Stanley ProSert XTN20 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ProSert
XTN20 Blind Rivet Nut Tool – 74202
®
ProSet®PB2500CC Collar Cropper sizes 1/4 " and 5/16"
Hydro-Pneumatic Power Tool
Battery Power Tool
INSTRUCTION AND
SERVICE MANUAL
Hydro-Pneumatic Power Tool
EN
Herramienta hidroneumática
ESM
Outil électrique hydropneumatique
FRC
Ferramenta Elétrica Hidropneumática
PTB
INSTRUCTION
MANUAL
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Stanley ProSert XTN20
Sommaire des Matières pour Stanley ProSert XTN20
- Page 1 INSTRUCTION INSTRUCTION AND MANUAL SERVICE MANUAL Hydro-Pneumatic Power Tool Herramienta hidroneumática Outil électrique hydropneumatique Ferramenta Elétrica Hidropneumática ProSert XTN20 Blind Rivet Nut Tool – 74202 ® ProSet®PB2500CC Collar Cropper sizes 1/4 ” and 5/16” Hydro-Pneumatic Power Tool Battery Power Tool...
- Page 4 Fig. 1 12 13 Fig. 2...
- Page 5 Fig. 3...
- Page 22 E N G L I S H...
- Page 38 SPANISH...
- Page 39 STANLEY Engineered Fastening rejette toute responsabilité quant aux dom- mages résultant d'activités effectuées par des tiers. Les appellations, noms commerciaux, marques commer- ciales déposées, etc. utilisés par STANLEY Engineered Fastening ne sont pas libres de droit, conformément à la législation sur la protection des marques.
-
Page 40: Consignes De Sécurité
L'installation, le réglage et l'utilisation de l'outil sont réservés aux seuls opérateurs, qualifiés et correctement formés. • N'utilisez PAS l'outil à d'autres fins que l'utilisation prévue, à savoir, la pose de rivets aveugles STANLEY Engineered Fastening. • N'utilisez que des pièces, fixations et accessoires, recommandés par le fabricant. -
Page 41: Risques De Projections
FRANÇAIS L'employeur/l'utilisateur doit contacter le fabricant pour obtenir des étiquettes de marquage de rechange en cas de nécessité. • L'outil doit en permanence être conservé en bon état de marche, l'absence de dommages et son bon fonctionnement doivent être vérifiés à intervalles réguliers par des personnes qualifiées. Les opérations de démontage sont réservées aux seuls personnes qualifiées. -
Page 42: Risques Liés Aux Accessoires
FRANÇAIS • Si l'opérateur présente des symptômes persistants et récurrents tels qu'un inconfort, des douleurs, des endolorissements, des picotements, des engourdissements, des sensations de brûlure ou des rigidités, n'ignorez pas ces signaux d'alerte. L'opérateur doit en référer à son employeur et consultez un professionnel de santé... - Page 43 Gardez le système hydraulique exempt de toute saleté ou corps étranger qui pourraient provoquer le dysfonctionnement de l'outil. La politique STANLEY Engineered Fastening prévoit l'amélioration et le développement permanents de ses produits et nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques...
-
Page 44: Spécifications
FRANÇAIS 2. Spécifications L'outil hydropneumatique ProSert® XTN20 est conçu pour la pose de rivets-écrous aveugles STANLEY Engineered Fastening par un réglage de force et/ou de course. L'outil ProSert® XTN20 est utilisé pour poser des rivets-écrous aveugles M3 à M10 accouplés à un nez adapté. -
Page 45: Contenu De L'emballage
FRANÇAIS Mode de fonctionnement Traction jusqu'à une force Mode de fonctionnement Traction jusqu'à une course Caractéristiques Rotation avant/arrière auto supplémentaires : Accessoires mandrin sans clé Commande auxiliaire d'inversion manuelle Joints hydrauliques à lèvres et joints toriques Les éléments marqués d'un astérisque * peuvent nécessiter un kit Adaptateur de mandrin (74202-02200 disponible dans le manuel des accessoires 07900-01073). -
Page 46: Liste Des Principaux Composants
FRANÇAIS 2.3. Liste des principaux composants Réf Fig. 1 et 2 N° dans Fileta- Re-commande Re-commande le manuel N° de pièce Filetage N° de pièce Descriptif QTÉ d'utilisa- métri- détachée Impériale détachée tion Métrique Impériale 07555-09004 8 UNC 07555-09058 07555-09005 10 UNF 07555-09070 Mandrin... -
Page 47: Installation De L'outil
FRANÇAIS 3. Installation de l'outil IMPORTANT - LISEZ LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DES PAGES 6 ET 7 ATTENTIVEMENT AVANT LA MISE EN SERVICE. Avant l'utilisation • Choisissez le nez de la bonne taille et installez-le. • Raccordez la sertisseuse à l'arrivée d'air. Testez les cycles de traction et de rappel en enfonçant et en relâchant la gâchette 20. -
Page 48: Alimentation En Air
FRANÇAIS 4.2 Alimentation en air • Tous les outils fonctionnent avec de l'air comprimé à une pression minimale de 5,0 bars. • Les régulateurs de pression et les systèmes de lubrification/filtrage automatiques doivent être utilisés sur l'arrivée d'air principale à moins de 3 mètres de l'outil (voir fig. 4). •... -
Page 49: Procédure D'utilisation
FRANÇAIS 4.3.1. Réglage de la course (voir fig. 1A et 3). Pour utiliser cet outil avec réglage de la course, vissez le régulateur de pression 19 complètement pour atteindre la pleine pression puis réglez le régleur de course à la longueur de course voulue : •... -
Page 50: Entretien Journalier
FRANÇAIS 6. Entretenir l'outil Un entretien régulier doit être réalisé par du personnel qualifié et une inspection complète doit être effectuée tous les ans ou tous les 500000 cycles, au premier des deux termes échus. Nettoyage et Maintenance DÉBRANCHEZ L'ARRIVÉE D'AIR Les nez doivent être entretenus de façon hebdomadaire ou tous les 5 000 cycles ATTENTION - Soufflez les poussières et la saleté... -
Page 51: Déclaration De Conformité Ce
Date de diffusion : 01-04-2015 Le soussigné est responsable de la compilation du dossier technique pour les produits vendus au sein de l'Union européenne et il fait cette déclaration au nom de Stanley Engineered Fastening. Matthias Appel Team Leader Documentation technique Stanley Engineered Fastening, Tucker GmbH, Max-Eyth-Str.1,... -
Page 52: Déclaration De Conformité Ru
FRANÇAIS 8. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ RU Nous, Stanley Engineered Fastening, Stanley House, Works Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, SG6 1JY Royaume Uni, déclarons sous notre seule responsabilité, que le produit : Désignation Outil de pose de rivets-écrous hydropneumatique ProSert® XTN20 Modèle... -
Page 53: Protégez Votre Investissement
9. Protégez votre investissement ! GARANTIE POUR OUTIL INSERT AVEUGLE POP®Avdel® STANLEY Engineered Fastening garantit que tous les outils ont été fabriqués avec soin et qu'ils seront exempts de défauts de matière ou de fabrication dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien pendant une période de un (1) an. - Page 54 FRANÇAIS...