Page 1 CENTRE DE COMMANDE DE CINEMA A LA MAISON THUISBIOSCOOPCENTRALE DVD VIDEO PLAYER DVD-VIDEO-SPIELER LECTEUR DVD VIDEO DVD VIDEO-SPELER RX-ES1SL XV-N55SL INSTRUCTIONS For Customer Use: BEDIENUNGSANLEITUNG Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bot- MANUEL D’INSTRUCTIONS...
Page 2 Warnung, Achtung und sonstige Hinweise/ Mises en garde, précautions et indications diverses/Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Achtung –– -Schalter! Voorzichtig –– schakelaar! Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen, trekt u de stekker uit Stromversorgung vollkommen zu unterbrechen.
Page 3 Achtung: Angemessene Ventilation / RX-ES1SL Voorzichtig: Zorg Voor Goede Ventilatie / RX-ES1SL Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen, dient u Feuer und zum Schutz gegen Beschädigung wie folgt auf: bij opstelling van het apparaat op de volgende punten te letten: Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse.
Page 4 WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE / REPRODUCTION DES ETI- QUETTES / VERLARING VAN DE LABELS 1 KLASSIFIZIERUNGSHINWEIS BEFINDET SICH AUF DER 2 WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN AUSSENSIETE 1 ÉTIQUETTE DE CLASSIFICATION, PLACÉE SUR LA 2 ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT PLACÉE À...
Page 5: Table Des Matières
Aktivieren des Auto Function-Modus—MODE ......20 Anhang D: Glossar ..............61 Klangeinstellungen ..........21 Bedienen anderer JVC-Produkte ......62 Vorgehensweise ............... 21 Bedienen der Geräte von Fremdherstellern ..63 Einstellen des Klangbilds—BASS, TREBLE ......21 Einstellen des Subwoofer-Pegels—SUBWFR ......21 Fehlersuche .............
Page 6: Bedienungselemente
Bedienungselemente Weitere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern Fernbedienung angegebenen Seiten. 1 Taste TV DIRECT (13) Während des Receiverbetriebs (RX-ES1SL) den 2 Tasten Standby/Ein (11, 36, 62 – 64) Wahlschalter (h) auf „AUDIO/TV/VCR/STB“. AUDIO, DVD , VCR , STB , TV Während des DVD-Spielers betriebs (XV-N55SL), den...
Page 7 Bedienungselemente RX-ES1SL Weitere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Frontplatte SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME / MULTI JOG SET / TUNER PRESET TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND PHONES DVD MULTI FM / AM STANDBY / ON STANDBY 1 Taste STANDBY/ON 8 •...
Page 8 Bedienungselemente XV-N55SL Weitere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Frontplatte STANDBY / ON 7 Taste 4 (39, 40) 1 Taste (36) 8 Taste ¢ (39, 40) 2 Anzeige STANDBY/ON (36) 9 Taste 7 (37, 38) 3 Displayfenster 0 Taste 3 (37, 39) 4 Fernbedienungssensor (5) - Taste 8 (38, 39)
Page 9: Erste Schritte
• Fernbedienung (1) • Batterien (2) • MW-Rahmenantenne (1) • UKW-Antenne (1) • SCART-Kabel (1) Fernbedienungssensor • Digitales Koaxialkabel (1) • Audio-Videokabel (gelb/rot/weiß) (1) —nicht erhältlich für RX-ES1SL Sollten Teile fehlen, setzen Sie sich sofort mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Page 10: Anschließen Der Ukw- Und Mw-Antenne
SUBWOOFER IMPEDANCE 8 ~ 16 SURR FRONT WOOFER (REAR) RX-ES1SL Anschluß der MW-Antenne HINWEISE • Wenn die MW-Rahmenantenne mit Vinyl ummantelt Schließen Sie die mitgelieferte MW-Rahmenantenne an die ist, entfernen Sie einen Teil der Vinylummantelung, Anschlüsse AM LOOP an. während Sie sie entsprechend der Darstellung in der Schließen Sie das weiße Kabel an den Anschluß...
Page 11: Anschließen Der Lautsprecher Und Des Dvd-Spielers
Sie die Lautsprecher-Informationen richtig einstellen, um den bestmöglichen Surround-Effekt zu erzielen. Siehe Seiten 15 bis 18 bzgl. weiterer Einzelheiten. Subwoofer Mitten- lautsprecher Linker Rechter XV-N55SL Frontlautsprecher Frontlautsprecher RX-ES1SL RX-ES1 HOME CINEMA CONTROL CENTER SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME SET / TUNER PRESET / MULTI JOG TV DIRECT SETTING ADJUST...
Page 12: Andere Videokomponenten Anschließen
SUBWOOFER IMPEDANCE 8 ~ 16 SURR FRONT WOOFER (REAR) • Ein digitaler Anschluß wird benötigt, damit Sie RX-ES1SL digitalen Klang genießen können—Digitaler optischer oder koaxialer Anschluß. HINWEISE DIGITAL 1 (DVD) AV IN • Werkseitig wurden die Anschlüsse DIGITAL IN so...
Page 13 Videorecorders. ausgegeben werden. • Schließen Sie das SCART-Kabel an die Buchse EXT-2 des T-V LINK-kompatiblen JVC-Fernsehgeräts an, wenn Sie die *2 Das Format der Videoausgangssignale entspricht dem Format T-V LINK-Funktion verwenden möchten. der Videoeingangssignale. Wenn z. B. S-Video-Signale in dieses •...
Page 14: Anschließen Des Netzkabels
Erste Schritte Analoger Anschluß für DVD MULTI-Wiedergabe (siehe Seite 34) • DVD MULTI-Wiedergabe wird beim XV-N55SL nicht unterstützt. RX-ES1SL DVD-Spieler (Beispiel: XV-NA7SL) FM 75 AM LOOP AV IN / OUT CENTER SURROUND FRONT DIGITAL 1 ANTENNA SPEAKER SPEAKERS SPEAKERS (DVD)
Page 15: Rx-Es1Sl Grundbetrieb
RX-ES1SL Grundbetrieb Auf der Frontplatte: Drehen Sie so lange am SOURCE SELECTOR , bis der von Ihnen gewünschte Signalquellenname auf dem Display angezeigt wird. SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME / MULTI JOG SET / TUNER PRESET TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND...
Page 16: Einstellen Der Lautstärke
Grundbetrieb HEADPHONE-Modus Wenn Sie Kopfhörer verwenden, werden die folgenden Signale SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME / MULTI JOG SET / TUNER PRESET TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND unabhängig von Ihrer Lautsprechereinstellung ausgegeben: PHONES DVD MULTI FM / AM STANDBY / ON STANDBY —...
Page 17: Aktivieren Des Tv Direct-Modus
Grundbetrieb Wenn Sie den TV Direct-Modus deaktivieren und das Receiver ausschalten möchten, drücken Sie die Taste STANDBY/ON Es gibt die folgenden Anzeigen für Analog-/Digitalsignale, die Sie auf der Frontplatte. darüber informieren, welcher Signaltyp eingespeist wird. Das Receiver wird ausgeschaltet, und die led STANDBY schaltet sich ANALOG: Leuchtet, wenn der Analogeingang ausgewählt ist.
Page 18: Ausschalten Der Stromversorgung Mit Hilfe Der Einschlafschaltuhr
Grundbetrieb Ausschalten der Stromversorgung mit Grundeinstellungen für die automatische Speicherung Hilfe der Einschlafschaltuhr Dieses Receiver speichert die Klangeinstellungen für jede Sie können einschlafen, während Sie Musik hören Signalquelle: —Einschlafschaltuhr. • wenn Sie die Stromversorgung ausschalten, • wenn Sie die Signalquelle wechseln, und NUR auf der Fernbedienung: •...
Page 19: Lautsprechereinstellungen
RX-ES1SL Lautsprechereinstellungen Zur Erzeugung der bestmöglichen Surround-Effekte in den Surround/DSP-Betriebsarten (siehe Seite 28 bis 33) müssen Sie die Lautsprecher- und Subwoofer-Informationen eingeben, nachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben. Sie können die Lautsprecherinformationen mit einer der drei Methoden eingeben. Smart Surround Setup: Die Lautsprecherinformationen werden automatisch durch eine einfache Aktion eingestellt—Sie klatschen in die Hände.
Page 20: Schnelle Einstellung Der Lautsprecher Und Subwoofer-Informationen-Quick Setup
Lautsprechereinstellungen Drücken Sie die Taste SET. Schnelle Einstellung der Lautsprecher Auf dem Display wird „ENTER USE OF SUBWOOFER“ und Subwoofer-Informationen—Quick angezeigt. Setup Drehen Sie am MULTI JOG und legen Sie fest, ob Durch die Eingabe von Verwendung des Subwoofers, Anzahl der Sie einen Subwoofer angeschlossen haben oder Lautsprecher und Ihrer Zimmergröße wird die Zeitverzögerung der nicht.
Page 21: Manuelle Einstellung Der Lautsprecher Und Subwoofer-Informationen-Manual Setup
Lautsprechereinstellungen Durch Auswahl von „MEDIUM ROOM“ Drehen Sie am MULTI JOG, um das in Schritt 2 • Wird die Zeitverzögerung des mittleren ausgewählte Element einzustellen, und drücken 2,7 m Lautsprechers auf 1 ms eingestellt. Sie danach die Taste SET. 2,4 m •...
Page 22 Lautsprechereinstellungen Einstellen der Lautsprecher-Zeitverzögerung Einstellen der Übergangsfrequenz—CROSS Kleine Lautsprecher sind nicht in der Lage, Baßfrequenzen effizient — CNTR DL (Zeitverzögerung des mittleren zu reproduzieren. Wenn Sie einen kleinen Lautsprecher im System Lautsprechers), verwenden, leitet das Gerät die Baßfrequenzen, die für den kleinen SURR DL (Zeitverzögerung der Surround- Lautsprecher vorgesehen sind, automatisch an die großen Lautsprecher)
Page 23: Grundeinstellungen
RX-ES1SL Grundeinstellungen Vorgehensweise Konfigurieren der digitalen (DIGITAL IN) Eingänge—DIGITAL IN SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME / MULTI JOG Wenn Sie die digitalen Eingänge verwenden, geben Sie ein, welche TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND SET / TUNER PRESET PHONES DVD MULTI FM / AM Komponente an welchen Eingang—DIGITAL 1/2/3 (siehe Seite 8)
Page 24: Aktivieren Der Auto Surround-Funktion-Auto Sr
Grundeinstellungen Aktivieren des Auto Function-Modus— Aktivieren der Auto Surround- Funktion—AUTO SR MODE Die Surround-Wiedergabe wird aktiviert, wenn Sie die entsprechende Die Videokomponenten können über diesen Receiver durch Signalquelle auswählen (diese Signalquelle ist an einen Aktivierung des Auto Function-Modus bedient werden. Digitaleingang angeschlossen).
Page 25: Klangeinstellungen
RX-ES1SL Klangeinstellungen Den Wahlschalter stets auf AUDIO/TV/VCR/STB stellen, wenn der Receiver mit der Fernbedienung bedient wird. AUDIO/TV /VCR/STB Vorgehensweise Einstellen des Klangbilds— BASS, TREBLE Sie können die Tiefen und Höhen nach Ihrem persönlichen SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME / MULTI JOG...
Page 26: Einstellen Der Ausgangsbalance Der Frontlautsprecher-Bal
Klangeinstellungen Einstellen der Subwoofer-Audioposition Verstärken der Baßfrequenzen— Bei der Wiedergabe einer Stereoquelle wird der Klang des B.BOOST Subwoofers im Vergleich zum Klang einer Mehrkanalquelle verstärkt. Sobald Sie die Subwoofer-Audioposition eingestellt haben, wird der Ausgangspegel des Subwoofers bei der Wiedergabe einer Sie können den Baßpegel verstärken—Bass Boost.
Page 27: Tunerbedienung
RX-ES1SL Tunerbedienung Manuelles Einstellen von Sendern Die Tasten auf der Fernbedienung werden hauptsächlich für den Betrieb des Tuners verwendet. Drücken Sie zuerst FM/AM, um NUR auf der Fernbedienung: die Tasten auf der Fernbedienung zu verwenden. Drücken Sie die Taste FM/AM, um das Den Wahlschalter stets auf AUDIO/TV/VCR/STB stellen, Frequenzband zu wählen.
Page 28: Auswählen Des Ukw-Empfangsmodus
Tunerbedienung Auf der Frontplatte: Drücken Sie die Zifferntasten (1 – 10, +10) um eine Speicherplatznummer auszuwählen, während die Eingabeposition der SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME / MULTI JOG SET / TUNER PRESET TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND Speicherplatznummer blinkt. PHONES DVD MULTI FM / AM STANDBY / ON STANDBY...
Page 29: Verwenden Des Rds-Systems (Radiodatensystems) Für Den Empfang Von Ukw-Sendern
Tunerbedienung Mit diesem Receiver können die folgenden RDS-Signaltypen empfangen werden: Es werden nur die Tasten auf der Fernbedienung für den RDS- Betrieb verwendet. PS (Sendername): Es werden allgemein bekannte Sendernamen angezeigt. Den Wahlschalter stets auf AUDIO/TV/VCR/STB stellen, PTY (Sendungstyp): Es werden Sendungstypen angezeigt. wenn der Receiver mit der Fernbedienung bedient wird.
Page 30: Suchen Einer Sendung Nach Pty-Codes
Tunerbedienung Beschreibung der PTY-Codes: Suchen einer Sendung nach PTY-Codes News: Nachrichten. Affairs: Themensendungen, in der aktuelle Nachrichten Einer der Vorteile des RDS-Diensts besteht darin, daß die ausführlicher behandelt werden—Debatte oder gespeicherten Sender nach einem bestimmten Sendungstyp Analyse. durchsucht werden können (siehe Seiten 23 und 24), wenn der Info: Sendungen mit dem Zweck, Informationen im entsprechende PTY-Code eingegeben wird.
Page 31: Vorübergehendes Umschalten Auf Eine Sendung Ihrer Wahl
Tunerbedienung So beenden Sie die Wiedergabe der durch die Enhanced Other Vorübergehendes Umschalten auf eine Networks-Funktion ausgewählten Sendung. Drücken Sie erneut die TA/NEWS/INFO mehrfach hintereinander bis Sendung Ihrer Wahl der gewünschte, so daß die Anzeige des Programmtyps (TA/NEWS/ INFO) im Display erlischt. Das Gerät deaktiviert den Standby-Modus der Enhanced Other Networks und stellt den zuvor empfangenen Ein weiterer praktischer RDS-Dienst heißt „Enhanced Other Networks“.
Page 32: Erzeugen Realistischer Klangfelder
RX-ES1SL Erzeugen realistischer Klangfelder Erzeugen von Theateratmosphäre Einführung in die Surround/DSP-Modi Die folgenden Surround/DSP-Modi können Sie mit diesem Receiver In einem Kinosaal sind zahlreiche Lautsprecher an den Wänden verwenden. angebracht, um einen beeindruckenden Multi-Surround-Klang zu erzeugen, der den Hörer von allen Seiten erreicht.
Page 33 Erzeugen realistischer Klangfelder DTS** Dieses Receiver kann in den folgenden DAP-Modi betrieben werden: DTS ist eine weitere digitale Signalkompressionsmethode. Sie wurde LIVE CLUB: Gibt die räumliche Atmosphäre eines Live- von Digital Theater Systems Inc. entwickelt und ermöglicht die Musikclubs mit niedriger Decke wieder. mehrkanalige Kodierung und Dekodierung.
Page 34: Informationen Über Beziehungen Zwischen Lautsprecheraufstellung Und Surround/Dsp-Modi
Erzeugen realistischer Klangfelder Informationen über Beziehungen Verwendung der Surround-Modi zwischen Lautsprecheraufstellung und Sobald Sie Klangeinstellungen vorgenommen haben, werden sie für jede Signalquelle gespeichert. Surround/DSP-Modi • Der Lautsprecher-Ausgangspegel muß nicht eingestellt werden, wenn die Lautsprecher-Informationen mit Smart Surround Setup Die verfügbaren Surround/DSP-Modi hängen davon ab, wie viele (siehe Seite 15) eingestellt werden.
Page 35 Erzeugen realistischer Klangfelder Auf der Frontplatte: Drücken Sie die Taste TEST, um die • Wenn Sie die Tasten auf der Frontplatte verwenden, steht die Lautsprecherbalance zu überprüfen. Testtonfunktion nicht zur Verfügung. „TEST L“ blinkt im Display, und ein Testton wird in der folgenden Bevor Sie beginnen, denken Sie an folgendes...
Page 36: Verwendung Der Dsp-Modi
Erzeugen realistischer Klangfelder CENTER* Der Ausgangspegel des Mittenlautsprechers kann Verwendung der DSP-Modi (von –10 dB bis +10 dB) abgeglichen werden. SURR L* Der Ausgangspegel des linken Surround Sobald Sie die Einstellungen der DSP-Modi vorgenommen haben, Lautsprechers kann (von –10 dB bis +10 dB) werden diese für jede Signalquelle gespeichert.
Page 37 Erzeugen realistischer Klangfelder Drehen Sie am MULTI JOG, bis das Einstellung des Surround-Ausgangspegels (von einzustellende Element auf dem Display –10 dB bis +10 dB). angezeigt wird. Drücken Sie danach die Taste • Nehmen Sie die Einstellungen so vor, daß der Pegel des SET.
Page 38: Verwendung Des Dvd Multi Wiedergabemodus
RX-ES1SL Verwendung des DVD MULTI Wiedergabemodus Dieser Receiver ist zur Reproduktion des analogen diskreten Auf der Frontplatte: Ausgangsmodus (5,1-Kanal-Reproduktion) des DVD-Spielers mit einem DVD MULTI-Wiedergabemodus ausgestattet. Zusätzlich kann der DVD MULTI-Wiedergabemodus zur Reproduktion SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME / MULTI JOG...
Page 39: Xv-N55Sl Vor Dem Betrieb
XV-N55SL Vor dem Betrieb Darüber hinaus kann der Player folgende Discs nicht abspielen: Zu dieser Anleitung • Nicht-finalisierte Discs • Discs unregelmäßiger Form oder Discs mit Klebeband, • Die Display-Fensterinformationen und die OSD-Menüinhalte Aufklebern oder Klebstoff auf der Etikett- oder auf der (On Screen Display) sind bei den Bedienungsbeschreibungen Wiedergabeseite.
Page 40: Wichtige Bedienungsschritte
XV-N55SL Wichtige Bedienungsschritte • DISC WIRD EINGELESEN (Der Player liest die Disc- Informationen.) • FALSCHER LÄNDERCODE! (Der Ländercode der DVD VIDEO Disc entspricht nicht dem Player. Die Disc kann nicht abgespielt werden.) • ÖFFNEN • SCHLIESSEN • KEINE DISC EINGELEGT HINWEIS Auch wenn Sie den Player abschalten, wird der Player nicht von der Netzstromversorgung getrennt, solange es an der...
Page 41: Grundschritte Der Wiedergabe
Wichtige Bedienungsschritte Betätigen Sie 5/∞, um den gewünschten Grundschritte der Wiedergabe Monitortyp zu wählen. Für ein normales (konventionelles) Fernsehgerät wählen Sie [4:3 LETTERBOX] oder [4:3 PAN & SCAN]. Für ein Fernsehgerät mit Breitformatbildschirm wählen Sie [16:9 NORMAL] oder [16:9 AUTO]. (siehe Seite 55.) Betätigen Sie 0 um das Fach zu öffnen.
Page 42: Fortsetzung Der Wiedergabe
Wichtige Bedienungsschritte Über die Symbole der Bildschirmanleitung Das Bild wird zuweilen mit nachstehenden Symbolen belegt. Sie haben folgende Bedeutung. : Erscheint zu Beginn einer Szene, die aus mehreren Blickwinkeln aufgenommen wurde (siehe Seite 45). : Erscheint zu Beginn einer Szene, deren Ton in mehreren Sprachen aufgezeichnet wurde (siehe Seite 45).
Page 43: Wiedergabe Mit Variabler Geschwindigkeit
Wichtige Bedienungsschritte Betätigen Sie während der Wiedergabe ¡ Fortsetzen der Wiedergabe oder 1 an der Fernbedienung. Sie können unter 1,5-facher, 5-facher, 20-facher und 60- Wenn der Lesezeichenmodus auf “EIN” gestellt ist facher Geschwindigkeit wählen. Wenn Sie 3 betätigen, schaltet der Player in die normale Wiedergabe zurück. Betätigen Sie 3, während die Disc mit Halten Sie während der Wiedergabe ¢...
Page 44: Auffinden Eines Szenen- Oder Musikstückanfangs
Wichtige Bedienungsschritte Auffinden eines Szenen- oder Musikstückanfangs Bei DVD VIDEO: Während der Wiedergabe können Sie je nach Disc-Konfigurierung ein Kapitel oder einen Titel überspringen. Bei SVCD/Video CD: Während der Wiedergabe ohne PBC- Funktion können Sie einen Track überspringen. Bei Audio CD: Während der Wiedergabe oder im Stoppmodus können Sie einen Track überspringen.
Page 45: Spezialfunktionen
XV-N55SL Spezialfunktionen Auffinden einer bestimmten Stelle im Menü einer SVCD/Video CD Disc mit PBC Manche SVCD/Video CD Discs unterstützen die PBC-Funktion. PBC ist die Abkürzung für “Playback Control”. Manche mit PBC aufgezeichneten SVCD/Video CD Discs haben eigene Menüs, wie z.B. eine Liste von Songs dieser Disc. Mit Hilfe des PBC- Menüs können Sie eine bestimmte Szene auffinden.
Page 46: Ändern Der Wiedergabefolge
Spezialfunktionen Geben Sie die gewünschte Zeit mit den Zahlentasten (0 bis 9) ein. Die eingegebene Zeit wird nun im Pulldown-Menü angezeigt. Beispiel (für DVD VIDEO) Für die Wiedergabe ab 2(Std):34(M):00(S) Betätigen Sie 2, 3, dann 4. TIME 2:34 __ Beispiel (für SVCD/Video CD/Audio CD) Für die Wiedergabe ab 23(M):40(S) Betätigen Sie 2, 3, dann 4.
Page 47 Spezialfunktionen Wählen Sie die Reihenfolge der Tracks mit Wiedergabe in Zufallsfolge den Zahlentasten. (Zufallswiedergabe) Zur Wahl von 5: Betätigen Sie 5. Zur Wahl von 23: Betätigen Sie +10, +10, dann 3. Zur Wahl von 40: Betätigen Sie +10, +10, +10, dann 10. Gesamtprogrammzeit Drücken Sie im Stoppmodus zweimal auf ON SCREEN.
Page 48: Wiederholung Der Wiedergabe
Spezialfunktionen Wenn eine SVCD, Video CD oder Audio CD eingelegt ist, stoppt der Player die Wiedergabe, beendet aber nicht den Wiederholungsmodus. Beenden der Wiedergabewiederholung Betätigen Sie REPEAT, bis die Anzeigelampe für Wiederholungsmodus im Anzeigefenster erlischt. Tipp Wenn der Programmwiedergabemodus bei einer SVCD, Video CD oder Audio CD aktiv ist, wechselt der Wiederholungsmodus auf dieselbe Weise.
Page 49: Ändern Von Sprache, Sound Und Szenenblickwinkel
Spezialfunktionen Betätigen Sie 5/∞ oder AUDIO, um den Ändern von Sprache, Sound und gewünschten Ton zu wählen. Szenenblickwinkel Jedesmal, wenn Sie 5/∞ oder AUDIO drücken, wechselt die Tonwahl. Bei DVD VIDEO (Beispiel) Wahl der Untertitelsprache (SUBTITLE) 1/3 ENGLISCH 2/3 FRANZÖSISCH 3/3 DEUTSCH Bei SVCD Manche DVD VIDEO und SVCD Disc enthalten mehr als eine...
Page 50: Spezielle Bild- Und Toneffekte
Spezialfunktionen Wählen Sie die gewünschte Voreinstellung mittels 2/3. Bei jeder Betätigung der Taste wechselt der VFP-Modus wie nachstehend. Geben Sie den Bildcharakter vor, der dem gegenwärtigen Programm oder der Zimmerbeleuchtung am besten entspricht. NORMAL KINO BENUTZER 1 BENUTZER 2 Gewählte Voreinstellung BENUTZER 1 GAMMA HELLIGKEIT...
Page 51: Funktionen Der Menüleiste
Spezialfunktionen Stellen Sie den Parameterwert mittels 5/∞ Einstellungsanzeige nicht verfügbar. ein. Ein höherer Wert verstärkt die Wirkung. Funktionen der Menüleiste Betätigen Sie ENTER. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6, falls Sie andere Parameter festlegen wollen. Aufruf der Menüleiste Ausblenden des VFP-Moduswahlfensters Betätigen Sie ON SCREEN, wenn eine Disc eingelegt ist.
Page 52 Spezialfunktionen Funktionen der Menüleiste für DVD VIDEO Funktionen der Menüleiste für SVCD/Video CD/Audio CD Zeitmoduswahl Zeitmoduswahl Setzt während der Wiedergabe den im Anzeigefenster und in der Statusleiste angezeigten Zeitmodus. Setzt den im Anzeigefenster und in der Statusleiste angezeigten Zeitmodus. Betätigen Sie ENTER, um den Zeitmodus unter folgendem auszuwählen.
Page 53: Mp3/Wma-Disc-Wiedergabe
XV-N55SL MP3/WMA-Disc-Wiedergabe Hinweise zum Erstellen einer eigenen MP3/WMA- Disc mittels einer CD-R/RW Disc • Wählen Sie “ISO 9660” als Disc-Format. • Für MP3-Dateien empfehlen wir, Musikmaterial mit einer Sampling-Rate von 44,1 kHz und einer Datenübertragungsrate von 128 kbps aufzuzeichnen. • Bei WMA-Dateien müssen Sie sich vergewissern, daß die Kopierschutzfunktion ausgeschaltet ist.
Page 54 MP3/WMA-Disc-Wiedergabe Verschieben Sie den schwarzen Balken • Die Reihenfolge der Gruppen/Tracks in der MP3/WMA CONTROL Anzeige ist eventuell anders als die am PC- mittels 5/∞ zu einer gewünschten Gruppe. Bildschirm gezeigte Reihenfolge, wenn Sie die Disc im PC In der rechten Spalte werden die Tracks der gewählten einlegen.
Page 55: Wiedergabe Von Jpeg-Discs
XV-N55SL Wiedergabe von JPEG-Discs Hinweise zum Erstellen einer eigenen JPEG-Disc mit einer CD-R/CD-RW • Wählen Sie “ISO 9660” als Disc-Format. • Wir empfehlen Ihnen, Ihr Material mit einer Auflösung von 640 x 480 Bildpunkten aufzuzeichnen. • Das Gerät unterstützt das Baseline-JPEG-Format. Die wichtigsten Schritte Betrachten eines bestimmtn Bilds Wenn Sie eine JPEG-Disc einlegen, wird der Disc-Inhalt...
Page 56: Fortgesetztes Betrachten Von Bildern (Diaschaumodus)
Wiedergabe von JPEG-Discs Fortgesetztes Betrachten von Bildern (Diaschaumodus) Dateien (Fotos) können auch automatisch nacheinander aufgerufen werden. Starten der Diaschau Betätigen Sie 3 . Die Diaschau beginnt mit dem Anfang der Disc. Jede Datei (Foto) wird etwa 3 Sekunden lang dargestellt. Vorzeitiges Abbrechen der Diaschau Betätigen Sie 7 oder MENU.
Page 57 Wiedergabe von JPEG-Discs Wiederholungsfunktion Im Diaschaumodus können Sie die Wiedergabe von JPEG- Dateien einer Gruppe oder einer Disc auch wiederholen lassen. Betätigen Sie REPEAT, während die JPEG CONTROL Anzeige zu sehen ist. Bei Betätigung von REPEAT wird der Wiederholungsmodus weitergeschaltet. Wenn der Wiederholungsmodus eingeschaltet ist, leuchtet die [ ] Anzeige im Anzeigefenster auf.
Page 58: Ändern Der Grundeinstellungen
XV-N55SL Ändern der Grundeinstellungen SONSTIGES SONSTIGES LESEZEICHEN-FUNKTION BILDSCHIRM-ANLEITUNG AUTOM. BEREITSCHAFT AV COMPULINK-MODUS DVD1 KINDERSICHERUNG WAHL 5∞23 ZUR AUSWAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG. ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN. EINGABE Festlegen der Grundeinstellungen Betätigen Sie CHOICE. Auf dem Fernsehbildschirm erscheint eine der Grundeinstellungen-Anzeigen. Oben rechts in der Bildschirmanzeige sehen sie vier Symbole für die Einstellungen.
Page 59 Ändern der Grundeinstellungen Mögliche Einstellungen SPRACHE-Menü 16:9 NORMAL, 16:9 AUTO, 4:3 LETTER BOX, 4:3 PAN & SCAN MENÜSPRACHE [16:9 NORMAL] (Breitbildfernsehen): Zu wählen, wenn Sie den Player an ein Breitbild-Fernsehgerät (16:9) anschließen Die normal angezeigte Menüsprache kann geändert werden, falls wollen, dessen Seitenverhältnis auf 16:9 festgelegt ist (der sie auf einer DVD VIDEO Disc enthalten ist.
Page 60 Ändern der Grundeinstellungen BILDSCHIRMSCHONER [2-KANAL-STEREO]: Zu wählen, wenn Sie konventionellen Zweikanal-Stereoton hören wollen, während die AUDIO OUT Sie können die Bildschirmschoner-Funktion auf EIN oder AUS Buchsen mit einem Stereoverstärker oder Fernsehgerät stellen. (Siehe Seite 40.) verbunden sind, oder wenn Sie den Ton von einer DVD VIDEO Disc auf eine MiniDisc, Kassette o.ä.
Page 61: Beschränkung Der Wiedergabe Für Kinder
Ändern der Grundeinstellungen AV COMPU LINK-MODUS Dieser Gegenstand ist für zukünftige Funktion reserviert. Lassen KINDERSICHERUNG Sie ihn in der Voreinstellung (“DVD 1”). LÄNDERCODE STUFE EINSTELLEN OHNE KINDERSICHERUNG PASSWORT _ _ _ _ VERLASSEN Wenn diese Option gewählt wird, erscheint bei Betätigung von ENTER der Fernbedienung die nachstehende WAHL 5∞...
Page 62: Ändern Der Einstellungen
Ändern der Grundeinstellungen Während auf [PASSWORT] liegt, geben Sie mit den Zahlentasten ein 4-Ziffern- Passwort ein. Das bei diesem Schritt eingegebene Passwort wird nun das neue Passwort. Falls Sie das alte Passwort beibehalten wollen, geben Sie dasselbe Passwort ein. Betätigen Sie ENTER. rückt nun zu [VERLASSEN].
Page 63: Zusätzliche Informationen
XV-N55SL Zusätzliche Informationen Anhang A: Länder/Regionalcode-Liste für Kindersicherung (für Seite 57) Westsahara Laos, Demokratische Saudi-Arabien Andorra Volksrepublik Eritrea Salomonen Vereinigte Arabische Libanon Emirate Spanien Seychellen St Lucia Afghanistan Äthiopien Sudan Liechtenstein Antigua und Barbuda Finnland Schweden Sri Lanka Anguilla Fidschi Singapur Liberia Albanien...
Page 64: Anhang B: Tabelle Der Sprachen Und Ihrer Abkürzungen
Zusätzliche Informationen Anhang B: Tabelle der Sprachen und ihrer Abkürzungen (für Seiten 45 und 55) Afar Persisch Kambodschanisch (Afan) Oromo Sundanesisch Abchasisch Finnisch Kanada Orija Schwedisch Afrikaans Fidschi Koreanisch (KOR) Pandschabi Suaheli Amharisch Färöisch Kaschmiri Polnisch Tamilisch Arabisch Friesisch Kurdisch Paschtu Telugu Assamesisch...
Page 65: Anhang D: Glossar
Zusätzliche Informationen Anhang D: Glossar Abwärtsmischung Interne Stereomischung von Mehrkanal-Surround-Ton durch MP3 ist ein Tondatenkompressionsformat, eine Abkürzung für einen DVD-Player. Die Abwärtsmischungssignale werden an den MPEG-1 Audio Layer 3. Mit MP3 können Sie eine Stereoausgangsbuchsen ausgespeist. Datenverkleinerung von etwa 1:10 erzielen. Bitstrom MPEG Die digitale Form von Mehrkanal-Audiodaten (z.B.
Page 66: Bedienen Anderer Jvc-Produkte
TV VOL +/–: Regelt die Lautstärke des Fernsehgeräts. RETURN, ZOOM, VFP, , ANGLE, REPEAT, DIMMER, 3D und die Zifferntasten verwenden, um den JVC DVD-Spieler zu bedienen. TV/VIDEO: Ändert den Eingangsmodus (Videoeingang und TV-Tuner) am Fernsehgerät. Sehen Sie in den Anweisungen für den DVD-Spieler bzgl.
Page 67: Bedienen Der Geräte Von Fremdherstellern
Bedienen der Geräte von Fremdherstellern ❏ So ändern Sie die Fernbedienungssignale zum Wenn Sie die Fernbedienungssignale ändern, können Sie die Bedienen einer Set-Top-Box Fernbedienung dieses Geräts verwenden, um Geräte von Fremdherstellern zu bedienen. 1 Drücken Sie die Taste STB , und halten Sie sie •...
Page 68 Bedienen der Geräte von Fremdherstellern ❏ So ändern Sie die Fernbedienungssignale zum ❏ So ändern Sie die Fernbedienungssignale zum Bedienen eines Videorecorders Bedienen eines Fernsehgeräts 1 Drücken Sie die Taste VCR 1 Drücken Sie die Taste TV , und halten Sie sie , und halten Sie sie gedrückt.
Page 69: Fehlersuche
Fehlersuche Verwenden Sie diese Tabelle, um allgemeine Betriebsprobleme zu beheben. Wenn Sie ein Problem nicht lösen können, setzen Sie sich mit dem nächstgelegenen JVC-Kundendienstzentrum in Verbindung. RX-ES1SL PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Das Netzkabel ist nicht ordnungsgemäß Die Stromversorgung läßt sich nicht Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose.
Page 70 Fehlersuche PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Der Surround-Modus kann nicht Der Surround-Modus steht nicht für die Keine Mehrkanal-Software wiedergeben oder die ausgewählt werden. wiedergegebene Software zur Verfügung, Lautsprechereinstellungen prüfen. oder es werden nur die vorderen Lautsprecher aktiviert. Der DSP-Modus kann nicht Der DSP-Modus steht nicht für die Nur Linear PCM oder analoge Software ausgewählt werden.
Page 71 Fehlersuche XV-N55SL PROBLEM LÖSUNG MÖGLICHE URSACHE Der Netzstecker ist nicht ganz Der Strom läßt sich nicht einschalten. Schließen Sie ihn ordnungsgemäß an. eingesteckt. Der Ländercode der eingelegten Disc “FALSCHER LÄNDERCODE!” wird am Überprüfen Sie den Disc-Ländercode, der auf der entspricht nicht dem Player. Fernsehbildschirm angezeigt.
Page 72: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten und Konstruktion können ohne vorherige Nachricht geändert werden. RX-ES1SL Verstärker UKW-Tuner (IHF) Ausgangsleistung Abstimmbereich: 87,50 MHz bis 108,00 MHz Im Stereobetrieb: Nutzbare Empfindlichkeit: 17,0 dBf (1,95 µV/75 Ω) Frontkanäle: 100 W Sinusdauertonleistung pro Kanal an Mono: 8 Ω...
Page 73 Specifications XV-N55SL Allgemeines Audio-Charakteristiken Frequenzgang Lesbare Discs: DVD VIDEO, DVD-R (Video-Format), DVD- CD (Sampling-Frequenz 44,1 kHz): 2 Hz bis 20 kHz RW (Video-Format), +RW (Video-Format), SVCD, Video CD, Audio CD (CD-DA), MP3/ DVD (Sampling-Frequenz 48 kHz): 2 Hz bis 22 kHz WMA-Format, JPEG, CD-R/RW (CD-DA, (4 Hz bis 20 kHz für DTS und Dolby Digital Bitstrom-Signale) SVCD, Video CD, MP3/WMA-Format, JPEG)
Page 74 Ajustements sonores ..........21 Annexe D: Glossaire ............. 61 Procédure de fonctionnement ........... 21 Commande d’autres appareils JVC ....... 62 Ajustement de la tonalité—BASS, TREBLE ........ 21 Ajustement du niveau de sortie du caisson de grave Commande d’appareils d’autres fabricants ..63 —SUBWFR .................
Page 75: Identification Des Parties
Référez-vous aux pages entre parenthèses pour plus de détails. Télécommande 1 Touche TV DIRECT (13) 2 Touches attente/mise sous tension (11, 36, 62 – 64) Lors de la commande de l’ampli-tuner (RX-ES1SL), réglez le AUDIO, DVD , VCR , STB , TV sélecteur de mode (h) sur “AUDIO/TV/VCR/STB”.
Page 76 Identification des parties RX-ES1SL Référez-vous aux pages entre parenthèses pour plus de détails. Panneau avant SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME / MULTI JOG SET / TUNER PRESET TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND PHONES DVD MULTI FM / AM STANDBY / ON...
Page 77 Identification des parties XV-N55SL Référez-vous aux pages entre parenthèses pour plus de détails. Panneau avant STANDBY / ON 7 Touche 4 (39, 40) 1 Touche (36) 8 Touche ¢ (39, 40) 2 Indicateur STANDBY (36) 9 Touche 7 (37, 38) 3 Fenêtre d’affichage 0 Touche 3 (37, 39) 4 Capteur de télécommande (5)
Page 78: Pour Commencer
• Antenne cadre AM (PO) (1) Capteur de télécommande • Antenne FM (1) • Câble SCART (1) • Cordon coaxial numérique (1) • Cordon audio/vidéo (jaune/rouge/blanc) —n’est pas disponible pour le RX-ES1SL Si quelque chose manquait, contactez votre revendeur immédiatement.
Page 79: Connexion Des Antennes Fm Et Am (Po)
8 ~ 16 SURR FRONT WOOFER (REAR) RX-ES1SL Connexion de l’antenne AM (PO) REMARQUES • Si l’antenne cadre AM (PO) est recouverte de vinyle, Connectez l’antenne cadre AM (PO) fourni aux prises AM LOOP. retirez le vinyle en tordant de la façon montrée à...
Page 80: Connexion Des Enceintes Et Du Lecteur De Dvd
Surround possible. Pour les détails, référez-vous aux pages 15 à 18. Caisson de grave Enceinte centrale Enceinte Enceinte XV-N55SL avant gauche avant droite RX-ES1SL RX-ES1 HOME CINEMA CONTROL CENTER SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME SET / TUNER PRESET / MULTI JOG TV DIRECT SETTING ADJUST...
Page 81: Connexion D'autres Appareils Vidéo
IMPEDANCE SCART et/ou un cordon numérique. 8 ~ 16 SURR FRONT WOOFER (REAR) • Pour profiter du son numérique, vous devez utiliser RX-ES1SL la connexion numérique—connexion optique numérique ou connexion coaxiale numérique. DIGITAL 1 (DVD) REMARQUES AV IN DIGITAL 3 DIGITAL 2 •...
Page 82: Spécifications De La Prise Scart
T-V LINK • Connectez le câble SCART à la prise EXT-2 de votre téléviseur JVC compatible T-V LINK pour pouvoir utiliser la fonction T-V LINK. • Certains téléviseurs, magnétoscopes, décodeurs et lecteurs de *1 Les signaux arrivant par la prise SCART ne peuvent pas être DVD prennent en charge les communications de données telles...
Page 83: Connexion Du Cordon D'alimentation
Pour commencer Connexion analogique pour la lecture DVD MULTI (voir page 34) • La lecture DVD MULTI n’est pas disponible pour le XV-N55SL. RX-ES1SL Lecteur de DVD (ex. XV-NA7SL) FM 75 AM LOOP CENTER SURROUND FRONT AV IN / OUT...
Page 84: Rx-Es1Sl
RX-ES1SL Fonctionnement de base Sélection de la source de lecture Sur le panneau avant: SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME / MULTI JOG SET / TUNER PRESET TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND PHONES Tournez le sélecteur SOURCE SELECTOR jusqu’à DVD MULTI FM / AM...
Page 85: Ajustement Du Volume
Fonctionnement de base Mode HEADPHONE Lors de l’utilisation du casque d’écoute, les signaux suivants sont SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME / MULTI JOG SET / TUNER PRESET TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND PHONES sortis quels que soient les réglages des enceintes: DVD MULTI FM / AM STANDBY / ON...
Page 86: Mise En Service De La Fonction Tv Direct
Fonctionnement de base Pour annuler le TV Direct et mettre l’appareil hors tension, Nous vous présentons ci-dessous les indicateurs de format de appuyez sur STANDBY/ON sur le panneau avant. signal analogique/numérique de l’affichage qui indique le type de L’appareil est mis hors tension et le témoin STANDBY s’allume. signal entrant dans l’appareil.
Page 87: Mise Hors Tension De L'appareil Avec La Minuterie D'arrêt
Fonctionnement de base Mise hors tension de l’appareil avec la Ajustement de base et mémorisation automatique minuterie d’arrêt Cet appareil mémorise les réglages sonores pour chaque source: • quand vous mettez l’appareil sous tension, • quand vous changez la source et Vous pouvez vous endormir en écoutant de la musique—Minuterie •...
Page 88: Réglages Des Enceintes
RX-ES1SL Réglages des enceintes Pour obtenir le meilleur effet Surround possible des modes Surround/DSP (voir pages 28 à 33), vous devez régler l’information des enceintes et du caisson de grave une fois que toutes les connexions ont été réalisées. Vous pouvez régler l’information des enceintes en utilisant une des trois méthodes suivantes.
Page 89: Réglage Rapide De L'information Des Enceintes Et Du Caisson De Grave-Configuration Rapide
Réglages des enceintes Appuyez sur SET. Réglage rapide de l’information des “ENTER USE OF SUBWOOFER” défile sur l’affichage. enceintes et du caisson de grave— Configuration rapide Tournez MULTI JOG pour choisir si vous avez connecté un caisson de grave. En entrant l’utilisation du caisson de grave, le nombre d’enceintes et la taille de la pièce, le temps de retard de l’enceinte centrale et des •...
Page 90: Réglage De L'information Des Enceintes Et Du Caisson De Grave Manuellement-Configuration Manuelle
Réglages des enceintes Quand “MEDIUM ROOM” est choisi. Tournez MULTI JOG pour choisir le réglage • Le temps de retard de l’enceinte approprié pour l’élément choisi à l’étape 2 , puis 2,7 m centrale est réglé sur 1 msec. appuyez sur SET. •...
Page 91 Réglages des enceintes Réglage du temps de retard des enceintes Réglage de la fréquence de transition—CROSS — CNTR DL (temps de retard central), Les petites enceintes ne peuvent pas reproduire efficacement les graves. Si vous utilisez des petites enceintes dans n’importe position, SURR DL (temps de retard surround) cet appareil redirige automatiquement les éléments graves affectés Vous pouvez régler facilement le temps de retard des enceintes en...
Page 92: Réglages De Base
RX-ES1SL Réglages de base Procédure de fonctionnement Réglage des prises d’entrée numériques (DIGITAL IN)—DIGITAL IN Quand vous utilisez les prises d’entrée numérique, enregistrez SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME / MULTI JOG TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND SET / TUNER PRESET PHONES l’appareil connecté...
Page 93: Réglage Du Surround Automatique-Auto Sr
Réglages de base Réglage du mode de fonction Réglage du Surround automatique —AUTO SR automatique—MODE Vous pouvez profiter du mode Surround en choisissant simplement la Les appareils vidéo peuvent être commandés à travers cet ampli- source (avec l’entrée numérique choisie pour cette source). tuner en mettant en service le mode Auto Function.
Page 94: Ajustements Sonores
RX-ES1SL Ajustements sonores Lors de la commande de l’ampli-tuner en utilisant la télécommande, réglez toujours le sélecteur de mode AUDIO/TV sur AUDIO/TV/VCR/STB. /VCR/STB Procédure de fonctionnement Ajustement de la tonalité—BASS, TREBLE Vous pouvez ajuster les sons graves et aigus comme vous le souhaitez.
Page 95: Ajustement De La Balance De Sortie Des Enceintes Avant-Bal
Ajustements sonores Réglage de la position audio du caisson de grave Renforcement des graves Quand une source stéréo est reproduite, le son du caisson de grave —B.BOOST est renforcé par rapport au son d’une source multi-canaux. Une fois que vous avez réglé la position audio du caisson de grave, le niveau de sortie du caisson de grave est réduit de la valeur choisie quand Vous pouvez accentuer le niveau des graves—Accentuation des une source stéréo est reproduite.
Page 96: Fonctionnement Du Tuner
RX-ES1SL Fonctionnement du tuner Accord manuel des stations Les touches sur la télécommande sont principalement utilisées pour commander le tuner. Pour utiliser les touches de la A partir de la télécommande SEULEMENT: télécommande, appuyez d’abord sur FM/AM. Appuyez sur FM/AM pour choisir la bande.
Page 97: Sélection Du Mode De Réception Fm
Fonctionnement du tuner Sur le panneau avant: Appuyez sur les touches numériques (1 – 10, +10) pour choisir un numéro de canal quand la position de numéro de canal clignote. SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME / MULTI JOG SET / TUNER PRESET TV DIRECT SETTING ADJUST...
Page 98: Utilisation Du Système Rds (Radio Data System) Pour La Réception Des Stations Fm
Fonctionnement du tuner Avec cet appareil, vous pouvez recevoir les types de signaux RDS suivants: Seules les touches de la télécommande peuvent être utilisées pour la commande du RDS. PS (Nom de la station): Montre le nom courant de la station. PTY (Type de programme): Montre le type de programme diffusé.
Page 99: Recherche D'un Programme Par Code Pty
Fonctionnement du tuner Description des codes PTY: Recherche d’un programme par code PTY News: Informations. Un des avantages du service RDS est que vous pouvez localiser un Affairs: Émissions d’actualité prolongeant les informations— type de programme particulier parmi les canaux préréglés (voir débats ou analyses.
Page 100: Commutation Temporaire Sur Le Programme De Votre Choix
Fonctionnement du tuner Pour arrêter d’écouter le programme choisi par Enhanced Other Commutation temporaire sur le Networks Appuyez répétitivement de nouveau sur TA/NEWS/INFO de façon programme de votre choix que l’indicateur de type de programme (TA/NEWS/INFO) disparaisse de l’affichage. L’appareil quitte le mode d’attente Enhanced Other Un autre service pratique RDS est appelé...
Page 101: Création De Champs Sonores Réalistes
RX-ES1SL Création de champs sonores réalistes Reproduction de l’ambiance d’un cinéma Présentation des modes Surround/DSP Vous pouvez utiliser les modes Surround/DSP suivants avec cet Dans une salle de cinéma, beaucoup d’enceintes sont situées sur les ampli-tuner. murs pour reproduire un son multi-surround impressionnant vous atteignant de toutes les directions.
Page 102 Création de champs sonores réalistes DTS** Les modes DAP suivants peuvent être utilisés avec cet ampli-tuner: DTS est une autre méthode de compression acoustique digitale, LIVE CLUB: Donne la sensation d’espace qu’un club de développée par Digital Theater Systems, Inc., qui permet de coder et musique à...
Page 103: À Propos Des Relations Entre La Disposition Des Enceintes Et Des Modes Surround/Dsp
Création de champs sonores réalistes À propos des relations entre la Utilisation des modes Surround disposition des enceintes et des modes Une fois que le mode Surround ajusté, les ajustements sont mémorisés pour chaque source. Surround/DSP • Si vous avez réglé l’information des enceintes en utilisant Smart Surround Setup (voir page 15), vous n’avez pas besoin d’ajuster le Les modes Surround/DSP disponibles varient en fonction du nombre niveau de sortie des enceintes.
Page 104 Création de champs sonores réalistes Sur le panneau avant: Appuyez sur TEST pour vérifier la balance de • Aucune tonalité de test ne sort lors de l’utilisation des touches du sortie des enceintes. panneau avant. “TEST L ” clignote sur l’affichage et une tonalité de test sort des Avant de commencer, rappelez-vous...
Page 105: Utilisation Des Modes Dsp
Création de champs sonores réalistes CENTER* Ajustez le niveau de sortie de l’enceinte centrale Utilisation des modes DSP (de –10 dB à +10 dB). Une fois que vous avez ajusté les modes DSP, l’ajustement est SURR L* Pour ajuster le niveau de sortie de l’enceinte mémorisé...
Page 106 Création de champs sonores réalistes Tournez MULTI JOG jusqu’à ce que l’élément que Ajustez le niveau de sortie des enceintes vous souhaitez régler apparaisse sur l’affichage, suround (de –10 dB à +10 dB). puis appuyez sur SET. • Réalisez l’ajustement de façon que le niveau sonore de l’enceinte choisie soit le même que celui des enceintes avant.
Page 107: Utilisation Du Mode De Lecture Dvd Multi
RX-ES1SL Utilisation du mode de lecture DVD MULTI Pour ajuster le niveau de l’enceinte centrale, Cet ampli-tuner possède un mode de lecture DVD MULTI permettant appuyez sur CENTER +/–. de reproduire le mode de sortie analogique discrète (reproduction à 5,1 canaux) du lecteur de DVD.
Page 108: Xv-N55Sl
XV-N55SL Avant le fonctionnement Formats audio numériques A propos de ce manuel L’appareil prend en charge les formats audio numériques • L’information de l’afficheur et les éléments du menu de l’OSD suivants (voir page 61 “Annexe D:Glossaire” pour les (Affichage à l’écran) sont mis entre parenthèses [ ] dans la descriptions de chaque format audio): procédure de fonctionnement.
Page 109: Opérations De Base
XV-N55SL Opérations de base • OUVERTURE • FERMETURE • PAS DE DISQUE REMARQUE Même si le lecteur est mis hors tension, il est connecté a la source d’alimentation secteur tant qu’il reste branché à la prise murale. Cet état est appelé mode de veille. Dans cet état, le lecteur consomme une très faible quantité...
Page 110: Pour Changer La Luminosité De L'afficheur
Opérations de base Appuyer sur ENTER. Lecture de base La troisième page, sur laquelle le menu déroulant de la [SORTIE AUDIO NUM.] est déjà ouvert, apparaît. CONFIGUR. LECTEUR DVD SORTIE AUDIO NUM. FLUX SEULEMENT PCM MIX. DEMUL. ANALOGIQUE DOLBY SURROUND DOLBY DIGITAL/PCM Appuyer sur 0 pour ouvrir le tiroir à...
Page 111: Reprise De La Lecture
Opérations de base A propos des icônes du guide d’écran Les icônes suivantes peuvent apparaître sur l’image. Elles ont les significations suivantes. : Apparaît au début d’une scène enregistrée à partir d’angles multiples (voir page 45). : Apparaît au début d’une scène enregistrée en plusieurs langues audio (voir page 45).
Page 112: Lecture À Plusieurs Vitesses
Opérations de base Pendant la lecture, maintenir enfoncé ¢ ou Pour reprendre la lecture La lecture est avancée ou reculée 5 fois sa vitesse normale. Quand le mode de reprise est sur “MARCHE” REMARQUE Quand le disque dont la lecture a été Pendant la lecture rapide, le son sera assourdi sauf à...
Page 113: Relecture Des Scènes Précédentes (Fonction Relecture Par Une Simple Pression)
Opérations de base Repérage du début d’une scène ou d’un morceau Pour DVD VIDEO : Pendant la lecture, il est possible de sauter un chapitre ou un titre, selon la configuration du disque. Pour SVCD/CD Vidéo : Pendant la lecture sans la fonction PBC, il est possible de sauter une piste.
Page 114: Opérations Avancées
XV-N55SL Opérations avancées Repérage d’une scène souhaitée à partir du menu d’un SVCD/CD Vidéo avec PBC Certains disques SVCD/CD Vidéo prennent en charge la fonction PBC. PBC est l’abréviation de “Playback Control” (ou contrôle de lecture). Certains disques SVCD/CD Vidéo enregistrés avec PBC ont leurs propres menus, par exemple une liste des morceaux sur le disque.
Page 115: Modification De L'ordre De Lecture
Opérations avancées Appuyer sur les touches numérotées (0 à 9) pour entrer le temps souhaité. Le temps spécifié s’affiche sur le menu déroulant. Exemple (pour DVD VIDEO) Lecture à partir de 2(H):34(M):00(S) Appuyer sur 2, 3, puis 4. TIME 2:34 __ Exemple (pour SVCD/CD Vidéo/CD Audio) Lecture à...
Page 116: Lecture Dans Un Ordre Aléatoire (Lecture Aléatoire)
Opérations avancées Appuyer sur les touches numérotées pour Lecture dans un ordre aléatoire (Lecture spécifier les pistes dans l’ordre souhaité. aléatoire) Pour sélectionner 5 : appuyer sur 5. Pour sélectionner 23 : appuyer sur +10, +10, puis 3. Pour sélectionner 40 : appuyer sur +10, +10, +10, puis 10. Temps total du programme En mode d’arrêt, appuyer deux fois sur ON SCREEN.
Page 117: Lecture Répétée
Opérations avancées Répétition d’un passage souhaité (Lecture répétée A-B) D’abord s’assurer que: • Le lecteur est en mode de lecture sauf lecture de SVCD/CD Vidéo avec PBC. Appuyer deux fois sur ON SCREEN. La barre du menu apparaît sur l’écran du téléviseur. Appuyer sur 2/3 pour déplacer , puis appuyer sur ENTER.
Page 118: Modification De La Langue, Du Son Et De L'angle De Scène
Opérations avancées Appuyer sur 5/∞ ou AUDIO pour Modification de la langue, du son et de sélectionner la langue audio souhaitée. l’angle de scène A chaque pression sur 5/∞ ou AUDIO, la langue change. Pour DVD VIDEO (exemple) Pour sélectionner la langue de sous-titres 1/3 ANGLAIS 2/3 FRANCAIS 3/3 ALLEMAND...
Page 119: Image Spéciale/Effet De Son
Opérations avancées préréglage souhaité. A chaque pression de la touche, le mode VFP est modifié comme suit. Régler le type de vidéo le mieux adapté au programme en cours et aux conditions de la pièce. NORMAL CINEMA USAGER 1 USAGER 2 Préréglage sélectionné...
Page 120: Fonctions De La Barre De Menu
Opérations avancées Pour supprimer la fenêtre de sélection du mode VFP Fonctions de la barre de menu Appuyer sur VFP. REMARQUE Affichage de la barre de menu La fenêtre pour la sélection du mode VFP et le réglage des paramètres disparaît si aucune opération n’est effectuée pendant environ 10 secondes.
Page 121: Fonctions De La Barre De Menu Pour Un Dvd
Opérations avancées Fonctions de la barre de menu pour un DVD Fonctions de la barre de menu pour un VIDEO SVCD/CD Vidéo/CD Audio Sélection du mode temporel Sélection du mode temporel Pendant la lecture, selectionne le mode temporel indiqué sur Sélectionne le mode temporel indiqué...
Page 122: Lecture D'un Disque Mp3/Wma
XV-N55SL Lecture d’un disque MP3/WMA Remarques sur la création d’un disque MP3/WMA privé à l’aide d’un disque CD-R/CD-RW • Sélectionner “ISO 9660” comme format de disque. • Comme pour les fichiers MP3, il est recommandé d'enregistrer les matériaux au taux d'échantillonnage de 44,1 kHz, en utilisant un débit de 128 kbps.
Page 123: Sélection Directe
Lecture d’un disque MP3/WMA Appuyer sur 4/¢ pour sélectionner la • L’ordre des groupes/pistes indiqué sur l’affichage MP3/WMA CONTROL peut différer de l’ordre indiqué sur l’ordinateur piste souhaitée, puis appuyer sur ENTER ou personnel lors du réglage du disque sur l’ordinateur. Sélection directe Appuyer sur les touches numérotées pour Un groupe souhaité...
Page 124: Lecture D'un Disque Jpeg
XV-N55SL Lecture d'un disque JPEG Remarques sur la création d'un disque JPEG privé à l'aide d'un disque CD-R/CD-RW • Sélectionner “ISO 9660” comme format de disque. • Il est recommandé d'enregistrer les matériaux avec une résolution de 640 x 480 pixels. •...
Page 125: Pour Visionner Des Images En Continu (Mode Diaporama)
Lecture d'un disque JPEG Pour visionner des images en continu (mode diaporama) Il est possible de visionner des fichiers (images fixes) l'un après l'autre automatiquement. Pour lancer la présentation de diapositives (diaporama) Appuyer sur 3 . Le diaporama commence à partir du début du disque. Chaque fichier (image fixe) s'affiche pendant environ 3 secondes.
Page 126: Fonction De Répétition
Lecture d'un disque JPEG Fonction de répétition En mode diaporama, il est possible de répéter la lecture des fichiers JPEG d'un groupe ou d'un disque. Lorsque l'affichage JPEG CONTROL apparaît, appuyer sur REPEAT. Appuyer sur REPEAT fait passer au mode de répétition. Lorsque le mode de répétition est activé, l'indicateur [ s'allume sur l'afficheur.
Page 127: Modification Des Réglages Initiaux
XV-N55SL Modification des réglages initiaux AUTRES AUTRES REPRISE MARCHE GUIDE A L'ECRAN MARCHE ATTENTE AUTOMATIQUE ARRET MODE COMPULINK AV DVD1 CENSURE PARENTALE SELECTION 5∞23 POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER. ENTER POUR QUITTER, APPUYER SUR CHOICE. Réglage des préférences Appuyer sur CHOICE. Un des affichages de préférences à...
Page 128 Modification des réglages initiaux Menu LANGUE LANGUE MENU La langue du menu par défaut peut être sélectionnée pour affichage si elle est présente sur le disque DVD VIDEO. Options de réglage ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, CHINOIS, ALLEMAND, [16:9 AUTO] (Ecran de télévision large) : sélectionner lors du ITALIEN, JAPONAIS, code de langue de AA à...
Page 129 Modification des réglages initiaux MP3&WMA/JPEG [PLAGE LARGE] : lors de cette sélection, le son est lu avec une plage dynamique plus large pour ainsi profiter d’un son de Le lecteur peut lire des fichiers MP3/WMA et JPEG enregistrés lecture puissant. sur un disque CD-R/CD-RW.
Page 130: Lecture Limitée Pour Enfants
Modification des réglages initiaux Appuyer sur 5/∞ pour sélectionner le code de pays. Sélectionner le code de pays dont les normes sont appliquées pour indexer le sommaire du disque DVD VIDEO. Voir “Annexe A: Liste des codes de pays/régions pour la censure parentale”...
Page 131: Pour Lever Temporairement La Censure Parentale
Modification des réglages initiaux Appuyer sur ENTER. se déplace sur [SORTIE]. Appuyer de nouveau sur ENTER fait revenir le menu [AUTRES] de l’affichage des préférences. REMARQUE Si un code erroné est entré plus de trois fois à l’étape 3 ci- dessus, se déplace automatiquement vers [SORTIE] et 5/∞...
Page 132: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Annexe A: Liste des codes de pays/régions pour la censure parentale (pour page 57) Erythrée Liban Salomon (les) Andorre Espagne Sainte Lucie Seychelles Emirats Arabes Unis Ethiopie Liechtenstein Soudan Afghanistan Finlande Sri Lanka Suède Antigua-et-Barbuda Fidji (les) Liberia Singapour Anguilla Iles Malouines...
Page 133: Annexe B: Tableau Des Langues Et Leurs Abréviations
Informations complémentaires Annexe B: Tableau des langues et leurs abréviations (pour les pages 45 et 55) Afar Perse Cambodgien (Khmer) (Afan) Oromo Soudanais Abkhaze Finnois Canadien Oriya Suédois Afrikaner Fidji Coréen (KOR) Panjabi Swahili Amharique Faroèse Cachemirien Polonais Tamil Arabe Frisien Kurde Pashto, Pushto...
Page 134: Annexe D: Glossaire
Informations complémentaires Annexe D: Glossaire Audio PCM linéaire MPEG Multicanal PCM est l’abréviation de “modulation par impulsions codées”. Cette caractéristique élargit le format audio du canal 5,1 PCM linéaire est une méthode ordinaire pour coder enregistré sur un disque au format du canal 7,1. Un plus grand numériquement le son sans compression, et est utilisée pour les élargissement du canal audio 5,1 facilite la reproduction du son pistes audio sur les disques DVD VIDEO, CD Audio, etc.
Page 135: Commande D'autres Appareils Jvc
GROUP, RETURN, ZOOM, VFP, , ANGLE, REPEAT, DIMMER, 3D et les touches numériques pour commander un lecteur de DVD JVC. Après avoir appuyé sur TV (touche de sélection de source), vous pouvez réaliser les opérations suivantes sur le téléviseur.
Page 136: Commande D'appareils D'autres Fabricants
Commande d’appareils d’autres fabricants ❏ Pour changer les signaux de télécommande pour En changeant les signaux de télécommande, vous pouvez commander un STB (Décodeur) utiliser la télécommande fournie avec cet appareil pour commander les appareils des autres fabricants. 1 Maintenez pressée STB •...
Page 137: Essayez De Commander Le Magnétoscope En Appuyant Sur Vcr
Commande d’appareils d’autres fabricants ❏ Pour changer les signaux de télécommande pour ❏ Pour changer les signaux de télécommande pour commander un magnétoscope commander un téléviseur 1 Maintenez pressée VCR 1 Maintenez pressée TV 2 Appuyez sur VCR. 2 Appuyez sur TV. 3 Entrez le code du fabricant en utilisant les touches 3 Entrez le code du fabricant en utilisant les touches 1 –...
Page 138: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Utilisez ce tableau pour vous aider à résoudre les problèmes de fonctionnement quotidiens. Si un problème ne peut pas être résolu, contactez votre centre de service JVC. RX-ES1SL PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L’appareil ne se met pas sous tension.
Page 139 Guide de dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le mode Surround ne peut pas être Le mode Surround n’est pas disponible Reproduisez un support non multi-canaux ou choisi. pour le support en cours de lecture, ou vérifiez le réglage des enceintes. seules les enceintes avant ont été...
Page 140 Guide de dépannage XV-N55SL PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION La fiche d’alimentation n’est pas insérée L’alimentation n’arrive pas. L’insérer convenablement. convenablement. Le code de région du disque inséré ne “ERREUR DE CODE REGIONAL” Vérifier le code de région du disque qui est imprimé correspond pas au lecteur.
Page 141: Spécifications
Spécifications La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans notification. RX-ES1SL Amplificateur Tuner FM (IHF) Puissance de sortie Plage d’accord: 87,50 MHz à 108,00 MHz Pendant un fonctionnement stéréo: Sensibilité utilisable: 17,0 dBf (1,95 µV/75 Ω) Canaux avant: 100 W par canal, min.
Page 142 Spécifications XV-N55SL Général Caractéristiques audio Réponse en fréquence Disques lisibles: DVD VIDEO, DVD-R (format vidéo), DVD-RW CD (fréquence d’échantillonnage 44,1 kHz): 2 Hz à 20 kHz (format vidéo), +RW (format vidéo), SVCD, CD Vidéo, CD Audio (CD-DA), format MP3/ DVD (fréquence d’échantillonnage 48 kHz): 2 Hz à 22 kHz WMA, JPEG, CD-R/RW (CD-DA, SVCD, CD (4 Hz à...
Page 143 Bedieningsprocedure ..............21 Aanhangsel D: Verklarende woordenlijst ......... 61 Instellen van de toon—BASS, TREBLE ........21 Bediening van andere JVC toestellen ....62 Instellen van het subwoofer -uitgangsniveau—SUBWFR ..21 Instellen van de weergavebalans van de voorluidspreker Bediening van componenten van een ander —BAL .................
Page 144: Namen Van Onderdelen
Namen van onderdelen Zie de tussen haakjes aangegeven bladzijden voor details. Afstandsbediening 1 TV DIRECT toets (13) 2 Standby/aan-toetsen (11, 36, 62 – 64) Voor bediening van de receiver (RX-ES1SL) moet u de AUDIO, DVD , VCR , STB , TV functieschakelaar (h) naar “AUDIO/TV/VCR/STB”...
Page 145 Namen van onderdelen RX-ES1SL Zie de tussen haakjes aangegeven bladzijden voor details. Voorpaneel SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME / MULTI JOG SET / TUNER PRESET TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND PHONES DVD MULTI FM / AM STANDBY / ON STANDBY 1 STANDBY/ON 8 •...
Page 146 Namen van onderdelen XV-N55SL Zie de tussen haakjes aangegeven bladzijden voor details. Voorpaneel STANDBY / ON 7 4 toets (39, 40) toets (36) 8 ¢ toets (39, 40) 2 Indicator STANDBY/ON (36) 9 7 toets (37, 38) 3 Displayvenster 0 3 toets (37, 39) 4 Afstandsbedieningsensor (5) - 8 toets (38, 39) 5 Disclade...
Page 147: Starten
• Ringantenne voor AM (MG) (1) • FM-antenne (1) XV-N55SL • SCART kabel (1) • Coaxiaal digitaal snoer (1) • Audio-/videosnoer (geel/rood/wit) (1) —niet bijgeleverd bij de RX-ES1SL Afstandsbedieningsensor Neem direct contact op met de plaats van aankoop indien er accessoires ontbreken.
Page 148: Aansluiten Van De Antennes Voor Fm En Am (Mg)
8 ~ 16 SURR FRONT WOOFER (REAR) RX-ES1SL Aansluiten van de antenne voor AM (MG) OPMERKINGEN • Indien het draad van de ringantenne voor AM Verbind de bijgeleverde ringantenne voor AM (MG) met de AM LOOP (MG) met vinyl is bedekt, moet u het vinyl van het aansluitingen.
Page 149: Aansluiten Van De Luidsprekers En Dvd-Speler
Na het verbinden van de voor-, midden- en surroundluidsprekers en/of een subwoofer, moet u de juiste informatie voor de luidsprekers instellen voor een optimaal surroundeffect. Zie bladzijden 15 tot 18 voor details. Subwoofer Midden- luidspreker Linkervoor Rechtervoor XV-N55SL luidspreker luidspreker RX-ES1SL RX-ES1 HOME CINEMA CONTROL CENTER SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND SET / TUNER PRESET...
Page 150: Aansluiten Van Andere Videocomponenten
IMPEDANCE kabel en/of een digitaal snoer. 8 ~ 16 SURR FRONT WOOFER (REAR) • Voor weergave van digitaal geluid, is een digitale RX-ES1SL verbinding vereist—Digitale optische verbinding of Digitale coaxiale verbinding. DIGITAL 1 (DVD) OPMERKINGEN AV IN DIGITAL 3 DIGITAL 2 •...
Page 151 *1 Signalen die van een SCART aansluiting worden ingevoerd, • Verbind de SCART kabel met de EXT-2 aansluiting van uw met kunnen niet via dezelfde SCART aansluiting worden JVC’s T-V LINK compatibele TV voor gebruik van de uitgestuurd. T-V LINK functie.
Page 152: Aansluiten Van Het Netsnoer
Starten Analoge verbinding voor DVD MULTI weergave (zie bladzijde 34) • DVD MULTI weergave kan niet met de XV-N555SL worden uitgevoerd. RX-ES1SL DVD-speler Mono (bijv. XV-NA7SL) FM 75 AM LOOP CENTER SURROUND FRONT AV IN / OUT DIGITAL 1 ANTENNA...
Page 153: Rx-Es1Sl Basisbediening
RX-ES1SL Basisbediening Kiezen van de weer te geven bron Op het bedieningspaneel aan de voorzijde: SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME / MULTI JOG SET / TUNER PRESET TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND PHONES Draai SOURCE SELECTOR totdat de naam van de...
Page 154: Instellen Van Het Volume
Basisbediening HEADPHONE functie Bij gebruik van een hoofdtelefoon worden de volgende signalen, SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME / MULTI JOG SET / TUNER PRESET TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND PHONES ongeacht de gemaakte luidsprekerinstellingen, gereproduceerd: DVD MULTI FM / AM STANDBY / ON STANDBY —...
Page 155: Activeren Van Tv Direct
Basisbediening Voor het annuleren van TV Direct en uitschakelen van het toestel, druk op STANDBY/ON van de voorpaneel. De volgende analoog/digitaal signaalindicators op het display Het toestel wordt uitgeschakeld en de STANDBY lampje licht op. tonen wat voor een type signaal door het toestel wordt ontvangen. ANALOG: Licht op wanneer de analoge ingang is gekozen.
Page 156: Uitschakelen Van De Stroom Met De Inslaaptimer
Basisbediening Uitschakelen van de stroom met de Automatisch geheugen voor basisinstellingen inslaaptimer Dit toestel legt de geluidsinstellingen voor iedere bron vast: • wanneer u de spanning inschakelt, • wanneer u van bron verandert, en U kunt bijvoorbeeld muziek beluisteren wanneer u naar bed gaat •...
Page 157: Luidsprekerinstellingen
RX-ES1SL Luidsprekerinstellingen Voor een optimaal surroundeffect met de Surround/DSP-functies (zie bladzijden 28 t/m 33), moet u de vereiste informatie voor de luidsprekers en subwoofer instellen nadat alle verbindingen zijn gemaakt. U kunt de luidsprekerinformatie met een van de volgende drie methoden instellen: Smart Surround Setup: De luidsprekerinformatie wordt automatisch ingesteld door slechts één handeling—door in uw handen te klappen.
Page 158: Snel Instellen Van De Informatie Voor De Luidsprekers En Subwoofer-Quick Setup
Luidsprekerinstellingen Druk op SET. Snel instellen van de informatie voor de “ENTER USE OF SUBWOOFER” wordt rollend op het display luidsprekers en subwoofer—Quick Setup getoond. Door de instelling voor het gebruik van de subwoofer, het aantal Draai MULTI JOG om te kiezen of u wel of niet luidsprekers en de afmetingen van uw kamer in te stellen, wordt een subwoofer heeft aangesloten.
Page 159: Handmatig Instellen Van De Informatie Voor De Luidsprekers En Subwoofer-Manual Setup
Luidsprekerinstellingen Indien u “MEDIUM ROOM” kiest Draai MULTI JOG om de juiste instelling voor het • De vertragingstijd voor de in stap 2 , gekozen onderdeel te kiezen en druk 2,7 m middenluidspreker vervolgens op SET. wordt op 1 msec. gesteld. 2,4 m •...
Page 160 Luidsprekerinstellingen Instellen van de vertragingstijd voor de Instellen van de drempelfrequentie—CROSS luidsprekers Kleine luidsprekers kunnen de lage tonen niet efficiënt reproduceren. Indien u een kleine luidspreker op een willekeurige positie gebruikt, —CNTRL DL (vertragingstijd middenluidspreker), worden met dit toestel automatisch de elementen van de lage tonen SURR DL (vertragingstijd surrounluidsprekers) voor de kleine luidspreker naar de grote luidsprekers gestuurd.
Page 161: Basisinstellingen
Basisinstellingen Bedieningsprocedure Instellen van de digitale (DIGITAL IN) ingangsaansluitingen—DIGITAL IN Bij gebruik van de digitale ingangsaansluitingen moet u vastleggen SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME / MULTI JOG SET / TUNER PRESET TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND PHONES welke componenten met welke aansluitingen—DIGITAL 1/2/3 (zie DVD MULTI FM / AM STANDBY / ON...
Page 162: Instellen Van Auto Surround-Auto Sr
Basisinstellingen Instellen van de automatische functie— Instellen van Auto Surround—AUTO SR MODE U kunt de Surround-functie eenvoudig gebruiken door de bron (met de digitale ingang die voor de betreffende bron is gekozen) te kiezen. De videocomponenten kunnen via deze receiver worden bediend Kies “ON”...
Page 163: Regelen Van Het Geluid
RX-ES1SL Regelen van het geluid Voor bediening van de receiver met gebruik van de afstandsbediening moet u de functieschakelaar altijd naar AUDIO/TV AUDIO/TV/VCR/STB drukken. /VCR/STB Bedieningsprocedure Instellen van de toon—BASS, TREBLE U kunt het niveau van de lage en hoge tonen naar wens instellen.
Page 164: Instellen Van De Weergavebalans Van De Voorluidspreker-Bal
Regelen van het geluid Instellen van de audiopositie van de subwoofer Versterken van de lage tonen In vergelijking tot weergave van een multikanaal bron, wordt bij —B.BOOST weergave van een stereobron het geluid van de subwoofer versterkt. Door de audiopositie van de subwoofer in te stellen, wordt bij weergave van een stereobron het uitgangsniveau voor de subwoofer U kunt het niveau van de lage tonen versterken––Bass Boost.
Page 165: Bediening Van De Tuner
RX-ES1SL Bediening van de tuner ANALOG TUNED AUTO MUTING Voor de bediening van de tuner worden voornamelijk de toetsen SUBWFR van de afstandsbediening gebruikt. Voor het gebruik van de toetsen van de afstandsbediening voor de tuner moet u eerst U kunt “FM” of “AM” tevens kiezen door SOURCE SELECTOR op op FM/AM drukken.
Page 166: Kiezen Van De Fm-Ontvangstfunctie
Bediening van de tuner Op het bedieningspaneel aan de voorzijde: Druk op de cijfertoetsen (1 – 10, +10) om het kanaalnummer te kiezen terwijl de plaats knippert. SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME / MULTI JOG SET / TUNER PRESET TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND...
Page 167: Gebruik Van Rds (Radio Data System) Voor Ontvangst Van Fm-Zenders
Bediening van de tuner Met dit toestel kunt u de volgende typen RDS-signalen ontvangen: Voor de bediening van RDS worden voornamelijk de toetsen van PS (Stationsnaam): Toont de algemeen bekende de afstandsbediening gebruikt. zendernamen. PTY (Programmatype): Toont het programmatype dat wordt Voor bediening van de receiver met gebruik van de uitgezonden.
Page 168: Opzoeken Van Een Programma Aan De Hand Van Pty-Codes
Bediening van de tuner Beschrijving van PTY-codes: Opzoeken van een programma aan de News: Nieuws. hand van PTY-codes Affairs: Programma’s met een thema waarin dieper op het nieuws wordt ingegaan—debat of analyse. Een voordeel van RDS is dat u eenvoudig en snel een bepaald soort Info: Programma’s die in een brede zin meer programma kunt opzoeken dat door een van de voorkeurzenders (zie...
Page 169: Tijdelijk Overschakelen Len Naar Een Ander Gewenst Radioprogramma
Bediening van de tuner Stoppen van het programma dat door Enhanced Other Networks Tijdelijk overschakelen len naar een werd gekozen Druk herhaaldelijk nogmaals op TA/NEWS/INFO zodat de indicator ander gewenst radioprogramma van het programmatype (TA/NEWS/INFO) van het display dooft. De Enhanced Other Networks standbyfunctie wordt uitgeschakeld en het Een andere handige functie met RDS is het zogenaamde “Enhanced toestel stemt op de hiervoor gekozen zender af.
Page 170: Voor Realistische Geluidsvelden
RX-ES1SL Voor realistische geluidsvelden Reproductie met een bioscoopeffect Introductie van de Surround/DSP- functies In een bioscoop zijn veel luidsprekers aan de muren opgehangen om een imponerend, multi-surroundgeluid te reproduceren dat u via alle richtingen ontvangt. U kunt de volgende Surround/DSP-functies met deze receiver gebruiken.
Page 171 Voor realistische geluidsvelden Dit toestel heeft de volgende DAP-functies: DTS** DTS is een ander digitale signaalcompressiemethode, ontwikkeld LIVE CLUB: Simuleert het ruimtelijke gevoel van een live door Digital Theater Systems Inc., en levert multikanaal codering en muziekclub met een laag plafond. decodering.
Page 172: Meer Over De Relatie Tussen De Opstelling Van De Luidsprekers En De Surround/Dsp-Functies
Voor realistische geluidsvelden Meer over de relatie tussen de Gebruik van Surround-functies opstelling van de luidsprekers en de Nadat u eenmaal de instellingen voor het Surround-functie heeft gemaakt, worden deze voor iedere bron afzonderlijk in het geheugen Surround/DSP-functies vastgelegd. • U hoeft het uitgangsniveau van de luidsprekers niet in te stellen Afhankelijk van het aantal luidsprekers dat u met deze toestel indien u de informatie voor de luidsprekers met Smart Surround gebruikt, kunt u een bepaalde Surround/DSP-functies wel of niet...
Page 173 Voor realistische geluidsvelden Op het bedieningspaneel aan de voorzijde: Druk op TEST om de weergavebalans van de • Er wordt geen testtoon weergegeven wanneer u de toetsen op het luidspreker te testen. voorpaneel gebruikt. “TEST L” begint op het display te knipperen en er wordt in de volgende volgorde een testtoon via de luidsprekers weergegeven: Voordat u start, vergeet niet...
Page 174: Gebruik Van Dsp-Functies
Voor realistische geluidsvelden CENTER* Voor het instellen van het uitgangsniveau van de Gebruik van DSP-functies middenluidspreker (van –10 dB tot +10 dB). Nadat u eenmaal de DSP-functies heeft ingesteld, worden de SURR L* Voor het instellen van het uitgangsniveau van de instellingen voor iedere bron in het geheugen vastgelegd.
Page 175 Voor realistische geluidsvelden Draai MULTI JOG totdat het in te stellen Stel de uitgangsniveaus voor de surround- onderdeel op het display verschijnt en druk luidsprekers in (van –10 dB tot +10 dB). vervolgens op SET. • Stel zodanig in dat het geluidsniveau van de gekozen luidspreker gelijk is aan het niveau van de voorluidsprekers.
Page 176: Gebruik Van De Dvd Multi Weergavefunctie
RX-ES1SL Gebruik van de DVD MULTI weergavefunctie Deze receiver heeft de DVD MULTI weergavefunctie voor het Voor het instellen van het niveau van de reproduceren van de analoge discrete uitgangsfunctie (5,1 kanaal rechtersurroundluidspreker, drukt u op reproductie) van de DVD-speler.
Page 177: Xv-N55Sl Voordat U Begint
XV-N55SL Voordat u begint • Discs met een afwijkende vorm of discs waarop etiketten, tape Omtrent deze handleiding e.d. op de labelkant of de weergavekant is geplakt. Het afspelen van dergelijke discs kan resulteren in beschadiging van de speler. • De informatie die u in het display van de speler ziet en de OSD (beeldschermdisplay) menu-onderdelen zijn in deze Digitale audioformaten gebruiksaanwijzing aangegeven tussen rechte haken [ ].
Page 178: Basisbediening
XV-N55SL Basisbediening • NOW READING (De speler is de disc-informatie aan het aflezen.) • REGION CODE ERROR! (De regiocode van de DVD VIDEO disc komt niet overeen met de regiocode van de speler. De disc kan niet worden afgespeeld.) • OPEN •...
Page 179: Normaal Afspelen
Basisbediening Druk op 5/∞ om het gewenste monitortype te Normaal afspelen selecteren. Voor een normale (conventionele) TV selecteert u [4:3 LB] of [4:3 PS]. Voor een breedbeeld-TV selecteert u [16:9 NORMAL] of [16:9 AUTO]. (Zie blz. 55.) Druk op 0 om de disclade te openen. Druk op ENTER.
Page 180: Hervatten Van De Weergave
Basisbediening Betreffende de beeldscherm-pictogrammen Het is mogelijk dat een van de onderstaande pictogrammen op het beeld verschijnt. Deze pictogrammen hebben de volgende betekenis. : Verschijnt bij een scène die is opgenomen vanuit meerdere camerahoeken (zie blz. 45). : Verschijnt bij een scène die is opgenomen met meerdere gesproken talen (zie blz.
Page 181: Diverse Afspeelsnelheden
Basisbediening Het afspelen hervatten Diverse afspeelsnelheden Wanneer de hervattingsfunctie op “ON” staat Vooruit- of terugspoelen met weergave van Als de disc waarbij u het afspelen hebt het beeld onderbroken nog steeds in de disclade is, drukt u op 3. De speler hervat het afspelen vanaf het punt waar dit werd onderbroken.
Page 182: Opzoeken Van Het Begin Van Een Scène Of Muziekstuk
Basisbediening Opzoeken van het begin van een scène of muziekstuk Voor DVD VIDEO: Tijdens afspelen kunt u een hoofdstuk of titel overslaan, afhankelijk van de configuratie van de disc. Voor SVCD/video-CD: Tijdens afspelen zonder PBC-functie kunt u een track overslaan. Voor audio-CD: Tijdens afspelen of in de stopstand kunt u een track overslaan.
Page 183: Geavanceerde Bediening
XV-N55SL Geavanceerde bediening corresponderende nummer met de cijfertoetsen in te voeren. De weergave van het gekozen onderdeel zal dan automatisch starten. OPMERKING De MENU toets werkt niet in de stopstand. Opzoeken van een bepaald stuk via het menu van een SVCD/video-CD met PBC-functie Sommige SVCD/video-CD discs ondersteunen de PBC-functie.
Page 184: Wijzigen Van De Afspeelvolgorde
Geavanceerde bediening Gebruik de cijfertoetsen (0 - 9) om de gewenste tijd in te voeren. De ingevoerde tijd verschijnt in het afrolmenu. Voorbeeld (voor DVD VIDEO) Afspelen vanaf 2(H):34(M):00(S) Druk op 2, 3 en dan 4. TIME 2:34 __ Voorbeeld (voor SVCD/video-CD/audio-CD) Afspelen vanaf 23(M):40(S) Druk op 2, 3 en dan 4.
Page 185 Geavanceerde bediening Gebruik de cijfertoetsen om de gewenste Afspelen in een willekeurige volgorde tracks te selecteren. (Willekeurig afspelen) Om 5 te selecteren: Druk op 5. Om 23 te selecteren: Druk op +10, +10 en dan 3. Om 40 te selecteren: Druk op +10, +10, +10 en dan 10. Speelduur van het totale programma Druk in de stopstand tweemaal op ON SCREEN.
Page 186: Herhaald Afspelen
Geavanceerde bediening Wanneer er een SVCD, video-CD of audio-CD disc in de speler is, komt de speler in de stopstand te staan maar wordt de herhaalfunctie niet uitgeschakeld. Uitschakelen van de herhaalfunctie Druk op REPEAT toets tot de herhaalfunctie-indicator in het display dooft.
Page 187: Wijzigen Van De Taal, Het Geluid En De Camerahoek
Geavanceerde bediening Druk op AUDIO of 5/∞ om het gewenste Wijzigen van de taal, het geluid en de geluid te selecteren. camerahoek Telkens wanneer u op 5/∞ of AUDIO drukt, verandert de gesproken taal of het geluid. Voor DVD VIDEO (voorbeeld) Selecteren van de taal voor de ondertiteling 1/3 ENGLISH 2/3 FRENCH...
Page 188: Speciale Beeld/Geluidseffecten
Geavanceerde bediening Druk tijdens afspelen op VFP. Het VFP-functie selectievenster verschijnt op het TV-scherm. Druk op 2/3 om de gewenste instelling te selecteren. Bij enkele malen indrukken van de toets verandert de VFP- functie zoals hieronder is aangegeven. Selecteer het beeldtype dat het meest geschikt is voor het huidige programma en de omstandigheden in de kamer.
Page 189: Menubalkfuncties
Geavanceerde bediening Verbergen van het VFP-functie selectievenster Menubalkfuncties Druk op VFP. OPMERKING Oproepen van de menubalk Het VFP-functie selectievenster en het parameter-instelvenster verdwijnen als er gedurende ongeveer 10 seconden geen bedieningshandeling wordt verricht. Druk op ON SCREEN terwijl er een disc in de speler is.
Page 190 Geavanceerde bediening 1. Open het afrolvenster. Menubalkfuncties voor DVD VIDEO 2. Druk op 5/∞ om de gewenste camerahoek te selecteren. 3. Druk op ENTER om te beginnen met afspelen met de gekozen camerahoek. Selecteren van tijdsaanduiding Tijdens afspelen: Voor het selecteren van de speelduur die in het Menubalkfuncties voor SVCD/video-CD/ display van de speler en in de statusbalk wordt getoond.
Page 191: Afspelen Van Mp3/Wma Discs
XV-N55SL Afspelen van MP3/WMA discs Opmerkingen betreffende het maken van uw eigen MP3/WMA disc met behulp van een CD-R/CD-RW disc: • Selecteer “ISO 9660” als het discformaat. • Voor MP3 bestanden raden wij u aan het materiaal op te nemen met een bemonsteringsfrequentie van 44,1 kHz en een bitrate van 128 kbps.
Page 192 Afspelen van MP3/WMA discs Druk op 4/¢ om de gewenste track te Druk tijdens afspelen of in de stopstand op selecteren en druk dan op ENTER of 3. TITLE/GROUP. [--] verschijnt in het groep-aanduidingsgebied van het display op het apparaat. Gebruik de cijfertoetsen om het gewenste Gebruik de cijfertoetsen om het gewenste tracknummer rechtstreeks in te voeren.
Page 193: Afspelen Van Jpeg Discs
XV-N55SL/LET0230-007A/Dutch 05-JPEG_disc_playback_NL.fm Page 51 Tuesday, February 18, 2003 10:04 PM XV-N55SL Afspelen van JPEG discs Basisbediening Weergeven van een gewenst beeld Nadat u een JPEG disc hebt geplaatst, zal de speler automatisch de disc-inhoud aflezen en verschijnt het JPEG CONTROL display op het TV-scherm.
Page 194: De Beelden Automatisch Één Voor Één Weergeven (Diashowfunctie)
XV-N55SL/LET0230-007A/Dutch 05-JPEG_disc_playback_NL.fm Page 52 Tuesday, February 18, 2003 10:04 PM Afspelen van JPEG discs De beelden automatisch één voor één weergeven (diashowfunctie) Met deze functie kunt u de bestanden (stilstaande beelden) automatisch één voor één weergeven. Starten met diashow-weergave vanaf het begin van de disc Druk op 3.
Page 195 Afspelen van JPEG discs Herhaalfunctie Bij gebruik van diashow-weergave kunt u de JPEG bestanden in een bepaalde groep of op de disc ook herhaaldelijk weergeven. Druk op REPEAT terwijl het JPEG CONTROL display wordt getoond. Bij meermalen indrukken van REPEAT worden de diverse instellingen doorlopen.
Page 196: Wijzigen Van De Oorspronkelijke Instellingen
XV-N55SL Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen OTHERS OTHERS RESUME ON SCREEN GUIDE AUTO STANDBY AV COMPULINK MODE DVD1 PARENTAL LOCK SELECT USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE. ENTER Instellen van uw voorkeuren Druk op CHOICE. Op de TV verschijnt een van de voorkeurenschermen.
Page 197 Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen Als u een 4:3 DVD VIDEO bron afspeelt terwijl de [16:9 LANGUAGE menu NORMAL] instelling is gekozen, zullen de beeldeigenschappen een weinig veranderen als gevolg van de omzetting van de beeldbreedte. MENU LANGUAGE Voor het selecteren van de menutaal die moet worden weergegeven, indien deze taal op de DVD VIDEO disc staat.
Page 198 Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen MP3&WMA/JPEG D. RANGE CONTROL De speler kan MP3/WMA en JPEG bestanden afspelen die zijn Gebruik dit menu-onderdeel om een goede geluidskwaliteit te opgenomen op een CD-R/CD-RW disc. Wanneer de disc zowel verkrijgen van het signaal dat vanaf de analoge AUDIO OUT MP3/WMA als JPEG bestanden bevat, kunt u alleen de aansluitingen komt wanneer DVD VIDEO discs opgenomen met bestanden afspelen die met dit menu-onderdeel zijn...
Page 199: Afspelen Voor Kinderen Beperken
Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen AV COMPULINK MODE Terwijl naar [COUNTRY CODE] wijst, drukt u op ENTER om het afrolmenu te laten Dit onderdeel is voor toekomstig gebruik. Laat het onderdeel op verschijnen. de standaardinstelling (“DVD1”) staan. PARENTAL LOCK Druk op 5/∞ om de landcode te selecteren. Selecteer de code van het land waarvan de normen gebruikt Wanneer deze optie is geselecteerd, verschijnt bij indrukken van zijn voor de beoordeling van de inhoud van de DVD VIDEO...
Page 200 Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen Terwijl naar [PASSWORD] wijst, voert u met de cijfertoetsen een wachtwoord in dat uit vier cijfers bestaat. Het wachtwoord dat u in deze stap invoert, wordt het nieuwe wachtwoord. Als u het wachtwoord niet wilt veranderen, voert u hetzelfde wachtwoord in als voorheen.
Page 201: Aanvullende Informatie
XV-N55SL Aanvullende informatie Aanhangsel A: Land/gebiedcodelijst voor Parental Lock (voor blz. 57) West-Sahara Democratische Rwanda Andorra Volksrepubliek Laos Eritrea Saoedi-Arabië Verenigde Arabische Libanon Emiraten Spanje Salomonseilanden Sint Lucia Afghanistan Ethiopië Seychellen Liechtenstein Antigua en Barbuda Finland Soedan Sri Lanka Anguilla Fiji Zweden Liberië...
Page 202: Aanhangsel B: Tabel Van Talen En Hun Afkortingen
Aanvullende informatie Aanhangsel B: Tabel van talen en hun afkortingen (voor blz. 45 en 55) Afar Perzisch Cambodjaans (Afar) Oromo Sudanees Abkhaziaans Fins Kannada Oriya Zweeds Afrikaans Fijiaans Koreaans (KOR) Punjabi Swahili Amharic Faroese Kashmiri Pools Tamil Arabisch Fries Koerdisch Pashto;...
Page 203: Aanhangsel D: Verklarende Woordenlijst
Aanvullende informatie Aanhangsel D: Verklarende woordenlijst Beeldverhouding Lineaire PCM audio De beeldverhouding geeft de vorm van de rechthoek van het TV- PCM is de afkorting voor “Pulse Code Modulation”. Lineaire PCM beeld aan. Het is de verhouding tussen de breedte van het beeld is de gebruikelijke methode voor het digitaal coderen van geluid en de hoogte.
Page 204: Bediening Van Andere Jvc Toestellen
JVC toestellen gebruiken. U kunt altijd de volgende bedieningen uitvoeren: • Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de andere toestellen. – Bepaalde JVC videorecorders accepteren twee soorten Voor het in- en uitschakelen van de bedieningssignalen—afstandsbedieningssignalen “A” en “B”. videorecorder.
Page 205: Bediening Van Componenten Van Een Ander Merk
Bediening van componenten van een ander merk ❏ Veranderen van de zendbare signalen voor Door de zendbare signalen te veranderen, kunt u de bediening van een STB afstandsbediening van dit toestel tevens gebruiken voor het bedienen van componenten van een ander merk. 1 Houd STB ingedrukt.
Page 206 Bediening van componenten van een ander merk ❏ Veranderen van de zendbare signalen voor ❏ Veranderen van de zendbare signalen voor bediening van een videorecorder bediening van een TV 1 Houd VCR 1 Houd TV ingedrukt. ingedrukt. 2 Druk op VCR. 2 Druk op TV.
Page 207: Oplossen Van Problemen
Oplossen van problemen Gebruik deze tabel voor het oplossen van mogelijke problemen. Neem contact op met een JVC-onderhoudsdienst indien u het probleem niet op kunt lossen. RX-ES1SL PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De stekker van het netsnoer is niet De spanning kan niet worden Steek de stekker in een stopcontact.
Page 208 Oplossen van problemen PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De Surroundfunctie kan niet worden De Surroundfunctie is niet beschikbaar Gebruik niet-multikanaal software of controleer de gekozen. voor de software die u afspeelt, of u heeft luidsprekerinstellingen. uitsluitend de voorluidsprekers voor gebruik geactiveerd. DSP-functie kan niet worden gekozen.
Page 209 Oplossen van problemen XV-N55SL OPLOSSING PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK Steek de stekker stevig in het stopcontact. De stekker zit niet volledig in het Geen stroom. stopcontact. Controleer de regiocode die op De regiocode van de geplaatste disc komt De melding “REGION CODE ERROR!” het opbergdoosje van de disc staat.
Page 210: Technische Gegevens
Technische gegevens Ontwerp en technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. RX-ES1SL Versterker FM tuner (IHF) Uitgangsvermogen Afstembereik: 87,50 MHz tot 108,00 MHz Bij stereo-gebruik: Bruikbare gevoeligheid: 17,0 dBf (1,95 µV/75 Ω) Voorkanalen: 100 W per kanaal, min. RMS, beide kanalen Mono: aangedreven in 8 Ω...
Page 211 Technische gegevens XV-N55SL Algemeen Audio-eigenschappen Frequentiebereik Afspeelbare disc: DVD VIDEO, DVD-R (videoformaat), DVD-RW CD (bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz): 2 Hz tot 20 kHz (videoformaat), +RW (videoformaat), SVCD, video-CD, Audio CD (CD-DA), MP3/WMA DVD (bemonsteringsfrequentie 48 kHz): 2 Hz tot 22 kHz formaat, JPEG, CD-R/RW (CD-DA, SVCD, (4 Hz tot 20 kHz voor DTS en Dolby Digital bitstreamsignalen) video-CD, MP3/WMA formaat, JPEG)
Page 212 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED GE, FR, NL  2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0203NHMMDWJEIN...

Ce manuel est également adapté pour:

Xv-n55sl

JVC RX-ES1SL Manuel D'instructions

Deutsch

Français

Dutch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour JVC RX-ES1SL

Sommaire des Matières pour JVC RX-ES1SL