Table des Matières
Publicité
Liens rapides
HOME CINEMA CONTROL CENTER
HEIMKINOSTEUERZENTRUM
CENTRE DE COMMANDE DE CINEMA A LA MAISON
THUISBIOSCOOPCENTRALE
DVD VIDEO PLAYER
DVD-VIDEO-SPIELER
LECTEUR DVD VIDEO
DVD VIDEO-SPELER
RX-ES1SL
XV-N55SL
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No.
which are located either on the rear, bot-
tom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
LVT1002-002B
[E]
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour JVC RX-ES1SL
Sommaire des Matières pour JVC RX-ES1SL
- Page 1 CENTRE DE COMMANDE DE CINEMA A LA MAISON THUISBIOSCOOPCENTRALE DVD VIDEO PLAYER DVD-VIDEO-SPIELER LECTEUR DVD VIDEO DVD VIDEO-SPELER RX-ES1SL XV-N55SL INSTRUCTIONS For Customer Use: BEDIENUNGSANLEITUNG Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bot- MANUEL D’INSTRUCTIONS...
-
Page 2: Table Des Matières
Ajustements sonores ..........21 Annexe D: Glossaire ............. 61 Procédure de fonctionnement ........... 21 Commande d’autres appareils JVC ....... 62 Ajustement de la tonalité—BASS, TREBLE ........ 21 Ajustement du niveau de sortie du caisson de grave Commande d’appareils d’autres fabricants ..63 —SUBWFR ................. -
Page 3: Identification Des Parties
Référez-vous aux pages entre parenthèses pour plus de détails. Télécommande 1 Touche TV DIRECT (13) 2 Touches attente/mise sous tension (11, 36, 62 – 64) Lors de la commande de l’ampli-tuner (RX-ES1SL), réglez le AUDIO, DVD , VCR , STB , TV sélecteur de mode (h) sur “AUDIO/TV/VCR/STB”. - Page 4 Identification des parties RX-ES1SL Référez-vous aux pages entre parenthèses pour plus de détails. Panneau avant SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME / MULTI JOG SET / TUNER PRESET TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND PHONES DVD MULTI FM / AM STANDBY / ON...
- Page 5 Identification des parties XV-N55SL Référez-vous aux pages entre parenthèses pour plus de détails. Panneau avant STANDBY / ON 7 Touche 4 (39, 40) 1 Touche (36) 8 Touche ¢ (39, 40) 2 Indicateur STANDBY (36) 9 Touche 7 (37, 38) 3 Fenêtre d’affichage 0 Touche 3 (37, 39) 4 Capteur de télécommande (5)
-
Page 6: Pour Commencer
• Antenne cadre AM (PO) (1) Capteur de télécommande • Antenne FM (1) • Câble SCART (1) • Cordon coaxial numérique (1) • Cordon audio/vidéo (jaune/rouge/blanc) —n’est pas disponible pour le RX-ES1SL Si quelque chose manquait, contactez votre revendeur immédiatement. -
Page 7: Connexion Des Antennes Fm Et Am (Po)
8 ~ 16 SURR FRONT WOOFER (REAR) RX-ES1SL Connexion de l’antenne AM (PO) REMARQUES • Si l’antenne cadre AM (PO) est recouverte de vinyle, Connectez l’antenne cadre AM (PO) fourni aux prises AM LOOP. retirez le vinyle en tordant de la façon montrée à... -
Page 8: Connexion Des Enceintes Et Du Lecteur De Dvd
Surround possible. Pour les détails, référez-vous aux pages 15 à 18. Caisson de grave Enceinte centrale Enceinte Enceinte XV-N55SL avant gauche avant droite RX-ES1SL RX-ES1 HOME CINEMA CONTROL CENTER SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME SET / TUNER PRESET / MULTI JOG TV DIRECT SETTING ADJUST... -
Page 9: Connexion D'autres Appareils Vidéo
IMPEDANCE SCART et/ou un cordon numérique. 8 ~ 16 SURR FRONT WOOFER (REAR) • Pour profiter du son numérique, vous devez utiliser RX-ES1SL la connexion numérique—connexion optique numérique ou connexion coaxiale numérique. DIGITAL 1 (DVD) REMARQUES AV IN DIGITAL 3 DIGITAL 2 •... -
Page 10: Spécifications De La Prise Scart
T-V LINK • Connectez le câble SCART à la prise EXT-2 de votre téléviseur JVC compatible T-V LINK pour pouvoir utiliser la fonction T-V LINK. • Certains téléviseurs, magnétoscopes, décodeurs et lecteurs de *1 Les signaux arrivant par la prise SCART ne peuvent pas être DVD prennent en charge les communications de données telles... -
Page 11: Connexion Du Cordon D'alimentation
Pour commencer Connexion analogique pour la lecture DVD MULTI (voir page 34) • La lecture DVD MULTI n’est pas disponible pour le XV-N55SL. RX-ES1SL Lecteur de DVD (ex. XV-NA7SL) FM 75 AM LOOP CENTER SURROUND FRONT AV IN / OUT... -
Page 12: Rx-Es1Sl
RX-ES1SL Fonctionnement de base Sélection de la source de lecture Sur le panneau avant: SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME / MULTI JOG SET / TUNER PRESET TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND PHONES Tournez le sélecteur SOURCE SELECTOR jusqu’à DVD MULTI FM / AM... -
Page 13: Ajustement Du Volume
Fonctionnement de base Mode HEADPHONE Lors de l’utilisation du casque d’écoute, les signaux suivants sont SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME / MULTI JOG SET / TUNER PRESET TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND PHONES sortis quels que soient les réglages des enceintes: DVD MULTI FM / AM STANDBY / ON... -
Page 14: Mise En Service De La Fonction Tv Direct
Fonctionnement de base Pour annuler le TV Direct et mettre l’appareil hors tension, Nous vous présentons ci-dessous les indicateurs de format de appuyez sur STANDBY/ON sur le panneau avant. signal analogique/numérique de l’affichage qui indique le type de L’appareil est mis hors tension et le témoin STANDBY s’allume. signal entrant dans l’appareil. -
Page 15: Mise Hors Tension De L'appareil Avec La Minuterie D'arrêt
Fonctionnement de base Mise hors tension de l’appareil avec la Ajustement de base et mémorisation automatique minuterie d’arrêt Cet appareil mémorise les réglages sonores pour chaque source: • quand vous mettez l’appareil sous tension, • quand vous changez la source et Vous pouvez vous endormir en écoutant de la musique—Minuterie •... -
Page 16: Réglages Des Enceintes
RX-ES1SL Réglages des enceintes Pour obtenir le meilleur effet Surround possible des modes Surround/DSP (voir pages 28 à 33), vous devez régler l’information des enceintes et du caisson de grave une fois que toutes les connexions ont été réalisées. Vous pouvez régler l’information des enceintes en utilisant une des trois méthodes suivantes. -
Page 17: Réglage Rapide De L'information Des Enceintes Et Du Caisson De Grave-Configuration Rapide
Réglages des enceintes Appuyez sur SET. Réglage rapide de l’information des “ENTER USE OF SUBWOOFER” défile sur l’affichage. enceintes et du caisson de grave— Configuration rapide Tournez MULTI JOG pour choisir si vous avez connecté un caisson de grave. En entrant l’utilisation du caisson de grave, le nombre d’enceintes et la taille de la pièce, le temps de retard de l’enceinte centrale et des •... -
Page 18: Réglage De L'information Des Enceintes Et Du Caisson De Grave Manuellement-Configuration Manuelle
Réglages des enceintes Quand “MEDIUM ROOM” est choisi. Tournez MULTI JOG pour choisir le réglage • Le temps de retard de l’enceinte approprié pour l’élément choisi à l’étape 2 , puis 2,7 m centrale est réglé sur 1 msec. appuyez sur SET. •... - Page 19 Réglages des enceintes Réglage du temps de retard des enceintes Réglage de la fréquence de transition—CROSS — CNTR DL (temps de retard central), Les petites enceintes ne peuvent pas reproduire efficacement les graves. Si vous utilisez des petites enceintes dans n’importe position, SURR DL (temps de retard surround) cet appareil redirige automatiquement les éléments graves affectés Vous pouvez régler facilement le temps de retard des enceintes en...
-
Page 20: Réglages De Base
RX-ES1SL Réglages de base Procédure de fonctionnement Réglage des prises d’entrée numériques (DIGITAL IN)—DIGITAL IN Quand vous utilisez les prises d’entrée numérique, enregistrez SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME / MULTI JOG TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND SET / TUNER PRESET PHONES l’appareil connecté... -
Page 21: Réglage Du Surround Automatique-Auto Sr
Réglages de base Réglage du mode de fonction Réglage du Surround automatique —AUTO SR automatique—MODE Vous pouvez profiter du mode Surround en choisissant simplement la Les appareils vidéo peuvent être commandés à travers cet ampli- source (avec l’entrée numérique choisie pour cette source). tuner en mettant en service le mode Auto Function. -
Page 22: Ajustements Sonores
RX-ES1SL Ajustements sonores Lors de la commande de l’ampli-tuner en utilisant la télécommande, réglez toujours le sélecteur de mode AUDIO/TV sur AUDIO/TV/VCR/STB. /VCR/STB Procédure de fonctionnement Ajustement de la tonalité—BASS, TREBLE Vous pouvez ajuster les sons graves et aigus comme vous le souhaitez. -
Page 23: Ajustement De La Balance De Sortie Des Enceintes Avant-Bal
Ajustements sonores Réglage de la position audio du caisson de grave Renforcement des graves Quand une source stéréo est reproduite, le son du caisson de grave —B.BOOST est renforcé par rapport au son d’une source multi-canaux. Une fois que vous avez réglé la position audio du caisson de grave, le niveau de sortie du caisson de grave est réduit de la valeur choisie quand Vous pouvez accentuer le niveau des graves—Accentuation des une source stéréo est reproduite. -
Page 24: Fonctionnement Du Tuner
RX-ES1SL Fonctionnement du tuner Accord manuel des stations Les touches sur la télécommande sont principalement utilisées pour commander le tuner. Pour utiliser les touches de la A partir de la télécommande SEULEMENT: télécommande, appuyez d’abord sur FM/AM. Appuyez sur FM/AM pour choisir la bande. -
Page 25: Sélection Du Mode De Réception Fm
Fonctionnement du tuner Sur le panneau avant: Appuyez sur les touches numériques (1 – 10, +10) pour choisir un numéro de canal quand la position de numéro de canal clignote. SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME / MULTI JOG SET / TUNER PRESET TV DIRECT SETTING ADJUST... -
Page 26: Utilisation Du Système Rds (Radio Data System) Pour La Réception Des Stations Fm
Fonctionnement du tuner Avec cet appareil, vous pouvez recevoir les types de signaux RDS suivants: Seules les touches de la télécommande peuvent être utilisées pour la commande du RDS. PS (Nom de la station): Montre le nom courant de la station. PTY (Type de programme): Montre le type de programme diffusé. -
Page 27: Recherche D'un Programme Par Code Pty
Fonctionnement du tuner Description des codes PTY: Recherche d’un programme par code PTY News: Informations. Un des avantages du service RDS est que vous pouvez localiser un Affairs: Émissions d’actualité prolongeant les informations— type de programme particulier parmi les canaux préréglés (voir débats ou analyses. -
Page 28: Commutation Temporaire Sur Le Programme De Votre Choix
Fonctionnement du tuner Pour arrêter d’écouter le programme choisi par Enhanced Other Commutation temporaire sur le Networks Appuyez répétitivement de nouveau sur TA/NEWS/INFO de façon programme de votre choix que l’indicateur de type de programme (TA/NEWS/INFO) disparaisse de l’affichage. L’appareil quitte le mode d’attente Enhanced Other Un autre service pratique RDS est appelé... -
Page 29: Création De Champs Sonores Réalistes
RX-ES1SL Création de champs sonores réalistes Reproduction de l’ambiance d’un cinéma Présentation des modes Surround/DSP Vous pouvez utiliser les modes Surround/DSP suivants avec cet Dans une salle de cinéma, beaucoup d’enceintes sont situées sur les ampli-tuner. murs pour reproduire un son multi-surround impressionnant vous atteignant de toutes les directions. - Page 30 Création de champs sonores réalistes DTS** Les modes DAP suivants peuvent être utilisés avec cet ampli-tuner: DTS est une autre méthode de compression acoustique digitale, LIVE CLUB: Donne la sensation d’espace qu’un club de développée par Digital Theater Systems, Inc., qui permet de coder et musique à...
-
Page 31: À Propos Des Relations Entre La Disposition Des Enceintes Et Des Modes Surround/Dsp
Création de champs sonores réalistes À propos des relations entre la Utilisation des modes Surround disposition des enceintes et des modes Une fois que le mode Surround ajusté, les ajustements sont mémorisés pour chaque source. Surround/DSP • Si vous avez réglé l’information des enceintes en utilisant Smart Surround Setup (voir page 15), vous n’avez pas besoin d’ajuster le Les modes Surround/DSP disponibles varient en fonction du nombre niveau de sortie des enceintes. - Page 32 Création de champs sonores réalistes Sur le panneau avant: Appuyez sur TEST pour vérifier la balance de • Aucune tonalité de test ne sort lors de l’utilisation des touches du sortie des enceintes. panneau avant. “TEST L ” clignote sur l’affichage et une tonalité de test sort des Avant de commencer, rappelez-vous...
-
Page 33: Utilisation Des Modes Dsp
Création de champs sonores réalistes CENTER* Ajustez le niveau de sortie de l’enceinte centrale Utilisation des modes DSP (de –10 dB à +10 dB). Une fois que vous avez ajusté les modes DSP, l’ajustement est SURR L* Pour ajuster le niveau de sortie de l’enceinte mémorisé... - Page 34 Création de champs sonores réalistes Tournez MULTI JOG jusqu’à ce que l’élément que Ajustez le niveau de sortie des enceintes vous souhaitez régler apparaisse sur l’affichage, suround (de –10 dB à +10 dB). puis appuyez sur SET. • Réalisez l’ajustement de façon que le niveau sonore de l’enceinte choisie soit le même que celui des enceintes avant.
-
Page 35: Utilisation Du Mode De Lecture Dvd Multi
RX-ES1SL Utilisation du mode de lecture DVD MULTI Pour ajuster le niveau de l’enceinte centrale, Cet ampli-tuner possède un mode de lecture DVD MULTI permettant appuyez sur CENTER +/–. de reproduire le mode de sortie analogique discrète (reproduction à 5,1 canaux) du lecteur de DVD. -
Page 36: Xv-N55Sl
XV-N55SL Avant le fonctionnement Formats audio numériques A propos de ce manuel L’appareil prend en charge les formats audio numériques • L’information de l’afficheur et les éléments du menu de l’OSD suivants (voir page 61 “Annexe D:Glossaire” pour les (Affichage à l’écran) sont mis entre parenthèses [ ] dans la descriptions de chaque format audio): procédure de fonctionnement. -
Page 37: Opérations De Base
XV-N55SL Opérations de base • OUVERTURE • FERMETURE • PAS DE DISQUE REMARQUE Même si le lecteur est mis hors tension, il est connecté a la source d’alimentation secteur tant qu’il reste branché à la prise murale. Cet état est appelé mode de veille. Dans cet état, le lecteur consomme une très faible quantité... -
Page 38: Pour Changer La Luminosité De L'afficheur
Opérations de base Appuyer sur ENTER. Lecture de base La troisième page, sur laquelle le menu déroulant de la [SORTIE AUDIO NUM.] est déjà ouvert, apparaît. CONFIGUR. LECTEUR DVD SORTIE AUDIO NUM. FLUX SEULEMENT PCM MIX. DEMUL. ANALOGIQUE DOLBY SURROUND DOLBY DIGITAL/PCM Appuyer sur 0 pour ouvrir le tiroir à... -
Page 39: Reprise De La Lecture
Opérations de base A propos des icônes du guide d’écran Les icônes suivantes peuvent apparaître sur l’image. Elles ont les significations suivantes. : Apparaît au début d’une scène enregistrée à partir d’angles multiples (voir page 45). : Apparaît au début d’une scène enregistrée en plusieurs langues audio (voir page 45). -
Page 40: Lecture À Plusieurs Vitesses
Opérations de base Pendant la lecture, maintenir enfoncé ¢ ou Pour reprendre la lecture La lecture est avancée ou reculée 5 fois sa vitesse normale. Quand le mode de reprise est sur “MARCHE” REMARQUE Quand le disque dont la lecture a été Pendant la lecture rapide, le son sera assourdi sauf à... -
Page 41: Relecture Des Scènes Précédentes (Fonction Relecture Par Une Simple Pression)
Opérations de base Repérage du début d’une scène ou d’un morceau Pour DVD VIDEO : Pendant la lecture, il est possible de sauter un chapitre ou un titre, selon la configuration du disque. Pour SVCD/CD Vidéo : Pendant la lecture sans la fonction PBC, il est possible de sauter une piste. -
Page 42: Opérations Avancées
XV-N55SL Opérations avancées Repérage d’une scène souhaitée à partir du menu d’un SVCD/CD Vidéo avec PBC Certains disques SVCD/CD Vidéo prennent en charge la fonction PBC. PBC est l’abréviation de “Playback Control” (ou contrôle de lecture). Certains disques SVCD/CD Vidéo enregistrés avec PBC ont leurs propres menus, par exemple une liste des morceaux sur le disque. -
Page 43: Modification De L'ordre De Lecture
Opérations avancées Appuyer sur les touches numérotées (0 à 9) pour entrer le temps souhaité. Le temps spécifié s’affiche sur le menu déroulant. Exemple (pour DVD VIDEO) Lecture à partir de 2(H):34(M):00(S) Appuyer sur 2, 3, puis 4. TIME 2:34 __ Exemple (pour SVCD/CD Vidéo/CD Audio) Lecture à... -
Page 44: Lecture Dans Un Ordre Aléatoire (Lecture Aléatoire)
Opérations avancées Appuyer sur les touches numérotées pour Lecture dans un ordre aléatoire (Lecture spécifier les pistes dans l’ordre souhaité. aléatoire) Pour sélectionner 5 : appuyer sur 5. Pour sélectionner 23 : appuyer sur +10, +10, puis 3. Pour sélectionner 40 : appuyer sur +10, +10, +10, puis 10. Temps total du programme En mode d’arrêt, appuyer deux fois sur ON SCREEN. -
Page 45: Lecture Répétée
Opérations avancées Répétition d’un passage souhaité (Lecture répétée A-B) D’abord s’assurer que: • Le lecteur est en mode de lecture sauf lecture de SVCD/CD Vidéo avec PBC. Appuyer deux fois sur ON SCREEN. La barre du menu apparaît sur l’écran du téléviseur. Appuyer sur 2/3 pour déplacer , puis appuyer sur ENTER. -
Page 46: Modification De La Langue, Du Son Et De L'angle De Scène
Opérations avancées Appuyer sur 5/∞ ou AUDIO pour Modification de la langue, du son et de sélectionner la langue audio souhaitée. l’angle de scène A chaque pression sur 5/∞ ou AUDIO, la langue change. Pour DVD VIDEO (exemple) Pour sélectionner la langue de sous-titres 1/3 ANGLAIS 2/3 FRANCAIS 3/3 ALLEMAND... -
Page 47: Image Spéciale/Effet De Son
Opérations avancées préréglage souhaité. A chaque pression de la touche, le mode VFP est modifié comme suit. Régler le type de vidéo le mieux adapté au programme en cours et aux conditions de la pièce. NORMAL CINEMA USAGER 1 USAGER 2 Préréglage sélectionné... -
Page 48: Fonctions De La Barre De Menu
Opérations avancées Pour supprimer la fenêtre de sélection du mode VFP Fonctions de la barre de menu Appuyer sur VFP. REMARQUE Affichage de la barre de menu La fenêtre pour la sélection du mode VFP et le réglage des paramètres disparaît si aucune opération n’est effectuée pendant environ 10 secondes. -
Page 49: Fonctions De La Barre De Menu Pour Un Dvd
Opérations avancées Fonctions de la barre de menu pour un DVD Fonctions de la barre de menu pour un VIDEO SVCD/CD Vidéo/CD Audio Sélection du mode temporel Sélection du mode temporel Pendant la lecture, selectionne le mode temporel indiqué sur Sélectionne le mode temporel indiqué... -
Page 50: Lecture D'un Disque Mp3/Wma
XV-N55SL Lecture d’un disque MP3/WMA Remarques sur la création d’un disque MP3/WMA privé à l’aide d’un disque CD-R/CD-RW • Sélectionner “ISO 9660” comme format de disque. • Comme pour les fichiers MP3, il est recommandé d'enregistrer les matériaux au taux d'échantillonnage de 44,1 kHz, en utilisant un débit de 128 kbps. -
Page 51: Sélection Directe
Lecture d’un disque MP3/WMA Appuyer sur 4/¢ pour sélectionner la • L’ordre des groupes/pistes indiqué sur l’affichage MP3/WMA CONTROL peut différer de l’ordre indiqué sur l’ordinateur piste souhaitée, puis appuyer sur ENTER ou personnel lors du réglage du disque sur l’ordinateur. Sélection directe Appuyer sur les touches numérotées pour Un groupe souhaité... -
Page 52: Lecture D'un Disque Jpeg
XV-N55SL Lecture d'un disque JPEG Remarques sur la création d'un disque JPEG privé à l'aide d'un disque CD-R/CD-RW • Sélectionner “ISO 9660” comme format de disque. • Il est recommandé d'enregistrer les matériaux avec une résolution de 640 x 480 pixels. •... -
Page 53: Pour Visionner Des Images En Continu (Mode Diaporama)
Lecture d'un disque JPEG Pour visionner des images en continu (mode diaporama) Il est possible de visionner des fichiers (images fixes) l'un après l'autre automatiquement. Pour lancer la présentation de diapositives (diaporama) Appuyer sur 3 . Le diaporama commence à partir du début du disque. Chaque fichier (image fixe) s'affiche pendant environ 3 secondes. -
Page 54: Fonction De Répétition
Lecture d'un disque JPEG Fonction de répétition En mode diaporama, il est possible de répéter la lecture des fichiers JPEG d'un groupe ou d'un disque. Lorsque l'affichage JPEG CONTROL apparaît, appuyer sur REPEAT. Appuyer sur REPEAT fait passer au mode de répétition. Lorsque le mode de répétition est activé, l'indicateur [ s'allume sur l'afficheur. -
Page 55: Modification Des Réglages Initiaux
XV-N55SL Modification des réglages initiaux AUTRES AUTRES REPRISE MARCHE GUIDE A L'ECRAN MARCHE ATTENTE AUTOMATIQUE ARRET MODE COMPULINK AV DVD1 CENSURE PARENTALE SELECTION 5∞23 POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER. ENTER POUR QUITTER, APPUYER SUR CHOICE. Réglage des préférences Appuyer sur CHOICE. Un des affichages de préférences à... - Page 56 Modification des réglages initiaux Menu LANGUE LANGUE MENU La langue du menu par défaut peut être sélectionnée pour affichage si elle est présente sur le disque DVD VIDEO. Options de réglage ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, CHINOIS, ALLEMAND, [16:9 AUTO] (Ecran de télévision large) : sélectionner lors du ITALIEN, JAPONAIS, code de langue de AA à...
- Page 57 Modification des réglages initiaux MP3&WMA/JPEG [PLAGE LARGE] : lors de cette sélection, le son est lu avec une plage dynamique plus large pour ainsi profiter d’un son de Le lecteur peut lire des fichiers MP3/WMA et JPEG enregistrés lecture puissant. sur un disque CD-R/CD-RW.
-
Page 58: Lecture Limitée Pour Enfants
Modification des réglages initiaux Appuyer sur 5/∞ pour sélectionner le code de pays. Sélectionner le code de pays dont les normes sont appliquées pour indexer le sommaire du disque DVD VIDEO. Voir “Annexe A: Liste des codes de pays/régions pour la censure parentale”... -
Page 59: Pour Lever Temporairement La Censure Parentale
Modification des réglages initiaux Appuyer sur ENTER. se déplace sur [SORTIE]. Appuyer de nouveau sur ENTER fait revenir le menu [AUTRES] de l’affichage des préférences. REMARQUE Si un code erroné est entré plus de trois fois à l’étape 3 ci- dessus, se déplace automatiquement vers [SORTIE] et 5/∞... -
Page 60: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Annexe A: Liste des codes de pays/régions pour la censure parentale (pour page 57) Erythrée Liban Salomon (les) Andorre Espagne Sainte Lucie Seychelles Emirats Arabes Unis Ethiopie Liechtenstein Soudan Afghanistan Finlande Sri Lanka Suède Antigua-et-Barbuda Fidji (les) Liberia Singapour Anguilla Iles Malouines... -
Page 61: Annexe B: Tableau Des Langues Et Leurs Abréviations
Informations complémentaires Annexe B: Tableau des langues et leurs abréviations (pour les pages 45 et 55) Afar Perse Cambodgien (Khmer) (Afan) Oromo Soudanais Abkhaze Finnois Canadien Oriya Suédois Afrikaner Fidji Coréen (KOR) Panjabi Swahili Amharique Faroèse Cachemirien Polonais Tamil Arabe Frisien Kurde Pashto, Pushto... -
Page 62: Annexe D: Glossaire
Informations complémentaires Annexe D: Glossaire Audio PCM linéaire MPEG Multicanal PCM est l’abréviation de “modulation par impulsions codées”. Cette caractéristique élargit le format audio du canal 5,1 PCM linéaire est une méthode ordinaire pour coder enregistré sur un disque au format du canal 7,1. Un plus grand numériquement le son sans compression, et est utilisée pour les élargissement du canal audio 5,1 facilite la reproduction du son pistes audio sur les disques DVD VIDEO, CD Audio, etc. -
Page 63: Commande D'autres Appareils Jvc
GROUP, RETURN, ZOOM, VFP, , ANGLE, REPEAT, DIMMER, 3D et les touches numériques pour commander un lecteur de DVD JVC. Après avoir appuyé sur TV (touche de sélection de source), vous pouvez réaliser les opérations suivantes sur le téléviseur. -
Page 64: Commande D'appareils D'autres Fabricants
Commande d’appareils d’autres fabricants ❏ Pour changer les signaux de télécommande pour En changeant les signaux de télécommande, vous pouvez commander un STB (Décodeur) utiliser la télécommande fournie avec cet appareil pour commander les appareils des autres fabricants. 1 Maintenez pressée STB •... -
Page 65: Essayez De Commander Le Magnétoscope En Appuyant Sur Vcr
Commande d’appareils d’autres fabricants ❏ Pour changer les signaux de télécommande pour ❏ Pour changer les signaux de télécommande pour commander un magnétoscope commander un téléviseur 1 Maintenez pressée VCR 1 Maintenez pressée TV 2 Appuyez sur VCR. 2 Appuyez sur TV. 3 Entrez le code du fabricant en utilisant les touches 3 Entrez le code du fabricant en utilisant les touches 1 –... -
Page 66: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Utilisez ce tableau pour vous aider à résoudre les problèmes de fonctionnement quotidiens. Si un problème ne peut pas être résolu, contactez votre centre de service JVC. RX-ES1SL PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L’appareil ne se met pas sous tension. - Page 67 Guide de dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le mode Surround ne peut pas être Le mode Surround n’est pas disponible Reproduisez un support non multi-canaux ou choisi. pour le support en cours de lecture, ou vérifiez le réglage des enceintes. seules les enceintes avant ont été...
- Page 68 Guide de dépannage XV-N55SL PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION La fiche d’alimentation n’est pas insérée L’alimentation n’arrive pas. L’insérer convenablement. convenablement. Le code de région du disque inséré ne “ERREUR DE CODE REGIONAL” Vérifier le code de région du disque qui est imprimé correspond pas au lecteur.
-
Page 69: Spécifications
Spécifications La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans notification. RX-ES1SL Amplificateur Tuner FM (IHF) Puissance de sortie Plage d’accord: 87,50 MHz à 108,00 MHz Pendant un fonctionnement stéréo: Sensibilité utilisable: 17,0 dBf (1,95 µV/75 Ω) Canaux avant: 100 W par canal, min. - Page 70 Spécifications XV-N55SL Général Caractéristiques audio Réponse en fréquence Disques lisibles: DVD VIDEO, DVD-R (format vidéo), DVD-RW CD (fréquence d’échantillonnage 44,1 kHz): 2 Hz à 20 kHz (format vidéo), +RW (format vidéo), SVCD, CD Vidéo, CD Audio (CD-DA), format MP3/ DVD (fréquence d’échantillonnage 48 kHz): 2 Hz à 22 kHz WMA, JPEG, CD-R/RW (CD-DA, SVCD, CD (4 Hz à...
- Page 71 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED GE, FR, NL 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0203NHMMDWJEIN...