Table des Matières
Publicité
Maintenance
Garantie
Remarque
Caractéristiques techniques
Alimentation
Données de
fonctionnement
Signaux d'entrée
Montage en parallèle
Commande forcée
Signal de recopie de
position
Câble de raccordement
Classe d'isolement
Conditions ambiantes
4 / 8
Siemens
Building Technologies
Les servomoteurs rotatifs ne nécessitent pas d'entretien.
Les données d'ingénierie énumérées au chapitre "Combinaisons d'appareils" (page
3) sont garanties exclusivement avec les vannes à papillon et à secteur Siemens
mentionnées.
En cas d'utilisation des servomoteurs avec d'autres vannes, il incombe à
l'utilisateur d'en assurer le bon fonctionnement et la garantie accordée par
Siemens Building Technologies est annulée. Les servomoteurs SAL..T10 ne
peuvent être utilisés qu'avec des vannes à papillon Siemens VKF41.. et des
vanes à secteur VBF21..
Tension de fonctionnement
SA..61..
SA..81..
Fréquence
Fusible de la ligne d'alimentation
Puissance consommée à 50 Hz
SAL31.00T10 Le servomoteur rotatif tourne
SAL31.03T10 Le servomoteur rotatif tourne
SAL61.00T10 Le servomoteur rotatif tourne
SAL61.03T10 Le servomoteur rotatif tourne
SAL81.00T10 Le servomoteur rotatif tourne
SAL81.03T10 Le servomoteur rotatif tourne
Temps de course (pour l'angle de rotation nominal indiqué)
Couple de rotation
Angle de rotation
Température de fluide admissible (corps de vanne
assemblé)
Signal de commande Y
SAL31..
SAL81..
SAL61.. (0...10 V–) Consommation de courant
SAL61.. (4...20 mA–) Consommation de courant
SAL61..
Signal de commande Z
SAL61..
Recopie de position U
Sections de ligne
Entrées de câble
Protection mécanique du boîtier position verticale à
horizontale
Classe d'isolement
SAL31..
SAL61..
SAL81..
Fonctionnement
Conditions climatiques
Emplacement de montage
Température
Servomoteurs rotatifs électriques pour vannes à secteur et à papillon
SA..31..
SAL31..00, SAL81..00
SAL31..03, SAL..03
SAL..T10
SAL31.., SAL81..
Tension
Tension
Impédance d'entrée
Impédance d'entrée
R = 0...1000 Ω
Z relié à G
Z relié à G0
Tension
Consommation de courant
SAL61..
Impédance de charge
Charge
230 V~
24 V~/-
24 V~/-
SAL..
230 V~ ± 15 %
24 V~ ± 20 % / 24 V- + 20 % / -15%
24 V~ ± 20 % / 24 V- + 20 % / -15%
45...65Hz
Max. 10 A à fusion lente
3,5 VA / 2 W
6,5 VA / 2,75 W
4 VA / 2 W
8,5 VA / 3,5 W
4 VA / 2 W
4 VA / 3 W
120 s
30 s
10 Nm
90°
-10...120 °C
3 points
230 V~ ± 15 %
24 V~ ± 20 % / 24 V- + 20 % / -15%
≤ 0,1 mA
≥ 100 kΩ
4...20 mA– ± 1 %
≤ 500 Ω
≤ 10 (en fonction de la sortie du régulateur)
R = 0...1000 Ω, G, G0
Course / rotation proportionnels à R
1)
90°
1)
0°
max. 24 V~ ± 20 %
max. 24 V- + 20 % / -15%
≤ 0,1 mA
0...10 V- ± 1 %
> 10 kΩ ohmique
max.1 mA
2
0,13...1,5 mm
, AWG 24...16
2 passages de câble ∅ 20,5 mm (pour M20)
1 passage de câble ∅ 25,5 mm (pour M25)
3)
IP 54 selon EN 60529
selon EN 60730
II
III
III
CEI 60721-3-3
classe 3K5
à l'intérieur, à l'abri des intempéries
-15...55 °C
2)
CE1N4502fr
06.2011
Publicité
Table des Matières
