

    • Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfre- quenten und magnetischen Störquellen (TV-Gerät, Lautspre- cherboxen, Mobiltelefon, DECT-Telefone usw.), um Funktions- störungen und Datenverlust zu vermeiden. • Beachten Sie, dass in Verbindung mit diesem Notebook nur abgeschirmte Kabel kürzer als 3 Meter für die externen Schnittstellen eingesetzt werden dürfen.

  • Page 16: Hinweise Zum Display

    • Entfernen Sie Staub oder Fett auf der Oberfläche des Touch- pads mit einem weichen, trockenen und fusselfreien Tuch. 4.10. Hinweise zum Display Das Display ist der empfindlichste Bestandteil des Notebooks, da es aus dünnem Glas besteht. Das Display könnte beschädigt werden, wenn es stark bean- sprucht wird.

  • Page 17: Ergonomie

    4.12. Ergonomie Vermeiden Sie Blendwirkungen, Spiegelungen und zu starke Hell-Dun- kel-Kontraste, um Ihre Augen zu schonen. Das Notebook soll niemals in unmittelbarer Nähe eines Fensters stehen, weil an die- ser Stelle der Arbeitsraum durch das Tageslicht am hellsten beleuchtet ist. Diese Helligkeit erschwert die Anpassung der Augen an das dunklere Display.
  • Page 18 50 - 60 cm 40 - 45° 90° Allgemein – Verändern Sie häufig (ca. alle 20-30 Minuten) Ihre Haltung und le- • gen Sie häufig Pausen ein, um Ermüdungen zu vermeiden. Rücken – Beim Sitzen am Arbeitsplatz muss der Rücken durch die aufrechte •...

  • Page 19: Auspacken

    5. Auspacken ` Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz zum Aufstellen. ` Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vollständig. ` Bewahren Sie das Verpackungsmaterial gut auf und benutzen Sie ausschließlich dieses, um das Notebook zu transportieren. GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug! Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachge- mäß...

  • Page 20: Ansichten Und Beschreibung Der Bedienelemente

    7. Ansichten und Beschreibung der Bedienelemente 7.1. Offenes Notebook Display Webcam Mikrofon Webcam LED Ein-/Ausschalter...

  • Page 21: Linke Seite

    Tastatur Fingerabdrucksensor (optional) Touchpad 7.2. Linke Seite Netzadapteranschluss HDMI-Anschluss USB 3.1 Anschluss (Typ A) USB 3.1 Anschluss (Typ C) / mit DisplayPort-Funktion 7.3. Rechte Seite 13 14 15 Akkuladeanzeige Audio-Kombi-Anschluss (Mic-in, Kopfhörer) USB 2.0 Anschluss Multikartenleser Öffnung für Kensingtonschloss®...

  • Page 22: Unterseite

    7.4. Unterseite (Abbildungen ähnlich) Reset-Taster (im Batteriebetrieb) Sollte das Notebook nicht mehr reagieren, haben Sie die Möglichkeit, das Gerät über den Reset-Taster von der Hauptbatterie zu trennen: ` Nehmen Sie eine aufgebogene Büroklammer und und stecken Sie diese vorsichtig in das markierte Loch. ` Drücken Sie den Reset-Taster für ca.

  • Page 23: Erste Inbetriebnahme

    9. Erste Inbetriebnahme Um Ihr Notebook sicher zu betreiben und eine hohe Lebenserwartung zu gewähr- leisten müssen Sie das Kapitel „Betriebssicherheit“ am Anfang dieses Handbuches gelesen haben. Das Notebook ist bereits vollständig vorinstalliert, so dass Sie keine Treiber mehr laden müssen und Sie sofort starten können. ` Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter an das Notebook an.

  • Page 24: Notebook Starten

    9.1. Notebook starten ` Klappen Sie das Display wie oben beschrieben auf und betätigen Sie den Ein-/ Ausschalter. ` Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Die einzelnen Dialoge erklären die durchzuführenden Schritte. Die Begrüßungsprozedur führt Sie durch mehrere Bildschirme und Dialoge. ` Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache und danach die entsprechenden Länder- einstellungen aus.

  • Page 25: Netzbetrieb

    Netzbetrieb Ihr Notebook wird mit einem Universal-Netzadapter für Wechselstrom ausgeliefert, welcher sich automatisch auf die angebotene Netzspannung/Frequenz einstellt. Unterstützt werden die folgenden Werte: AC 100 - 240 V~ 50/60 Hz. Beachten Sie die Sicherheitshinweise zur Stromversorgung. Der Adapter versorgt das Notebook mit Strom und lädt zudem den Akku auf. Ihr Akku wird auch dann geladen, wenn Sie bei angeschlossenem Netzadapter mit Ih- rem Notebook arbeiten.

  • Page 26: Genereller Umgang Mit Akkus

    und installieren Sie Ihr Sprachpaket, indem Sie die Schaltfläche Herunterladen (Download) bestätigen. Sollten nun noch weitere Schaltflächen Herunterladen/Download ver- fügbar sein, klicken Sie diese - sofern die betreffende Funktion gewünscht ist - nacheinander an und warten Sie bis die Installation beendet ist. Starten Sie Ihr Gerät nach der Installation neu, damit die Änderungen wirk- sam werden.

  • Page 27: Akkubetrieb

    12.1. Akkubetrieb Akkus speichern elektrische Energie in ihren Zellen und geben sie dann bei Bedarf wieder ab. Laden und entladen Sie den neuen Akku zwei- bis dreimal hintereinander vollständig, damit dieser seine volle Leistungsfä- higkeit erreicht! 12.1.1. Transportmodus Das Notebook befindet sich nach dem Auspacken in einem gesicherten Transport- modus, der ein versehentliches Einschalten und damit eine Entladung des Akkus verhindert.

  • Page 28: Entladen Des Akkus

    12.1.4. Entladen des Akkus Betreiben Sie das Notebook über den Akku, bis es sich aufgrund der niedrigen Akkuladung von allein ausschaltet. HINWEIS! Datenverlust! Durch plötzlichen Stromausfall kann es zu Datenverlust kommen. Denken Sie daran, Ihre geöffneten Dateien rechtzeitig zu sichern, um eventuellen Datenverlust zu vermeiden. 12.1.5.

  • Page 29: Display

    Dank der Energieverwaltungsfunktion kann das Gerät, wenn es für eine gewisse Zeit nicht benutzt wurde, in den Energiespar- bzw. Ruhemodus wechseln. Damit dieses Energiesparpotenzial genutzt werden kann, wurde die Energieverwal- tungsfunktion so voreingestellt, dass sich das System bei Betrieb mit einem Netzad- apter wie folgt verhält: •...

  • Page 30: Anschluss Eines Externen Monitors

    14.2. Anschluss eines externen Monitors Das Notebook verfügt über einen HDMI-Anschluss für einen externen Monitor. ` Fahren Sie Ihr Notebook ordnungsgemäß herunter. ` Schließen Sie das Signalkabel des externen Monitors (nicht im Lieferumfang ent- halten) an die HDMI-Buchse des Notebooks an. Einen weiteren Monitor können Sie über den USB 3.1-Anschluss (Typ C) mit DisplayPort-Funktion anschließen.

  • Page 31: Touchpad

    Beschreibung Touchpad Fn + F9 Schaltet das Touchpad ein oder aus Stummschaltung Fn + F10 Schaltet die Tonwiedergabe ein oder aus Leiser Fn + F11 Verringert die Lautstärke der Tonwiedergabe Lauter Fn + F12 Erhöht die Lautstärke der Tonwiedergabe 15.2. Touchpad HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Bei Verwendung von nicht geeigneten Gegenständen...

  • Page 32: Netzwerkbetrieb

    WARNUNG! Hörschädigung! Zu große Lautstärke bei der Verwendung von Ohr- hörern oder Kopfhörern sowie die Veränderung der Grundeinstellungen des Equalizers, der Treiber, der Software oder des Betriebssystems erzeugt übermäßi- gen Schalldruck und kann zur Schädigung oder zum Verlust des Hörsinns führen. ` Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein.

  • Page 33: Bluetooth

    Wird eine Verschlüsselung bei der Übertragung benutzt, muss diese bei allen Gerä- ten nach dem gleichen Verfahren und den gleichen Einstellungen arbeiten. Die Ver- schlüsselung ist ein Verfahren, um das Netzwerk vor unbefugtem Zugriff zu schützen. Die Übertragungsgeschwindigkeit kann je nach Entfernung und Auslastung der Ge- genstelle variieren.

  • Page 34: Speicherkarte Entfernen

    18.2. Speicherkarte entfernen ` Um die Karte zu entfernen, drücken Sie diese zunächst in den Anschluss hinein, um die Sicherung zu lösen. ` Ziehen Sie nun die Karte aus dem Schacht und lagern Sie diese fachgerecht. Speicherkarten sind Verbrauchsartikel und müssen nach längerem Ge- brauch ausgetauscht werden.

  • Page 35: Kensington-Sicherheitsschloss

    Sie können auch die Sicherheitsoption von Windows ® nutzen, um Ihre Daten vor un- befugtem Zugriff zu schützen. 20.2. Kensington-Sicherheitsschloss Mit einem sog. Kensington-Sicherheitsschloss können Sie Ihr Notebook gegen Diebstahl schützen. Im Fachhandel finden Sie dieses Sicherheitsschloss mit Kabel als Zubehör. Um das Sicherheitsschloss anzubringen, wickeln Sie das Kabel um einen stationären Gegenstand, z.

  • Page 36: Notebook In Den Auslieferungszustand Zurücksetzen

    21. Notebook in den Auslieferungszustand zurücksetzen Sollte Ihr System einmal nicht mehr ordnungsgemäß reagieren und eine Wieder- herstellung des Systems notwendig sein, nutzen Sie je nach Ausstattung Ihres Note- books entweder Cyberlink PowerRecover oder die Windows eigenen Wiederherstel- lungsoptionen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Ein leerer Akku während der Wiederherstellung kann ggf.

  • Page 37: Systemwiederherstellung Mit Windows Wiederherstellungsoptionen

    Aktualisieren Sie Ihren PC, ohne Ihre Daten zu beschädigen • Aktualisierung des Gerätes mit Hilfe der Windows Wiederherstellungsoptionen. − Eigene Dateien beibehalten Es werden alle Apps und Einstellungen entfernt, die persönlichen Daten blei- ben erhalten. − Alles entfernen Alle Daten, Apps und Einstellungen werden entfernt. Wiederherstellung •...
  • Page 38 21.2.1. So frischen Sie Ihr Notebook auf ` Öffnen Sie das Startmenü. ` Wählen Sie die App Einstellungen aus der Liste aus. ` Tippen oder klicken Sie auf Update und Sicherheit. ` Tippen oder klicken Sie auf den Menüpunkt Wiederherstellung. ` Tippen oder klicken Sie auf Los geht‘s.

  • Page 39: Uefi-Einstellung

    22. UEFI-Einstellung In der UEFI-Einstellung (Hardware Basis-Konfiguration Ihres Systems) haben Sie vielfältige Einstellungsmöglichkeiten zum Betrieb Ihres Notebooks. Beispielsweise können Sie die Betriebsweise der Schnittstellen, die Sicherheitsmerkmale oder die Verwaltung der Stromversorgung ändern. Das Notebook ist bereits ab Werk so ein- gestellt, dass ein optimaler Betrieb gewährleistet ist.
  • Page 40 Warum muss ich mein USB-Gerät erneut installieren, obwohl ich dies bereits getan habe? • Wird das Gerät nicht am gleichen USB-Anschluss betrieben, an dem es installiert worden ist, erhält es automatisch eine neue Kennung. Das Betriebssystem be- handelt es dann wie ein neues Gerät und die Treiber müssen ggf. neu installiert werden.

  • Page 41: Kundendienst

    ` Machen Sie einen Linksklick auf Datenträgerverwaltung und bestätigen Sie das Fenster, was sich nun öffnet, mit OK. ` Maximieren Sie das nächste Fenster zum besseren Bearbeiten. Im unteren Teil des Fensters  sehen Sie nun die zusätzliche Festplatte. ` Klicken Sie mit der rechten Maustaste in den oben markierten Bereich . ` Wählen Sie die erste angezeigte Option aus und bestätigen Sie diese mit einem linken Mausklick.

  • Page 42: Benötigen Sie Weitere Unterstützung

    Die sog. optionalen Treiber Updates können manuell über die Windows Update Funktion geladen und installiert werden. Aktuelle Treiber finden Sie auch auf unser Homepage unter http://www.medion.de. Wenden Sie sich an die Service-Adresse des Landes, im dem das Gerät erworben wurde.

  • Page 43: Reinigung Und Wartung

    ` Erkundigen Sie sich vor einer Reise über die am Zielort vorhandene Strom- und Kommunikationsversorgung. ` Erwerben Sie vor dem Reiseantritt bei Bedarf die erforderlichen Adapter für Strom. ` Wenn Sie die Handgepäckkontrolle am Flughafen passieren, ist es empfehlens- wert, dass Sie das Notebook und alle magnetischen Speichermedien (z. B. ex- terne Festplatten) durch die Röntgenanlage (die Vorrichtung, auf der Sie Ihre Taschen abstellen) schicken.

  • Page 44: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    24.7. Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie das Notebook für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, lagern Sie es an einen trockenen, kühlen Ort und achten Sie darauf, dass das Gerät vor Staub und extremen Temperaturschwankungen geschützt ist. ` Führen Sie einmal monatlich einen kompletten Entlade- bzw. Ladezyklus durch. Somit wird verhindert, dass der Akku vollständig entladen und dauerhaft be- schädigt/nicht mehr geladen werden kann.

  • Page 45: Hinweise Für Den Servicetechniker

    Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich ausschließlich an unsere au- torisierten Servicepartner. 25.1. Hinweise für den Servicetechniker ` Das Öffnen des Notebook-Gehäuses sowie die Auf- und Umrüstung Ihres Note- books ist nur Service-Technikern vorbehalten. ` Verwenden Sie nur Originalersatzteile. ` Ziehen Sie vor dem Öffnen des Gehäuses alle Strom- und Anschlusskabel.

  • Page 46: Hinweise Zu Displayfehlern

    In der Vergangenheit gab es immer wieder verschiedenste Ansätze die Anzahl der erlaubten Pixelfehler zu definieren. Diese waren aber zumeist sehr kompliziert und von Hersteller zu Hersteller völlig unterschiedlich. MEDION folgt daher für alle TFT-Display-Produkte bei der Garantieabwicklung den strengen und transparenten Anforderungen der Norm EN ISO 9241-307, Klasse II;...
  • Page 47 EN ISO 9241-307, Fehlerklasse II Cluster Cluster Auflösung Typ 1 Typ 2 Typ 3 Typ 1, Typ 3 Typ 2 1024 x 768 1280 x 800 1280 x 854 1280 x 1024 1366 x 768 1400 x 1050 1600 x 900 1920 x 1080 1920 x 1200...

  • Page 48: Serviceinformationen

    Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weiter- geben. Sie finden unsere Service Community unter http://community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.
  • Page 49 Schweiz Öffnungszeiten Rufnummer Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00  0848 - 33 33 32 Serviceadresse MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz Belgien Öffnungszeiten Rufnummer Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00  02 - 200 61 98 Serviceadresse MEDION B.V.
  • Page 50 Deutschland Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medion.com/de/service/start/ zum Download zur Verfügung. Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten. Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

  • Page 51: Impressum

    Luxemburg Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medion.com/lu/de/service/start/ zum Download zur Verfügung. Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten. Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

  • Page 52: Index

    30. Index Kopf ............18 Rücken ............18 Erste Hilfe bei Hardwareproblemen ..41 Akku ..............16 Externe Audioverbindungen ....31 Akkubetrieb ..........27 Aufladen ........... 27 FAQ ..............39 Entladen ........... 28 Fingerabdrucksensor ........ 35 Anschließen Flugzeugmodus .......... 33 Verkabelung ...........
  • Page 53 Tastatur ............30 Tastenkombinationen ......30 Touchpad............31 Transport ............42 Treiberunterstützung ........ 42 UEFI-Einstellung ........34, 39 USB-Anschluss ..........34 Wireless LAN ..........32...
  • Page 54 Notice d’Utilisation 39,6 cm / 15,6“ Ordinateur portable...
  • Page 55 Sommaire Informations concernant la présente notice d‘utilisation ......4 1.1. Explication des symboles ................... 4 1.2. Utilisation conforme .................... 6 Déclaration de conformité ................6 2.1. Informations sur Wi-Fi ..................7 Informations sur les marques ..............8 Consignes de sécurité.................. 8 4.1.
  • Page 56 Saisie des données ..................30 15.1. Clavier ........................30 15.2. Pavé tactile......................31 Système audio .................... 31 Fonctionnement du réseau ............... 32 17.1. WiFi (réseau sans fil) ...................32 17.2. Bluetooth® ......................33 17.3. Mode Avion ......................33 Lecteur multicartes ................... 34 18.1. Insertion de la carte mémoire ................34 18.2.

  • Page 57: Informations Concernant La Présente Notice D'utilisation

    1. Informations concernant la présente notice d‘utilisation Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne uti- lisation ! Lisez attentivement les consignes de sécurité et la notice d’utilisation dans son intégralité avant de mettre l’appareil en service. Tenez compte des avertissements apposés sur l’appareil et de la notice d’utilisation.
  • Page 58 Informations supplémentaires pour l’utilisation de l’appareil ! Respecter les consignes de la notice d’utilisation ! Énumération / information sur des événements se produisant • en cours d'utilisation Action à exécuter Déclaration de conformité (voir chapitre „Déclaration de confor- mité“) : les produits portant ce symbole respectent toutes les dispositions communautaires applicables de l‘Espace écono- mique européen.

  • Page 59: Utilisation Conforme

    • N’utilisez pas l’appareil dans des conditions ambiantes extrêmes. 2. Déclaration de conformité Par la présente, la société MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes : • Directive RE 2014/53/UE •...

  • Page 60: Informations Sur Wi-Fi

    AT = Autriche, BE = Belgique, CZ = Tchéquie, DK = Danemark, EE = Estonie, FR = France, DE = Allemagne, IS = Islande, IE = Irlande, IT = Italie, EL = Grèce, ES = Es- pagne, CY = Chypre, LV = Lettonie, LT = Lituanie, LU = Luxembourg, HU = Hongrie, MT = Malte, NL = Pays-Bas, NO = Norvège, PL = Pologne, PT = Portugal, RO = Roumanie, SI = Slovénie, SK = Slovaquie, TR = Turquie, FI = Finlande, SE = Suède, CH = Suisse, UK = Royaume-Uni, HR = Croatie...

  • Page 61: Informations Sur Les Marques

    Le logo HDMI ainsi que High-Definition Multimedia Interface sont des marques dé- posées de la HDMI Licensing LLC La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., et sont utilisés sous licence par Lenovo/Medion. Dolby est une marque déposée de Dolby Laboratories.

  • Page 62: Sécurité De Fonctionnement

    AVERTISSEMENT ! Dommages auditifs ! Un volume trop élevé lors de l’utilisation d’oreillettes ou de casques ainsi que la modification des réglages de base de l’égaliseur, des pilotes, des logiciels ou du sys- tème d’exploitation engendrent une surpression acous- tique et peuvent provoquer une surdité. ` Avant de lancer la lecture, réglez le volume sur le ni- veau le plus bas.
  • Page 63 DANGER ! Risque d’électrocution ! Si l’adaptateur secteur est ouvert, il y a risque de choc électrique ou d’incendie ! ` N’ouvrez jamais le boîtier de l’ordinateur portable ou du bloc d’alimentation ! ` Ne faites jamais fonctionner l’appareil avec boîtier ouvert. ` Ne manipulez jamais l’adaptateur secteur ou les pièces conductrices de courant ! Les fentes et ouvertures de l’ordinateur servent à...

  • Page 64: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil

    AVERTISSEMENT ! Risque d’explosion ! Risque d’explosion de la batterie intégrée. ` Ne jetez jamais le portable au feu. 4.3. Ne jamais réparer soi-même l’appareil AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution ! Vous risqueriez de vous électrocuter si la réparation a été exécutée de manière incorrecte ! ` N’ouvrez jamais le boîtier du PC portable ou de l’adaptateur secteur ! ` En cas de problème, adressez-vous au service après-...

  • Page 65: Environnement

    • Prévoyez au moins un mètre de distance par rapport aux sources de brouillage haute fréquence et magnétiques éven- tuelles (téléviseur, haut-parleurs, téléphone portable, télé- phones DECT, etc.) afin d’éviter tout dysfonctionnement et toute perte de données. • Placez et utilisez tous les éléments sur un support stable, bien horizontal et non soumis à...

  • Page 66: Alimentation

    REMARQUE ! Risque de dommages ! En cas de fortes variations de température ou d’humi- dité, il est possible que, par condensation, de l’humidi- té se forme à l’intérieur de l’ordinateur, pouvant provo- quer un court-circuit. ` Après tout transport de l’ordinateur portable, atten- dez que celui-ci soit à...

  • Page 67: Remarques Concernant La Batterie

    • Seuls les appareils conformes à la norme EN60950 « Sécuri- té pour le matériel de traitement de l’information » ou à la norme EN60065 « Exigences de sécurité pour les appareils au- dio, vidéo et appareils électroniques analogues » peuvent être raccordés à...

  • Page 68: Câblage

    4.8. Câblage • Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus. • Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être en- dommagés. • Ne raccordez les périphériques tels que clavier, souris, écran, etc., à...

  • Page 69: Remarques Concernant Le Pavé Tactile

    4.9. Remarques concernant le pavé tactile REMARUQUE ! Risque de dommages ! Le pavé tactile est un appareil de saisie ultra sensible et ré- agit au moindre effleurement et à une pression minimale. ` N’utilisez jamais le pavé tactile en forçant ou en exer- çant une pression trop importante, vous risqueriez de l’endommager ou de le détruire.

  • Page 70: Sauvegarde Des Données

    • Vous risquez de vous blesser si l’écran se brise. Si cela devait se produire, enfilez des gants de protection pour ramasser les morceaux cassés et envoyez ceux-ci au service après-vente (SAV) qui les recyclera dans les règles de l’art. Lavez-vous ensuite les mains au savon, car il est possible qu’il y ait eu émanation de produits chimiques.
  • Page 71 La position assise prolongée peut s’avérer inconfortable. Il est très important d’avoir une posture adéquate pour éviter les risques ou les dommages. 50 - 60 cm 40 - 45° 90° Général – Efforcez-vous de changer souvent de position (environ toutes les 20- •...

  • Page 72: Déballage

    5. Déballage ` Avant le déballage, choisissez un endroit adapté pour l’installation de l’appareil. ` Retirez tous les emballages. ` Veuillez conserver soigneusement les emballages et utiliser uniquement ceux-ci pour transporter le portable. Danger ! Risque de suffocation ! Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets ! Les films d’emballage peuvent être avalés ou utilisés dans un autre but que celui prévu et présentent donc un risque de suffocation !

  • Page 73: Vues Et Description Des Éléments De Commande

    7. Vues et description des éléments de commande 7.1. Ordinateur ouvert Écran Webcam Microphone Indicateur LED de fonctionnement webcam Bouton marche/arrêt...

  • Page 74: Côté Gauche

    Clavier Capteur d’empreinte digitale (en option) Pavé tactile 7.2. Côté gauche Alimentation électrique Prise HDMI Port USB 3.1 (type A) Port USB 3.1 (type C) avec fonction DisplayPort 7.3. Côté droit 13 14 15 Voyant de l’état de chargement de la batterie Audio Combo (entrée microphone &...

  • Page 75: Vue De Dessous

    7.4. Vue de dessous (Illustrations non contractuelles) Touche reset (en fonctionnement sur batterie) Si l’ordinateur portable ne réagit plus, vous pouvez déconnecter l’appa- reil de la batterie principale à l’aide de la touche Reset. ` Prenez un trombone redressé et introduisez-le avec précaution dans le trou indiqué.

  • Page 76: Première Mise En Service

    9. Première mise en service Pour utiliser votre ordinateur portable en toute sécurité et lui garantir une longue durée de vie, lisez tout d’abord impérativement le chapitre « Sécurité de fonctionne- ment » situé au début de cette notice d’utilisation. Cet ordinateur est déjà complè- tement préinstallé, vous n’avez donc pas à...

  • Page 77: Démarrage De L'ordinateur

    9.1. Démarrage de l‘ordinateur ` Ouvrez l’écran comme décrit plus haut et appuyez sur le bouton marche/arrêt. ` Suivez les instructions à l’écran. Chaque fenêtre vous explique les étapes à effectuer. La procédure d’accueil vous guide notamment à travers les différents écrans et fenêtres. ` Sélectionnez la langue de votre choix puis les paramètres de pays correspondants.

  • Page 78: Fonctionnement Sur Secteur

    10. Fonctionnement sur secteur Votre ordinateur portable est vendu avec un bloc d’alimentation universel pour courant alternatif qui s’adapte automatiquement à la source de courant proposée et peut prendre en charge les voltages suivants : AC 100 - 240 V~ 50/60 Hz. Veuillez respecter les consignes de sécurité...

  • Page 79: Manipulation Des Batteries De Manière Générale

    Si d’autres boutons Télécharger/Download sont maintenant disponibles, cliquez dessus – à condition que la fonction correspondante soit souhai- tée – successivement et attendez que l’installation soit terminée. Redémarrez votre appareil après l’installation afin que les changements soient actualisés. Si tous les éléments n’apparaissent toujours pas dans la langue cible, procédez comme décrit aux étapes 10 à...

  • Page 80: Fonctionnement Sur Batterie

    12.1. Fonctionnement sur batterie Les batteries stockent de l‘énergie électrique dans leurs cellules pour la restituer en cas de besoin. Chargez et déchargez complètement la nou- velle batterie deux à trois fois de suite afin qu‘elle atteigne sa pleine capacité ! 12.1.1.

  • Page 81: Déchargement De La Batterie

    12.1.4. Déchargement de la batterie Utilisez l’ordinateur sur batterie jusqu’à ce qu’il s’éteigne pour cause de batterie faible. REMARQUE ! Perte de données ! Une brusque coupure de courant peut entraîner la perte de données. Pensez à sauvegarder à temps vos fichiers ouverts afin de prévenir toute perte de données.

  • Page 82: Écran

    Grâce à la fonction de gestion de l‘alimentation, l‘ordinateur peut passer en mode Économie d‘énergie ou en mode Veille lorsqu‘il n‘est pas utilisé durant un certain temps. Pour que ce potentiel d‘économie d‘énergie puisse être utilisé, la fonction de gestion de l‘alimentation a été ainsi programmée pour que le système se comporte comme suit : Fonctionnement sur secteur : •...

  • Page 83: Connexion D'un Moniteur Externe

    14.2. Connexion d’un moniteur externe Cet ordinateur portable dispose d’un port HDMI pour la connexion d’un moniteur externe. ` Arrêtez correctement l’ordinateur. ` Raccordez le câble de signal du moniteur externe (non fourni) au port HDMI de l’ordinateur portable. Vous pouvez raccorder un autre moniteur sur le port USB 3.1 (type C) avec fonc- tion DisplayPort.

  • Page 84: Pavé Tactile

    Description Affichage Fn + F8 Commute l’affichage à l’écran entre LCD, moniteur externe et af- fichage simultané. Pavé tactile Fn + F9 Active ou désactive le pavé tactile. Désactivation du son Fn + F10 Active ou désactive les haut-parleurs. Moins fort Fn + F11 Réduit le volume.

  • Page 85: Dommages Auditifs

    AVERTISSEMENT ! Dommages auditifs ! Un volume trop élevé lors de l’utilisation d’oreillettes ou de casques ainsi que la modification des réglages de base de l’égaliseur, des pilotes, des logiciels ou du sys- tème d’exploitation engendrent une surpression acous- tique et peuvent provoquer une surdité. ` Avant de lancer la lecture, réglez le volume sur le ni- veau le plus bas.

  • Page 86: Bluetooth

    Si vous employez un cryptage lors du transfert de données, celui-ci doit fonctionner sur tous les appareils selon le même procédé. Le cryptage est un procédé qui per- met d’éviter les accès non autorisés au réseau. La vitesse de transfert peut varier en fonction de la distance et de la charge du récepteur.

  • Page 87: Lecteur Multicartes

    18. Lecteur multicartes Le forme et le capacité varie selon le fabricant. Vous pouvez utiliser notamment les types de cartes ci-dessous :SD, SDHC, SDXC. 18.1. Insertion de la carte mémoire REMARQUE ! Risque de dommages ! L’insertion incorrecte de la carte mémoire peut endom- mager l’appareil.

  • Page 88: Protéger Votre Ordinateur Portable

    20. Protéger votre ordinateur portable 20.1. Mot de passe au démarrage Vous pouvez protéger votre ordinateur portable de toute utilisation non autorisée avec un mot de passe au démarrage. Lorsque vous allumez l’ordinateur portable, vous êtes alors invité à saisir ce mot de passe, que vous pouvez configurer dans la configuration UEFI.

  • Page 89: Suppression D'empreintes Digitales

    ` Dans la fenêtre de bienvenue de Windows Hello, cliquez/tapotez sur le bouton Démarrer. ` Entrez votre code PIN dans la fenêtre qui s’ouvre alors. ` Scannez ensuite l’empreinte numérique souhaitée. L’empreinte numérique doit être lue plusieurs fois. Suivez pour cela les instructions données sur l’écran.

  • Page 90: Récupération Système Avec Powerrecover (En Option)

    21.1. Récupération système avec PowerRecover (en option) En cas de problèmes lors de l’installation ou d’autres problèmes avec les logiciels qui exigent de redémarrer le logiciel, Windows ® vous offre plusieurs possibilités ® pour réinstaller Windows sur votre ordinateur. N’oubliez pas de sauvegarder auparavant tous les programmes et données impor- tants pour vous.

  • Page 91: Récupération Système Avec Les Options De Récupération Système De Windows

    21.2. Récupération système avec les options de récupération système de Windows Si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil, vous pouvez l’actualiser ou le réinitialiser. En cas d’actualisation de l’appareil, Windows est réinstallé. Vos fichiers et réglages personnels restent conservés. Si vous réinitialisez l’appareil, Windows est à...

  • Page 92: Configuration Uefi

    Si vous avez oublié le mot de passe Windows de votre périphérique, vous pouvez également réinitialiser l’ordinateur portable en le redémar- rant depuis l’écran d’identification. Lorsque vous vous trouvez sur l’écran d’identification, maintenez la touche Maj enfoncée puis sélectionnez Marche/Arrêt >...

  • Page 93: Faq - Questions Fréquemment Posées

    23. FAQ – Questions fréquemment posées Comment puis-je activer Windows® ? • Windows® s’active automatiquement dès qu’une connexion Internet est établie. L’heure est incorrecte. ` Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’heure dans le coin inférieur droit de votre écran puis cliquez sur «...
  • Page 94 Les connexions WiFi/Bluetooth ne fonctionnent pas. ` Vérifiez si le mode Avion est désactivé. Le pavé tactile ne fonctionne pas. ` Pour activer le pavé tactile, appuyez sur la combinaison de touches Fn+F9. Les applications (p. ex. Weather) ne peuvent pas être affichées comme tuiles dynamiques.

  • Page 95: Service Après-Vente (Sav)

    Les actualisations de pilotes dites optionnelles peuvent être chargées et installées manuellement avec la fonction d’actualisation de Windows. Vous trouverez les pilotes actuels sur notre site Internet sur http://www.medion.com. Veuillez vous adresser au service après-vente (SAV) du pays dans lequel vous avez...

  • Page 96: Transport

    24.5. Transport Respectez les consignes suivantes pour transporter l’ordinateur portable : ` Éteignez l’ordinateur portable. ` Après tout transport de l’ordinateur portable, attendez que celui-ci soit à tempé- rature ambiante avant de l’allumer. En cas de fortes variations de température ou d’humidité, il est possible que, par condensation, de l’humidité...

  • Page 97: Stockage En Cas De Non-Utilisation

    ` Pour éviter tout dommage de l’appareil, veillez à ce que de l’eau ne s’infiltre ja- mais dans l’appareil. ` N’exposez pas l’écran à un rayonnement solaire intense ni à des rayons ultraviolets. REMARQUE ! Risque de dommages ! Afin d’éviter tout dommage, les contacts à fiche ne doivent en aucun cas être en contact avec de l’eau.

  • Page 98: Extension/Transformation Et Réparation

    ` Dans l’UEFI, vous trouvez l’option Shipping Mode sous le point de menu Exit. ` Sélectionnez l’option Shipping Mode avec les touches fléchées et confirmez votre choix avec Enter. ` Confirmez également avec Enter l’avertissement consécutif qui s’affiche et dé- branchez la fiche d’alimentation du portable.

  • Page 99: Recyclage

    Par le passé, il existait de nombreuses méthodes permettant de définir le nombre d’erreurs de pixels tolérées. Mais elles étaient généralement très compliquées et variaient fortement d’un fabricant à l’autre. C’est la raison pour laquelle MEDION, en matière de garantie, se conforme aux exigences strictes et transparentes de la norme EN ISO 9241-307, classe II, pour tous les écrans TFT.
  • Page 100 Types d’erreur de pixels : • Type 1 : pixel allumé en permanence (point clair, blanc) alors qu’il n’est pas activé. Un pixel devient blanc lorsque les trois sous-pixels sont allumés. • Type 2 : pixel éteint (point sombre, noir) alors qu’il est activé. •...

  • Page 101: Informations Relatives Au Service Après-Vente

    72100 LE MANS France Suisse Horaires d’ouverture Produits multimédia (PC, notebook, etc.) Lun - Ven : 7h00 à 23h00  0848 - 24 24 25 Sam/Dim : 10h00 à 18h00 Adresse du service après-vente MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Suisse...
  • Page 102 Belgique Horaires d’ouverture Hotline SAV Lun - Ven : 9h00 à 19h00  02 - 200 61 98 Adresse du service après-vente MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Luxembourg Horaires d’ouverture Hotline SAV Lun - Ven : 9h00 à 19h00 ...

  • Page 103: Mentions Légales

    Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant. Le responsable de mise sur le marché possède les droits d’auteur : MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l’adresse ci-dessus n’est pas celle du service des retours.

  • Page 104: Index

    30. Index FAQ – Questions fréquemment posées ............40 Aide supplémentaire......... 42 Fonctionnement du réseau ....32 Alimentation ..........22 Conditions requises ......32 Bouton marche/arrêt ......22 Port réseau (RJ45) ......... 32 Fonctionnement sur secteur .... 25 WiFi (réseau local sans fil)....32 Assistance pour les pilotes ......
  • Page 105 Istruzioni per l´uso 39,6 cm / 15,6“ Notebook...
  • Page 106 Contenuto Informazioni relative alle presenti istruzioni per l’uso ......4 1.1. Legenda ........................4 1.2. Utilizzo conforme ....................6 Informazioni sulla conformità ..............6 2.1. Informazioni Wireless LAN ................. 7 Informazioni sui marchi registrati .............. 8 Indicazioni di sicurezza ................8 4.1.
  • Page 107 Inserimento di dati ..................30 15.1. Tastiera ........................30 15.2. Touchpad .......................31 Sistema audio .................... 31 16.1. Connessioni audio esterne ................31 Funzionamento in rete ................32 17.1. Wireless LAN (rete senza fili)................32 17.2. Bluetooth® ......................32 17.3. Modalità aereo .....................33 Lettore multischede .................. 33 18.1.

  • Page 108: Informazioni Relative Alle Presenti Istruzioni Per L'uso

    1. Informazioni relative alle presenti istruzioni per l’uso La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Ci auguriamo che pos- sa trarne profitto. Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente e in- teramente le indicazioni di sicurezza e queste istruzioni per l’uso. Oss- ervare le avvertenze riportate sull’apparecchio e nelle istruzioni per l’uso.
  • Page 109 Segnala ulteriori informazioni sull’utilizzo del dispositivo. Osservare le note nelle istruzioni per l’uso! Punto elenco/Segnala un'informazione relativa a un evento che • si può verificare durante l'utilizzo Istruzioni da seguire Dichiarazione di conformità (vedere capitolo “Dichiarazione di conformità”): i prodotti contrassegnati da questo simbolo soddi- sfano i requisiti delle direttive CE.

  • Page 110: Utilizzo Conforme

    • Non utilizzare il dispositivo in condizioni ambientali estreme. 2. Informazioni sulla conformità Con la presente MEDION AG dichiara che il presente apparecchio è conforme ai re- quisiti basilari e alle altre disposizioni rilevanti: •...

  • Page 111: Informazioni Wireless Lan

    AT = Austria, BE = Belgio, CZ = Repubblica Ceca, DK = Danimarca, EE = Estonia, FR = Francia, DE = Germania, IS = Islanda, IE = Irlanda, IT = Italia, EL = Grecia, ES = Spagna, CY = Cipro, LV = Lettonia, LT = Lituania, LU = Lussemburgo, HU = Ungheria, MT = Malta, NL = Paesi Bassi, NO = Norvegia, PL = Polonia, PT = Portogallo, RO = Romania, SI = Slovenia, SK = Slovacchia, TR = Turchia, FI = Finlandia, SE = Svezia, CH = Svizzera, UK = Regno Unito, HR = Croazia...

  • Page 112: Informazioni Sui Marchi Registrati

    Il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi registrati di HDMI Licensing LLC. Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati da Lenovo/MEDION sotto licenza. Dolby è un marchio registrato di Dolby Laboratories.

  • Page 113: Utilizzo Sicuro

    AVVERTIMENTO! Danni all’udito! L’utilizzo di cuffie o auricolari a un volume elevato e la modifica delle impostazioni di base dell’equalizzatore, dei driver, dei software o del sistema operativo possono produrre una pressione acustica eccessiva con conse- guenti danni all’udito. ` Prima della riproduzione, impostare il volume al livel- lo minimo.
  • Page 114 PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica! In caso di alimentatore aperto, sussiste il pericolo di scossa elettrica o di incendio. ` Non aprire mai il rivestimento del dispositivo o dell’alimentatore! ` Non utilizzare mai il dispositivo con il telaio aperto. ` Non manipolare mai l’alimentatore o le parti che conducono corrente.

  • Page 115: Non Effettuare Mai Riparazioni Autonomamente

    ` Non gettare mai il notebook nel fuoco. 4.3. Non effettuare mai riparazioni autonomamente AVVERTENZA! Pericolo di scossa elettrica! In caso di riparazioni inappropriate si rischiano scosse elettriche! ` Non aprire mai il rivestimento del notebook o dell’a- limentatore! ` In caso di guasto rivolgersi al nostro servizio di assi- stenza o a un altro laboratorio specializzato.

  • Page 116: Condizioni Ambientali

    • Non utilizzare il notebook o l’alimentatore tenendoli appoggia- ti per lungo tempo sulle gambe o altre parti del corpo, perché il sistema di asportazione del calore, posto sul lato inferiore del dispositivo, potrebbe causare sgradevoli riscaldamenti. • L’apparecchio non è predisposto per l’utilizzo in postazioni di lavoro al videoterminale.

  • Page 117: Alimentazione

    4.6. Alimentazione AVVERTENZA! Pericolo di scossa elettrica! All’interno dell’alimentatore sono presenti componenti sotto tensione: un cortocircuito accidentale può quindi causare scosse elettriche o incendi! ` Non aprire il rivestimento dell’alimentatore. ` Non coprire l’alimentatore. ` Non toccare mai l’alimentatore con mani bagnate. •...

  • Page 118: Indicazioni Sulla Batteria

    AVVISO! Pericolo di danni! Alimentatori non idonei possono causare danni all’ap- parecchio. ` Per ricaricare il dispositivo utilizzare solo l’alimenta- tore in dotazione. 4.7. Indicazioni sulla batteria Per prolungare la durata e il rendimento della batteria e per ga- rantirne il funzionamento sicuro, osservare le seguenti indicazioni: •...

  • Page 119: Indicazioni Relative Al Touchpad

    lefono cellulare, telefono DECT ecc.) per evitare malfunziona- menti o perdite di dati. • Per collegare dispositivi alle interfacce esterne del notebook, utilizzare unicamente cavi schermati non più lunghi di 3 metri. • Anche per collegare altre periferiche utilizzare esclusivamente i cavi forniti in dotazione con tali dispositivi.

  • Page 120: Indicazioni Relative Allo Schermo

    4.10. Indicazioni relative allo schermo Lo schermo è il componente più delicato del dispositivo, in quanto è costituito da un vetro sottile. Può pertanto danneggiarsi se esposto a forti sollecitazioni. • Non far cadere oggetti sullo schermo. • Non appoggiare oggetti sullo schermo. •...

  • Page 121: Ergonomia

    4.12. Ergonomia Evitare abbagliamenti, riflessi e contrasti chiaro-scuro troppo forti al fine di proteggere gli occhi. Il dispositivo non deve mai essere posizionato in prossimità di una finestra, poiché questo punto è il più esposto alla luce diurna. Una tale luminosità ostacola l’adatta- mento degli occhi al monitor, più...
  • Page 122 50 - 60 cm 40 - 45° 90° Generale – Cambiare spesso posizione (ca. ogni 20-30 minuti) e fare di frequen- • te delle pause per evitare affaticamenti. Schiena – Quando si è seduti alla postazione di lavoro, assicurarsi che la schiena •...

  • Page 123: Apertura Della Confezione

    5. Apertura della confezione ` Prima di aprire la confezione, scegliere un posto adatto per posizionare il dispositivo. ` Rimuovere completamente tutto il materiale dell’imballaggio. ` Conservare il materiale d’imballaggio in buone condizioni e utilizzare soltanto questo per trasportare il notebook. PERICOLO! Pericolo di soffocamento! Il materiale di imballaggio non è...

  • Page 124: Viste E Controlli

    7. Viste e controlli 7.1. Notebook aperto Display Webcam Microfono Spia webcam Interruttore on/off Tastiera...

  • Page 125: Lato Sinistro

    Sensore di impronte digitali (opzionale) Touchpad 7.2. Lato sinistro Porta dell’adattatore Porta HDMI Porta USB 3.1 (tipo A) Porta USB 3.1 (tipo C) con funzione DisplayPort 7.3. Lato destro 13 14 15 Indicatore di carica della batteria Audio Combo (Mic-in & cuffie) Porta USB 2.0 Lettore di schede multiformato Chiusura Kensington®...

  • Page 126: Lato Inferiore

    7.4. Lato inferiore (figure simili all’originale) Tasto Reset (nel funzionamento a batterie) Qualora il notebook non dovesse reagire, si ha la possibilità di staccare l’apparecchio dalla batteria principale mediante il tasto Reset. ` Prendere una graffetta coi bordi arrotondati e infilarla con cautela nel foro contrassegnato.

  • Page 127: Prima Messa In Funzione

    9. Prima messa in funzione Per usare il notebook in sicurezza e garantirne una lunga durata, si consiglia di leg- gere il capitolo “Utilizzo sicuro” che si trova all’inizio del manuale. Il notebook è già completamente preinstallato e pronto all’uso. Non è necessario scaricare alcun driver. ` Collegare al notebook l’alimentatore in dotazione.

  • Page 128: Accendere Il Notebook

    9.1. Accendere il notebook ` Aprire il monitor come sopra descritto e premere l’interruttore On/Off. ` Seguire le istruzioni visualizzate. Le diverse finestre di dialogo indicano le opera- zioni da eseguire. La procedura di benvenuto guida l’utente attraverso varie schermate e finestre di dialogo.

  • Page 129: Alimentazione Da Rete Elettrica

    10. Alimentazione da rete elettrica Il notebook è fornito insieme a un alimentatore universale per corrente alternata, che si adatta automaticamente al tipo di corrente disponibile. Sono supportati i se- guenti valori: AC 100 - 240 V~ 50760 Hz. Osservare le indicazioni di sicurezza relati- ve all’alimentazione elettrica.

  • Page 130: Utilizzo Generale Delle Batterie

    Nel caso fossero disponibili anche altri pulsanti Scarica/Download, fare clic su questi - se si desidera eseguire le relative funzioni - uno dopo l’al- tro e attendere fino a quando l’installazione è terminata. Dopo l’installazione riavviare il dispositivo per rendere effettive le modifiche. Se a questo punto vi fossero ancora elementi non visualizzati nella lingua di destina- zione, procedere come descritto ai passi da 10 a 17.

  • Page 131: Funzionamento Della Batteria

    12.1. Funzionamento della batteria Le batterie accumulano energia elettrica nelle loro celle e la rilasciano quando è necessario. Quando la batteria è nuova, caricarla e scaricarla completamente per almeno due o tre volte consecutive affinché rag- giunga la massima capacità di potenza! 12.1.1.

  • Page 132: Scaricare La Batteria

    12.1.4. Scaricare la batteria Mantenere in funzione il notebook a batteria fino a che si spegne autonomamente a causa del basso livello di carica della batteria. AVVISO! Perdita di dati! Un’improvvisa caduta di corrente può causare la perdi- ta di dati. ` Per evitare perdite di dati, provvedere a salvare per tempo i file aperti.

  • Page 133: Monitor

    Per consentire un effettivo risparmio energetico, la funzione è stata preimpostata per comportarsi come segue quando il sistema è alimentato dalla rete elettrica: • Spegnere lo schermo dopo 10 minuti • Passare alla modalità di risparmio energetico dopo 30 minuti Funzionamento a batteria: •...

  • Page 134: Inserimento Di Dati

    15. Inserimento di dati 15.1. Tastiera Grazie alla doppia funzione di alcuni tasti, la tastiera offre le stesse funzioni di una tradizionale tastiera Windows. Alcune funzioni vengono attivate con il tasto Fn, nor- malmente presente su tutti i notebook. 15.1.1. Combinazioni di tasti specifiche per notebook Descrizione Sospensione Fn + F1...

  • Page 135: Touchpad

    15.2. Touchpad AVVISO! Pericolo di danni! L’utilizzo di oggetti non idonei per impartire comandi al dispositivo può causare danni permanenti al touchpad. ` Non utilizzare la punta di una biro o altri oggetti, per- ché potrebbero provocare un malfunzionamento del touchpad.

  • Page 136: Funzionamento In Rete

    17. Funzionamento in rete 17.1. Wireless LAN (rete senza fili) Questa funzione consente di instaurare un collegamento di rete senza fili con un al- tro dispositivo. Leggere le informazioni sui requisiti necessari. La funzione Wireless LAN viene attivata e disattivata tramite il menu di Windows ®...

  • Page 137: Modalità Aereo

    La velocità di trasferimento dati della tecnologia senza fili Bluetooth può variare in base al dispositivo o a fattori ambientali. Un dispositivo Bluetooth può trasmette- re i dati attraverso pareti, tasche di vestiti e valigette. Il trasferimento tra i dispositivi Bluetooth viene effettuato all’elevata frequenza di 2,4 Gigahertz (GHz).

  • Page 138: Porta Usb

    19. Porta USB La porta USB è uno standard che permette di collegare dispositivi di input, scanner e altre periferiche. Le connessioni USB 3.1 sono completamente compatibili. Assicurarsi che i connettori e le prese siano adatti gli uni alle altre per evitare di danneggiare i contatti.

  • Page 139: Sensore Di Impronte Digitali (Opzionale)

    20.3. Sensore di impronte digitali (opzionale) 20.3.1. Configurazione del sensore di impronte digitali ` Aprire il menu Start e fare clic/premere Impostazioni -> Account -> Opzioni di accesso. ` Fare clic/premere il pulsante Configura sotto il titolo Impronta digitale nell’a- rea Windows Hello.

  • Page 140: Ripristinare Lo Stato In Cui Si Trovava Il Notebook Al Momento Dell'acquisto

    21. Ripristinare lo stato in cui si trovava il notebook al momento dell’acquisto Se il sistema non dovesse più rispondere correttamente e fosse necessario un ripri- stino del sistema, utilizzare Cyberlink PowerRecover (se il notebook ne è dotato) op- pure le opzioni di ripristino di Windows. AVVISO! Pericolo di danni! La presenza di una batteria vuota durante le operazio-...

  • Page 141: Ripristino Di Sistema Con Le Opzioni Di Ripristino Di Windows

    Ripristina • Il dispositivo viene riavviato e viene ripristinato lo stato in cui si trovava al mo- mento dell’acquisto. − Ripristina su HDD - nessun backup dei dati dell’utente Tutti i dati sul dispositivo vengono cancellati in modo definitivo. Viene ripristinato lo stato in cui si trovava il sistema al momento dell’acquisto. −...

  • Page 142: Impostazioni Uefi

    AVVISO! Perdita di dati! La reimpostazione del notebook porta alla perdita di tutti i dati salvati al suo interno. ` Prima di effettuare tale operazione, eseguire il salva- taggio dei dati. 21.2.2. Come ripristinare il notebook ` Aprire il menu Start. ` Selezionare Impostazioni dall’elenco.

  • Page 143: Eseguire Le Impostazioni Uefi

    22.1. Eseguire le impostazioni UEFI È possibile eseguire il programma di configurazione soltanto appena prima dell’av- vio del sistema. Se il notebook è già avviato, spegnerlo e riavviarlo. ` Premere il tasto F2 per avviare le impostazioni UEFI. 23. FAQ - Domande frequenti Come si attiva Windows ®...
  • Page 144 − La retroilluminazione è stata disattivata con la combinazione di tasti Fn+F7. Soluzione: Per ripristinare la retroilluminazione, premere un tasto qualsiasi. Il notebook si spegne mentre è in funzione. ` La batteria potrebbe essere scarica. Collegare il notebook all’alimentatore e rica- ricare la batteria.

  • Page 145: Servizio Clienti

    è collegato a delle periferiche, controllare anche tutti i collegamenti dei relativi cavi. 24.3. Serve ulteriore assistenza? Se, nonostante i suggerimenti contenuti nel paragrafo precedente, i problemi do- vessero persistere, contattare l’hotline o rivolgersi a www.medion.com. Saremo lieti di fornire assistenza. Prima di contattare l’assistenza, preparare le risposte alle seguenti domande: •...

  • Page 146: Trasporto

    I driver aggiornati sono disponibili anche sulla nostra homepage all’indirizzo www.medion.com. Rivolgersi al servizio di assistenza del paese in cui è stato acquistato il dispositivo. 24.5. Trasporto Per trasportare il notebook, attenersi alle seguenti indicazioni: ` Spegnere il notebook. ` Dopo il trasporto del notebook, attendere che abbia raggiunto la temperatu- ra ambientale prima di metterlo in funzione.

  • Page 147: Conservazione In Caso Di Inutilizzo

    ` Pulire il display e il touchpad con detergenti speciali (ad es. detergente per vetri). ` Evitare assolutamente che possa penetrare acqua all’interno del dispositivo per non danneggiarlo. ` Non esporre lo schermo alla luce intensa del sole né ai raggi ultravioletti. AVVISO! Pericolo di danni! Al fine di evitare danni, assicurarsi che i contatti non en-...

  • Page 148: Modifiche, Aggiornamenti E Riparazioni

    ` Nello UEFI si trova l’opzione Shipping Mode alla voce di menu Exit. ` Selezionare l’opzione Shipping Mode con i tasti freccia e confermare la selezio- ne con Enter. ` Confermare l’avvertimento successivo con Enter e staccare la spina dal notebook. ` Tenere premuto brevemente il interruttore on/off.

  • Page 149: Suggerimenti In Caso Di Errori Del Display

    In passato, è stato tentato in diversi modi di definire il numero massimo di pixel di- fettosi consentiti. Tuttavia, queste soluzioni erano molto complesse e totalmente di- verse da produttore a produttore. Per questo motivo MEDION applica alla garanzia di tutti i prodotti con monitor TFT le severe e trasparenti disposizioni dello standard EN ISO 9241-307, classe II, riassunte brevemente di seguito.
  • Page 150 EN ISO 9241-307, classe di errore II Cluster Cluster Risoluzione Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 1, Tipo 3 Tipo 2 1024 x 768 1280 x 800 1280 x 854 1280 x 1024 1366 x 768 1400 x 1050 1600 x 900 1920 x 1080 1920 x 1200...

  • Page 151: Informazioni Relative Al Servizio Di Assistenza

    Orari di apertura Assistenza Post-Vendita Lun.-ven.: 9.00-19.00  0848 - 33 33 32 Indirizzo del servizio di assistenza MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Svizzera Italia Queste e altre istruzioni per l’uso possono essere scaricate dal portale dell’assistenza www.medion.com/it/.

  • Page 152: Note Legali

    Svizzera Queste e altre istruzioni per l’uso possono essere scaricate dal portale dell’assistenza www.medion.com/ch/de/service/start/. Lì sono disponibili anche driver e altri software per diversi dispo- sitivi. È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR ripor- tato a fianco e scaricare le istruzioni per l’uso dal portale dell’as- sistenza utilizzando un dispositivo portatile.

  • Page 153: Indice

    30. Indice Lettore multischede ........33 Inserire una scheda di memoria ..33 Accendere il notebook ......25 Rimuovere una scheda di memoria 33 Alimentazione ..........22 Alimentazione da rete elettrica ..25 Messa in funzione ........23 Interruttore On/Off ....... 22 Modalità...
  • Page 154 Technische Daten 39,6 cm/15,6“ Notebook MD 63360 Die in dem beigefügten Sicherheitshandbuch aufgeführten Daten sind allgemeingültig. Die nachstehend genannten Daten entsprechen den Daten Ihres erworbenen Gerätes. Allgemein Systemtyp P6645 Integrierte Peripheriegeräte 2 Stereo-Lautsprecher Abmessungen (B x H x T in cm)
  • Page 155 1 x USB 2.0 Anschluss Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth. 1 x HDMI-Anschluss 1 x Netzadapteranschluss Das Copyright liegt beim Inverkehrbringer: 1 x Audio-Kombi-Anschluss (Mic-in, Kopfhörer) Anschlüsse Audio (CTIA-Standard) MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland...
  • Page 156 Caractéristiques techniques 39,6 cm/15,6“ Ordinateur portable MD 63360 Les données répertoriées dans le manuel de sécurité ci-joint sont générales. Les données suivantes correspondent aux données de votre appareil acheté. Généralités Modèle P6645 Périphériques intégrés 2 haut-parleurs stéréo Dimensions (L x H x P en cm)
  • Page 157 La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc.. 1 x connecteur HDMI 1 x prise pour bloc d’alimentation Le copyright appartient au distributeur: 1 x audio combo (mic-in & casque) MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland...
  • Page 158 Dati tecnici 39,6 cm/15,6“ Notebook MD 63360 I dati elencati nel manuale di sicurezza allegato sono generali. I seguenti dati corrispondono ai dati del dispositivo acquistato. Informazioni generali Tipo di sistema P6645 Periferiche integrate 2 altoparlanti stereo Dimensioni (L x H x P in cm)
  • Page 159 Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. 1 x HDMI 1 x porta dell‘adattatore Il copyright è del distributore: 1 x Audio combo (mic-in & cuffie) MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland...

Ce manuel est également adapté pour:

P6645

Table des Matières