Page 1 Battery Power Tool Batteridrevet værktøj Herramienta de batería Elektronarzędzie akumulatorowe Outil électrique alimenté par batterie Akkuwerkzeug Ferramenta eléctrica com bateria Elettroutensile a batteria Akkutyökalu Accugereedschap Batteridrevet verktøy Batteridrivet verktyg NB08PT-18 Insert Nut Tool PB2500Smart Blind Rivet Tool Battery Power Tool...
Page 81 6.16 NIVEAU DE LA BATTERIE ET ALARME ............................... 24 6.17 RÉINITIALISER LES PARAMÈTRES D'USINE ............................. 25 PARAMÈTRES OUTIL SPÉCIAL NB08PT-18 ......................26 CHOISIR LE MODE DE COMMANDE (COURSE, FORCE OU MULTI) ..................26 PARAMÉTRER LA COURSE ET LA FORCE ............................28 FORCER LE DÉVISSAGE ..................................
Page 82: Définitions Liées À La Sécurité
(électronique ou mécanique) sans autorisation préalable, expresse et écrite, de STANLEY Engineered Fastening. Les informations fournies sont issues des données connues au moment de la sortie de ce produit. STANLEY Engineered Fastening applique une politique d'amélioration permanente de ses produits et ces derniers peuvent donc faire l'objet de modifications.
Page 83: Sécurité Électrique
FRANÇAIS Maintenez les enfants et les personnes à proximité éloignés lorsque les outils électriques sont en marche. Toute • distraction peut vous faire perdre le contrôle de l'outil. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE • Les prises des outils électriques doivent correspondre à la prise de courant murale. Ne modifiez jamais la prise d'aucune sorte.
Page 84: Utilisation Et Entretien Des Outils Fonctionnant Sur Batterie
FRANÇAIS • L'outil doit en permanence être conservé en bon état de marche, l'absence de dommages et son bon fonctionnement doivent être vérifiés à intervalles réguliers par des personnes qualifiées. Les opérations de démontage sont réservées aux seuls personnes qualifiées. Ne démontez pas cet outil sans avoir au préalable consulté les instructions liées à la maintenance. •...
Page 85: Consignes De Sécurité Importantes Propres À Tous Les Blocs-Batteries
FRANÇAIS ATTENTION : Risque de brûlure. Afin de réduire le risque de blessures, ne rechargez que les batteries rechargeables DEWALT®. D'autres batteries pourraient exploser et provoquer des blessures et des dommages. ATTENTION : Les enfants doivent être surveillés pour garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. REMARQUE : Dans certaines conditions, lorsque le chargeur est branché...
Page 86: Consignes De Sécurité Spécifiques Propres Aux Batteries Lithium-Ion (Li-Ion)
FRANÇAIS ATTENTION : Lorsqu'il n'est pas utilisé, posez l’outil, à plat, sur une surface stable d'où il ne pourra faire tomber ou trébucher personne. Certains outils équipés d’un gros bloc-batterie peuvent tenir à la verticale sur celui-ci, mais ils manquent alors de stabilité. 1.10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
Page 87: Caractéristiques
FRANÇAIS La politique de STANLEY Engineered Fastening prévoit le développement et l'amélioration constants des produits et nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques de tous les produits sans notification préalable. 2. CARACTÉRISTIQUES Chaque section de cette notice d'utilisation intègre un encadré qui met en avant à quel outil la consigne s'applique. Les encadrés qui suivent sont des exemples, accompagnés d'une explication :...
Page 88: Présentation
Cet outil a la capacité de vérifier des mesures. STANLEY Engineered Fastening ne peut cependant pas garantir l'exactitude et la précision des valeurs affichées pour la charge de rupture et la course. De plus, STANLEY Engineered Fastening n'est pas en mesure de fournir la plage des charges de ruptures et des courses pour chaque rivet. Les seuils doivent être définis par l'utilisateur de l'outil comme moyens pour empêcher la production de produits défectueux, d'assemblages non conformes...
Page 89: Instructions Pour L'écran
FRANÇAIS 5. INSTRUCTIONS POUR L'ÉCRAN NB08PT-18 Compteurs (Écran Accueil) Date Heure Valeur Compteur Niveau batterie paramétrée Icône Cadenas Nom Compteur Valeur Comptage en cours Icône Paramètres Écrou Icône flèches Haut/Bas Icône Menu Paramètres Icône Dévissage Écran Pose Écrou Icône Cadenas Valeur Course paramétrée...
Page 90 FRANÇAIS PB2500Smart Compteurs (Écran Accueil) AR : Retour auto ON W : Wi-Fi ON Date Heure B : Bluetooth (BLE) ON Valeur Compteur paramétrée Niveau batterie Icône Cadenas Compteur Valeur Comptage en cours Icône Courbe cycle Icône flèches Haut/Bas Icône Paramètres Écran Courbe cycle et Résultats évaluation Échelle maxi 10kN Valeur Course...
Page 91: Utilisation Et Configuration De L'outil
Levier FR MISE EN MARCHE NB08PT-18 PB2500Smart Enfoncez puis relâchez la gâchette pour mettre en marche. Le logo "Stanley Engineered Fastening" apparaît sur l'écran. L'outil revient automatiquement en position d'accueil. Après l'affichage du logo pendant quelques secondes, l'écran passe automatiquement sur l'écran Compteur.
Page 92: Choisir Un Compteur
FRANÇAIS CHOISIR UN COMPTEUR NB08PT-18 Permutez entre les différents types de compteurs à l'aide des flèches Haut/Bas. Il n'y a que les compteurs paramétrés sur "ON" dans le menu Counter ON/OFF qui apparaissent. Les options Jour, Mois, Total ne peuvent pas être désactivées.
Page 93 FRANÇAIS PB2500Smart Permutez entre les différents types de compteurs à l'aide des icônes Haut/Bas. Il n'y a que les compteurs paramétrés sur "ON" dans le menu Counter ON/OFF qui apparaissent. Les options Jour, Mois, Total ne peuvent pas être désactivées. Si tous les compteurs sont sur ON, •...
Page 94: Compteurs On/Off
FRANÇAIS COMPTEURS ON/OFF NB08PT-18 PB2500Smart Appuyez sur l'icône "Paramètres" pour accéder au menu Paramètres. Appuyez sur "2. Counter”. Si l'écran n'affiche pas "2. Counter", changez de menu à l'aide des flèches. Icône Retour Activez ou désactivez les compteurs dont vous avez besoin en faisant défiler les pages à...
Page 95: Paramétrer La Valeur Des Compteurs
FRANÇAIS PARAMÉTRER LA VALEUR DES COMPTEURS NB08PT-18 PB2500Smart Choisissez le compteur dont vous voulez modifier la valeur et appuyez sur l'icône "Cadenas". (Exemple : Poka-Yoke) L'écran passe sur l'écran de saisie du mot de passe. Appuyez sur le chiffre que vous souhaitez modifier et changer les chiffres en appuyant sur les icônes des flèches Haut/Bas.
Page 96: Régler La Date Et L'heure
FRANÇAIS RÉGLER LA DATE ET L'HEURE NB08PT-18 PB2500Smart Appuyez sur "Date and Time" dans le menu Paramètres. Appuyez sur la partie (jour, mois, année, heures, minutes) que vous souhaitez modifier et réglez la date et l'heure à l'aide des icônes "Flèches Haut/Bas".
Page 97: Paramétrer Le Mot De Passe
FRANÇAIS 6.10 PARAMÉTRER LE MOT DE PASSE NB08PT-18 PB2500Smart Appuyez sur "Password" dans le menu Paramètres. Saisissez le mot de passe actuel. *Mot de passe par défaut : 2000 Appuyez sur le chiffre que vous souhaitez modifier et changer les chiffres à l'aide des icônes des flèches Haut/Bas.
Page 98: Numéro De Série Et Version Du Logiciel
FRANÇAIS 6.11 NUMÉRO DE SÉRIE ET VERSION DU LOGICIEL NB08PT-18 PB2500Smart Appuyez sur "Information" dans le menu Paramètres. La version du logiciel et le numéro de série apparaissent. Version logicielle Après les avoir vérifiés, appuyez sur l'icône Numéro de série "Retour".
Page 99: Fonctionnement Du Compteur
FRANÇAIS 6.13 FONCTIONNEMENT DU COMPTEUR 6.13.1 Pour Poka-Yoke, Service1, Service2, Service3 NB08PT-18 PB2500Smart Après le paramétrage, les messages "OK STROKE" ou "OK FORCE" sont affichés en bleu et le compteur s'incrémente avec un bip à chaque fois. Le message dépend du paramétrage de l'outil, Stroke Control,...
Page 100: Pour Mandrel, Jaws Et Overhaul
FRANÇAIS 6.13.2 Pour MANDREL, JAWS et OVERHAUL NB08PT-18 PB2500Smart Le comptage s'effectue sans prendre en compte les résultats OK ou NOK. Quand la valeur du compteur atteint la valeur paramétrée, les messages d'alarme suivants apparaissent à l'écran. Utilisez ces alarmes comme guide pour les intervalles de maintenance, etc.
Page 101: Réinitialiser Les Compteurs
FRANÇAIS 6.14 RÉINITIALISER LES COMPTEURS Vous pouvez réinitialiser les compteurs avant qu'ils aient atteint les valeurs paramétrées. 6.14.1 Pour Poka-Yoke, Service1, Service2, Service3, MANDREL, JAW, OVERHAUL NB08PT-18 PB2500Smart Appuyez sur la valeur actuelle du compteur L'écran passe sur l'écran "Reset conformation".
Page 102: Extraire Les Données
FRANÇAIS 6.15 EXTRAIRE LES DONNÉES NB08PT-18 PB2500Smart Le nombre d'écrous posés est Si la fonction Smart est activée, les mémorisé chaque jour et chaque données de 500 000 courbes de mois dans l'outil. cycles maximum sont enregistrées Ces données peuvent être dans l'outil.
Page 103: Outils Standard
FRANÇAIS 6.15.1 Outils standard NB08PT-18 PB2500Smart Lorsque la fonction Smart est désactivée Données pour le nombre de fixations Ne pas utiliser Après avoir fini de lire les données, vous pouvez visualiser les données enregistrées dans l'outil, comme le montre l'image ci-dessous. Le fichier "date_counter_log"...
Page 104: Niveau De La Batterie Et Alarme
ATTENTION : Il n'y a que la copie qui soit autorisée. Vous ne pouvez ni supprimer, ni ajouter aucun fichiers dans l'outil. Il se peut que votre PC plante si vous tenter de supprimer ou d'ajouter un fichier. Veillez à ne pas le faire. 6.16 NIVEAU DE LA BATTERIE ET ALARME NB08PT-18 PB2500Smart Niveau batterie Niveau batterie Le niveau de la batterie peut être lu sur l'écran.
Page 105: Réinitialiser Les Paramètres D'usine
Stanley Engineered Fastening est à l'écran. Le système redémarre en restaurant les paramètres d'usine. En cas d'échec, réessayez. Si l'écran Stanley se fige et que le système ne démarre pas, effectuez la même procédure mais avant que l'écran Stanley ne soit complètement affiché.
Page 106: Paramètres Outil Spécial Nb08Pt-18
7. PARAMÈTRES OUTIL SPÉCIAL NB08PT-18 CHOISIR LE MODE DE COMMANDE (COURSE, FORCE OU MULTI) ATTENTION : La consigne qui suit doit être lue conjointement à la notice d'utilisation du NB08PT-18 et au feuillet technique du rivet à poser disponible sur le site : www.StanleyEngineeredFastening.com...
Page 107 FRANÇAIS NB08PT-18 PB2500Smart Appuyez sur l'icône "Settings" pour accéder Indisponible au menu Paramètres. Appuyez sur "Control". Si vous ne voyez pas "Control", appuyez sur les flèches pour faire défiler le menu. L'écran passe sur l'écran de saisie du mot de passe. Appuyez sur le chiffre que vous souhaitez modifier et changer les chiffres en appuyant sur les icônes des flèches Haut/Bas.
Page 108: Paramétrer La Course Et La Force
FRANÇAIS PARAMÉTRER LA COURSE ET LA FORCE NB08PT-18 PB2500Smart Appuyez sur l'icône "Écrou" pour contrôler Indisponible les valeurs actuellement paramétrée. Valeur paramétrée actuelle L'écran Paramètres pour la course et la force apparaît. Appuyez sur l'icône "Cadenas" pour accéder au menu Paramètres.
Page 109: Forcer Le Dévissage
FRANÇAIS NB08PT-18 PB2500Smart Une fois la modification faite, appuyez sur l'icône "Cadenas" pour figer la valeur Indisponible paramétrée et pour refermer le cadenas. Verrouillé Une fois le paramétrage terminé, appuyez sur l'icône "Retour Accueil" pour revenir à l'écran Compteur. *Veillez à consulter la notice d'utilisation pour savoir comment insérer un écrou...
Page 110: Paramètres Outil Spécial Pb2500Smart
Remarque : Si la fonction Smart est activée, le nombre de Rivets / Charges diminue et la vitesse de pose des rivets ralentie par rapport à quand la fonction est désactivée. Il se peut que la durée du cycle ralentisse car la collecte des données des cycles prend du temps. NB08PT-18 PB2500Smart Appuyez sur l'icône "Paramètres" pour Indisponible accéder au menu Paramètres.
Page 111: Critères Pour Le Paramétrage Des Évaluations (Mode Moyenne) *Si La Fonction Smart Est Active
FRANÇAIS CRITÈRES POUR LE PARAMÉTRAGE DES ÉVALUATIONS (MODE MOYENNE) *SI LA FONCTION SMART EST ACTIVE PB2500Smart NB08PT-18 Ouvrez le menu "Smart Function" à partir du menu Paramètres Indisponible Appuyez sur "Assessment". Activez la fonction Average mode et appuyez sur "Average mode"...
Page 112: Critères Pour Le Paramétrage Des Évaluations (Mode Paramétrage Libre) *Si La Fonction Smart Est Active
FRANÇAIS CRITÈRES POUR LE PARAMÉTRAGE DES ÉVALUATIONS (MODE PARAMÉTRAGE LIBRE) *SI LA FONCTION SMART EST ACTIVE PB2500Smart NB08PT-18 Ouvrez le menu "Smart Function" à partir du menu Paramètres Indisponible Appuyez sur "Assessment". Activez l'option "Free setting" et appuyez sur "Free Setting".
Page 113: On/Off Mode Retour Auto
à sa position d'accueil après le rivetage. *Si le mandrin ressort fréquemment de la pointe de l'embout après le rivetage ou si l'outil ne détecte pas correctement la pose du rivet, désactivez ce mode. NB08PT-18 PB2500Smart Appuyez sur "Auto Return" dans le menu Indisponible Paramètres.
Page 114: Contrôler La Courbe Du Rivetage Et Le Résultat De L'évaluation
FRANÇAIS CONTRÔLER LA COURBE DU RIVETAGE ET LE RÉSULTAT DE L'ÉVALUATION NB08PT-18 PB2500Smart Appuyez sur l'icône "Process curve" pour Indisponible accéder à la fenêtre "Rivet Curve". Plage OK La dernière courbe de rivetage est affichée à Course l'écran. Force Dans l'encadré vert se trouve la plage OK.
Page 115: Guide De Dépannage Nb08Pt-18
FRANÇAIS 9. GUIDE DE DÉPANNAGE NB08PT-18 AVERTISSEMENT : Veillez à lire la notice d'utilisation de l'outil lui-même en parallèle pour bien comprendre comment dépanner l'outil. Défaut Causes Solutions Page Allumage impossible 1. La batterie n'est pas bien installée. Retirez la batterie et réinsérez-la.
Page 116 1. Dysfonctionnement de l'écran Contactez un centre d'assistance local. (l'outil fonctionne mais l'écran est tout blanc) AVERTISSEMENT : Contactez un centre d'assistance Stanley Engineered Fastening local, si vous ne parvenez pas à solutionner les problèmes avec le guide de dépannage ci-dessus.
Page 117: Guide De Dépannage Pb2500Smart
Réinstallez la batterie et réinitialisez l'outil à sa position initiale. L'écran reste figé 1. Échec de la lecture des données Retirez la batterie et réinsérez-la. sur le logo Stanley Enfoncez la gâchette pour mettre Engineered Fastening. l'outil en marche. 2. Écran Smart défectueux...
Page 118 FRANÇAIS Symptôme Cause Remède Page L'outil n'indique pas 1. La plage d'évaluation n'est pas Paramétrez correctement la plage 15, 16 NOK, alors que le rivet correctement paramétrée d'évaluation est mal posé 2. La plage d'évaluation est trop grande Paramétrez une plage correcte 15, 16 3.
Page 119: Fonction Wi-Fi
FRANÇAIS 11. FONCTION WI-FI "Stanley Nut Tool Supervisor", téléchargeable sur Google Play, propose les mêmes fonctions que celles figurant sur l'écran du NB08PT-18. De plus, à l'aide de la fonction Historique du calendrier de l'appli, il est possible de facilement contrôler le compteur précédent.
Page 120: Fonction Bluetooth
FRANÇAIS 12. FONCTION BLUETOOTH "Stanley Nut Tool Supervisor", téléchargeable sur Google Play, dispose des mêmes fonctions que celles figurant sur l'écran de votre appareil mobile. De plus, à l'aide de la fonction Historique du calendrier de l'appli, il est possible de facilement contrôler le compteur précédent.

Ce manuel est également adapté pour:

Pb2500

Stanley NB08PT-18 Manuel D'instructions

English

Español

Français

Português

Suomi

Norsk

Dansk

Polski

Deutsch

Italiano

Dutch

Svenska

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Stanley NB08PT-18

Sommaire des Matières pour Stanley NB08PT-18

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières