VOCO Celalux 2 Manuel D'utilisation page 66

- Vor Gebrauch des Gerätes ist es also
empfehlenswert, den Patienten zu fragen, ob er
ein solches Gerät trägt. Erklären Sie ihm den
Sachverhalt.
- Wägen Sie die Vor- und Nachteile ab und setzen
Sie sich vor Behandlungsbeginn mit dem
Kardiologen Ihres Patienten oder einem Facharzt
in Verbindung.
- Halten Sie einen Mindestabstand von Implantaten
dieser Art.
- Treffen Sie die notwendigen Maßnahmen und
handeln Sie schnell, wenn Sie erste Anzeichen
von Unwohlsein beim Patienten feststellen.-
- Symptome wie
unregelmäßiger Pulsschlag oder Schwindel
können auf
Herzschrittmachers oder eines Defibrillators
hinweisen.
Si possono verificare delle interferenze quando
il dispositivo è utilizzato con pazienti portatori
di uno stimolatore cardiaco.
Questo apparecchio
elettromagnetici e presenta rischi potenziali. Può
in effetti provocare un cattivo funzionamento
degli impianti attivi tipo stimolatore cardiaco o
defibrillatore.
- Prima di utilizzare questo prodotto, chiedere ai
pazienti e agli utilizzatori se portano un
dispositivo di questo tipo e spiegate loro la
situazione.
- Valutare il rapporto rischi-benefici per la salute e
contattare il cardiologo del vostro paziente o
qualsiasi altro professionista qualificato prima di
cominciare la cura.
- Tenere questo apparecchio a distanza dai
VOCO GmbH
P.O. B ox 767
27457 C uxhaven
Germany
VC 61 019080 E1 0510 © by VOCO
Herzrhythmusstörungen,
eine Störung
emette
dispositivi di stimolazione cardiaca
- Prendere tutte le misure di emergenza adeguate
e agire rapidamente se il paziente si sente male.
- Sintomi come un aumento della frequenza del
ritmo cardiaco, un battito irregolare e giramenti
di testa
funzionamento di uno stimolatore cardiaco o di
un defibrillatore.
Er kunnen interferenties optreden wanneer het
systeem wordt gebruikt bij patiënten die een
pacemaker dragen.
Omdat dit systeem elektromagnetische velden
uitstraalt, ontstaan er potentiële risico's. Het
systeem kan met name storingen veroorzaken bij
eines implanteerbare apparaten zoals een pacemaker of
een implanteerbare cardioverter-defibrillator:
- Voordat u dit product gebruikt, dient u patiënten
en gebruikers te vragen of zij een dergelijk
apparaat dragen. Leg hun de situatie uit.
- Weeg de risico's en de voordelen tegen elkaar af
en neem contact op met de hartspecialist van uw
campi patiënt of met een andere bevoegde medische
deskundige voordat u met de behandeling begint.
- Houd
implanteerbare apparaten.
- Neem de noodzakelijke noodmaatregelen en
reageer snel als de patiënt tekenen vertoont van
een malaise.
- Symptomen als een versneld hartritme,
onregelmatige pols en duizeligheid kunnen
wijzen op een storing van een pacemaker of een
implanteerbare cardioverter-defibrillator.
Phone +49 (4721) 719-0
Fax +49 (4721) 719-140
e-mail: marketing@voco.com
www.voco.com
possono indicare
het systeem uit
un cattivo
de buurt van
I02619 U5 V1