Stanley ProSet XT1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stanley Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. ProSet XT1
  6. Mode d'emploi

Stanley ProSet XT1 Mode D'emploi

Outil electrique hydropneumatique
Masquer les pouces Voir aussi pour ProSet XT1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 83

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ProSet
XT1 Blind Rivet Tool – 76001
®
ProSet
XT2 Blind Rivet Tool – 76002
®
Hydro-Pneumatic Power Tool
INSTRUCTION
MANUAL
Hydro-Pneumatic Power Tool
EN
Luftværktøj til montering af nuts
DA
Hydropneumatisches Setzgerät
DE
ES
Herramienta hidroneumática
Hydropneumaattinen sähkötyökalu
FI
Outil électrique hydropneumatique
FR
IT
Elettroutensile idropneumatico
Hydro-pneumatisch gereedschap
NL
NO
Hydropneumatisk verktøy
Pneumatyczno-hydrauliczna nitownica do nitów zrywalnych
PL
Ferramenta eléctrica hidropneumática
PT
SV
Hydro- Pneumatiskt kraftverktyg

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stanley ProSet XT1

Sommaire des Matières pour Stanley ProSet XT1

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL Hydro-Pneumatic Power Tool Luftværktøj til montering af nuts Hydropneumatisches Setzgerät Herramienta hidroneumática Hydropneumaattinen sähkötyökalu Outil électrique hydropneumatique Elettroutensile idropneumatico Hydro-pneumatisch gereedschap Hydropneumatisk verktøy Pneumatyczno-hydrauliczna nitownica do nitów zrywalnych Ferramenta eléctrica hidropneumática Hydro- Pneumatiskt kraftverktyg ProSet XT1 Blind Rivet Tool – 76001 ®...
  • Page 2 Figure 1 4 & 5 Figure 2 1a, 1b, 1c...
  • Page 3 Figure 3 STOP COCK (USED DURING MAINTENANCE OF FILTER/ REGULATOR OR LUBRICATION UNITS) 3 METERS MAXIMUM TAKE OFF POINT FROM SUPPLY PRESSURE REGULATOR MAIN SUPPLY DRAIN POINT AND FILTER (DRAIN DAILY) Figure 4 Figure 5 90˚ Figure 6...
  • Page 18 ENGLISH...
  • Page 34 DANSK...
  • Page 50 DEUTSCH...
  • Page 66 ESPAÑOL...
  • Page 82 SUOMI...
  • Page 83 Les appellations, noms commerciaux, marques commerciales déposées, etc. utilisés par STANLEY Engineered Fastening ne sont pas libres de droit, conformément à la législation sur la protection des marques. TABLE DES MATIÈRES DÉFINITIONS LIÉES À...

  • Page 84: Définitions Liées À La Sécurité

    L'installation, le réglage et l'utilisation de l'outil sont réservés aux seuls opérateurs, qualifiés et correcte- ment formés. • N'utilisez PAS l'outil à d'autres fins que l'utilisation prévue, à savoir, la pose de rivets aveugles STANLEY Engineered Fastening. • N'utilisez que des pièces, fixations et accessoires, recommandés par le fabricant.

  • Page 85: Risques De Projections

    FRANÇAIS • Avant utilisation, vérifiez que les pièces mobiles sont alignées correctement et qu'elles ne sont pas coin- cées. Vérifiez l'absence de rupture de pièces ainsi que toute autre condition qui pourrait affecter le bon fonctionnement de l'outil. En cas de dommage, faites réparer l’outil avant de l'utiliser. Retirez toutes les clés ou pinces de réglage avant l'utilisation.

  • Page 86: Risques Liés À La Répétition Des Mouvements

    FRANÇAIS 1.4 RISQUES LIÉS À LA RÉPÉTITION DES MOUVEMENTS • Pendant l'utilisation de l'outil, il est possible que l'opérateur ressente un certain inconfort dans la mains, les bras, les épaules, le cou ou d'autres parties du corps. • Pendant l'utilisation de l'outil, l'opérateur doit adopter une posture confortable mais sûre et éviter les maladresses et les déséquilibres.

  • Page 87: Risques Liés Aux Vibrations

    Gardez le système hydraulique exempt de toute saleté ou corps étranger qui pourraient provoquer le dysfonctionnement de l'outil. La politique de STANLEY Engineered Fastening prévoit le développement et l'amélioration constants des produits et nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques de tous les...

  • Page 88: Caractéristiques

    FRANÇAIS 2. CARACTÉRISTIQUES Les ProSet® XT1 et XT2 sont des outils hydropneumatiques conçus pour poser des rivets aveugles Stanley Engineered Fastening à haute vitesse. Les outils sont équipés d'un système d'aspiration qui retient le rivet et d'un système de récupération des restes de mandrins performant, quelle que soit l'orientation de l'outil.

  • Page 89: Spécifications Pour La Pose

    FRANÇAIS 2.2 SPÉCIFICATIONS POUR LA POSE Type de rivet [3/32"] [1/8"] [5/32"] [3/16"] Extrémité ouverte   Extrémité fermée    SSD SSHR  Multiprise     Traversant  Rivet en T (Emhart) Auto-perforant   Ultra Grip (UG) (NPR) Avex®...

  • Page 90: Listes Des Principaux Composants

    FRANÇAIS 2.4 LISTES DES PRINCIPAUX COMPOSANTS Consultez les figures 1 et 2 et le tableau ci-dessous. Élément N° de pièce Désignation Quantité TRM00360 Nez standard, outil XT1 TRM00361 Nez standard, outil XT2 TP144-171 Crochet de suspension TRM00227 Bac de récupération de mandrins 07001-00405 Bouchon d'huile 07003-00194...

  • Page 91: Configuration De L'outil

    FRANÇAIS 3. CONFIGURATION DE L'OUTIL IMPORTANT - LISEZ LES AVERTISSEMENTS SUR LA SÉCURITÉ DES PAGES 2 ET 3 ATTENTIVEMENT AVANT LA MISE EN SERVICE. IMPORTANT - L'ARRIVÉE D'AIR DOIT ÊTRE FERMÉE OU DÉBRANCHÉE AVANT L'INSTALLATION OU LE RE- TRAIT DE L'EQUIPEMENT DE POSE. 3.1 NEZ (RÉF.

  • Page 92: Alimentation En Air (Réf. Fig. 3.)

    FRANÇAIS 3.2 ALIMENTATION EN AIR (Réf. fig. 3.) plastique A. Robinet d'arrêt (utilisé pendant la maintenance du filtre/régulateur ou des modules de lubrification) Régulateur de pression et filtre (vidange quotidienne) C. Point de vidange de l'alimentation principale D. Point de retrait de l'alimentation principale •...

  • Page 93: Procédure De Fonctionnement

    FRANÇAIS 4. PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT 4.1 FONCTIONNEMENT DE L'OUTIL (RÉF. FIG. 1, 4, 5, 6) Poser un rivet aveugle • Vérifiez que le bac de récupération des mandrins (3) est bien installé. Insérez un mandrin de rivet dans l'embout de nez (1a, b ou c). Le système d'aspiration maintient le rivet •...

  • Page 94: Revision De L'outil

    FRANÇAIS 5. REVISION DE L'OUTIL 5.1 INTERVALLES DE MAINTENANCE Un entretien régulier doit être réalisé par du personnel qualifié et une inspection complète doit être effectuée tous les ans ou tous les 500 000 cycles, au premier des deux termes échus. DÉBRANCHER L'ARRIVÉE D'AIR ATTENTION - N'utilisez jamais de solvants ou tout autre produit chimique décapant pour nettoyer les pièces non métalliques de l’outil.

  • Page 95: Déclaration De Conformité Ce

    Date de diffusion : 01-03-2017 Le soussigné est responsable de la compilation du dossier technique pour les produits vendus au sein de l’Union européenne et il fait cette déclaration au nom de Stanley Engineered Fastening. Matthias Appel Team Leader Documentation technique Stanley Engineered Fastening, Tucker GmbH, Max-Eyth-Str.1,...

  • Page 96: Déclaration De Conformité Royaume-Uni

    ES100118-rev 17:2017 La documentation technique a été compilée conformément à la réglementation sur la fourniture de machines (Sécurité) 2008, S.I. 2008/1597 (amendée). Le soussigné fait cette déclaration au nom de STANLEY Engineered Fastening Daisuke Mori Directeur – Ingénierie NPR Nippon POP Rivets, Noyori-cho aza hosoda Toyohashi Aichi,...

  • Page 97: Protégez Votre Investissement

    8.1 GARANTIE DE L'OUTIL DE POSE DE RIVETS AVEUGLES POP®AVDEL® STANLEY Engineered Fastening garantit que tous les outils ont été fabriqués avec soin et qu'ils seront exempts de défauts de pièces ou de main d'œuvre dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien pendant une période d'un (1) an.
  • Page 98 FRANÇAIS...
  • Page 114 ITALIANO...
  • Page 130 NEDERLANDS...
  • Page 146 NORSK...
  • Page 162 POLSKI...
  • Page 178 PORTUGUÊS...

Ce manuel est également adapté pour:

Proset xt27600176002

Table des Matières