Epson LQ-780 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Imprimantes
  5. LQ-780
  6. Guide d'utilisation
Epson LQ-780 Guide D'utilisation

Epson LQ-780 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour LQ-780:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation
NPD6761-01 FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Epson LQ-780

Sommaire des Matières pour Epson LQ-780

  • Page 1 Guide d'utilisation NPD6761-01 FR...

  • Page 2: Copyrights Et Marques Commerciales

    Ni Seiko Epson Corporation ni ses filiales ne pourront être tenues responsables envers l'acquéreur de ce produit ou envers des tiers, des dommages, pertes, frais ou dépenses encourus par l'acquéreur ou les tiers à la suite des événements suivants : accident, utilisation incorrecte ou abusive de ce produit, modifications, réparations ou altérations non autorisées de ce...

  • Page 3: Table Des Matières

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Table des matières À propos du présent manuel Où trouver des informations ............. . 7 Descriptions utilisées dans ce manuel.
  • Page 4 Configuration d'EPSON Status Monitor 3........
  • Page 5 Désinstallation du logiciel d’impression........... . 73 Désinstallation du pilote d’impression et d’EPSON Status Monitor 3......73 Chapitre 4 Dépannage...
  • Page 6 Cartouche de ruban Epson authentique........

  • Page 7: À Propos Du Présent Manuel

    Guide d'utilisation À propos du présent manuel Où trouver des informations Les manuels suivants sont fournis avec votre imprimante Epson. Start Here (manuel imprimé) Fournit des informations sur le paramétrage de l'imprimante et l'installation du logiciel. Guide d'utilisation (le présent manuel) Fournit des informations et des instructions générales sur l’utilisation de l’imprimante.
  • Page 8 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation ® ® ❏ Système d'exploitation Microsoft Windows ❏ Système d'exploitation Microsoft ® ® Windows ® ® ❏ Système d'exploitation Microsoft Windows ® ® ❏ Système d'exploitation Microsoft Windows Vista ❏ Système d'exploitation Microsoft ® ® Windows ®...

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Consignes de sécurité Consignes de sécurité Indications Attention, Important et Remarques Attention à suivre à la lettre pour éviter des blessures corporelles. Important mise en garde à respecter pour éviter d’endommager votre équipement. Remarques informations importantes et conseils utiles sur le fonctionnement de l’imprimante.
  • Page 10 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation ❏ Posez l’imprimante sur une surface plane et stable. L’imprimante ne fonctionnera pas correctement si elle est placée dans une position inclinée. ❏ Ne placez pas ce produit sur une surface non rigide et non stable, telle qu’un lit ou un canapé, ou dans une zone étroite et confinée.
  • Page 11 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation ❏ Evitez les endroits sujets à des chocs et des vibrations. ❏ Installez l’imprimante à proximité d’une prise murale où vous pouvez facilement débrancher le cordon d’alimentation. ❏ Conservez l’ e nsemble du système informatique à distance des sources potentielles d’interférences électromagnétiques, telles que des haut-parleurs ou les bases des téléphones...
  • Page 12 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation ❏ N’intervenez que sur les commandes mentionnées dans les instructions de fonctionnement. ❏ Si vous envisagez d’utiliser l’imprimante en Allemagne, observez les consignes suivantes : Le réseau électrique de l'immeuble doit être protégé par un disjoncteur de 10/16 Ampères pour assurer une protection adéquate de cette imprimante contre les courts-circuits et les...

  • Page 13: Restrictions D'utilisation

    Pour les utilisateurs de Singapour Ne remplacez les fusibles que par des fusibles de même taille et de même calibre. Pour les utilisateurs allemands Importeur EPSON EUROPE. B.V. AMSTERDAM. THE NETHERLANDS Pour les utilisateurs turcs Agrément de type ZICTA pour les utilisateurs en Zambie Consultez le site Web suivant pour vérifier les informations relatives à...

  • Page 14: Chapitre 1 Les Bases Concernant L'imprimante

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Chapitre 1 Les bases concernant l’imprimante Pièces de l’imprimante capot de l'imprimante Ouvrez ceci lorsque vous remplacez la cartouche de ruban ou retirez du papier coincé. Pour votre sécurité, l'impression ne pourra pas être effectuée si le capot de l'imprimante est ouvert, veillez donc à refermer le capot de l'imprimante lorsque vous avez terminé.
  • Page 15 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation connecteur d'interface parallèle Permet de raccorder le câble d'interface parallèle. port USB Permet de raccorder un câble USB. port LAN (LQ-780N uniquement) Permet de connecter un câble LAN. bouton feuille d'état (LQ-780N unique- Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant envi- ment) ron trois secondes pour vérifier l'état du réseau.

  • Page 16: Panneau De Contrôle

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Panneau de contrôle Touches et voyants Remarque : Le panneau de commande est conçu pour permettre d’utiliser facilement les fonctions et les opérations. Opérations à touche uni- Les touches Tear Off (o), LF/FF (d), Load/Eject (u), et Pause ( ) sont conçues...
  • Page 17 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Permet de faire avancer le papier ligne par ligne si elle est enfoncée brièvement. Touche LF/FF (d) Lorsque vous maintenez ce bouton enfoncé, il permet d’éjecter une seule feuille (Touche unique) ou d’avancer le papier continu jusqu’à la position de haut de page suivante.

  • Page 18: Étiquette De Décoration

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Étiquette de décoration Ce produit est livré avec une étiquette qui contient les motifs lumineux des fonctions du panneau de commande et les liens (codes QR) vers les pages Web "Élimination d’un bourrage papier" et "Remplacement de la Cartouche de ruban". Collez ces liens à des endroits faciles d'accès si nécessaire.

  • Page 19: Sélection D'une Police Et Menu

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Important : Lorsque vous utilisez les étiquettes décoratives, collez-les à des endroits bien visibles sur le produit. Ne les collez pas sur des éléments qui pourraient interférer avec le papier ou les pièces mobiles lors de l'impression.

  • Page 20: À Propos Des Paramètres Par Défaut De Votre Imprimante

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation 2. Appuyez sur la touche o jusqu'à ce que les trois voyants Font affichent la police souhaitée, comme illustré ci-dessous. Courier Draft Prestige Roman Script Sans Serif Others = allumé, = éteint, = clignotant 3. Assurez-vous que la police souhaitée est sélectionnée.
  • Page 21 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Elément Paramètre / valeur *1 Auto line feed Désactivé, Activé Print direction Bi-D, Uni-D, Auto Software ESC/P2, IBM PPDS 0 slash Désactivé (0), I/F mode Auto, Parallèle, USB, Réseau* Auto I/F wait time 10 secondes, 30 secondes Parallel I/F bidirectional mode Désactivé, Activé...

  • Page 22: Page Length For Tractor (Longueur De Page Pour Tracteur)

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Elément Paramètre / valeur *1 Auto, 10BASE-T semi-duplex, 10BASE-T semi-duplex, 100BASE-T se- Link Speed & Duplex * mi-duplex, 100BASE-T semi-duplex *1 Les paramètres en gras sont les paramètres par défaut. Ils peuvent varier en fonction du pays.

  • Page 23: Auto Line Feed (Saut De Ligne Automatique)

    Lorsque Uni-D ou Auto est sélectionné, l'imprimante ignore la commande provenant du pilote Windows. Software (Logiciel) Lorsque vous sélectionnez ESC/P2 l'imprimante fonctionne en mode EPSON ESC/P2. Si vous sélectionnez IBMPPDS, l’imprimante procède à l’ é mulation d’une imprimante IBM. 0 slash (0 barré) Lorsque cette fonction est activée, le caractère zéro est barré...

  • Page 24: Auto I/F (Interface) Wait Time (Temps D'attente De L'interface Automatique)

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Auto I/F (interface) wait time (Temps d’attente de l’interface automatique) Ce paramètre ne prend effet que si « I/F (interface) mode (Mode Interface) » à la page 23 est réglé sur Auto. Il détermine la durée d’attente à l’issue de laquelle l’imprimante qui ne reçoit plus de données d’une interface vérifie si l’autre interface n’...
  • Page 25 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Character table (Table de caractères) Vous pouvez choisir parmi plusieurs tables de caractères. Les tables de caractères disponibles varient selon les modèles disponibles dans la région. Veillez à sélectionner la même table de caractères que pour le pilote d'impression, si nécessaire.

  • Page 26: Disable Ipsec/Ip Filtering (Désactiver Filtrage Ipsec/Ip)

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Disable IPsec/IP Filtering (Désactiver Filtrage IPsec/IP) Vous pouvez désactiver le IPsec/IP Filtering. Link Speed & Duplex (Vitesse liaison et Duplex) Vous pouvez sélectionner une vitesse Ethernet et une configuration bidirectionnelle appropriées. Si vous optez pour une configuration autre que la configuration Auto, assurez-vous qu'elle soit compatible avec les paramètres du concentrateur utilisé.

  • Page 27: Mode De Verrouillage

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Remarque : La langue sélectionnée s'applique également lorsque vous passez en mode de paramétrage du verrouillage ou en mode de réglage bidirectionnel. 5. Sélectionnez un élément en appuyant sur la touche Item d ou u. L’imprimante imprime l’ é lément et la valeur courante du paramètre de cet élément. Chaque pression sur la touche fait avancer la liste des éléments un par un et la valeur courante de...
  • Page 28 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Si nécessaire, vous pouvez sélectionner les fonctions de l’imprimante à verrouiller alors que le mode de verrouillage est activé. Remarque : Avant d’ a ctiver le mode de verrouillage, vous devez charger des feuilles simples au format A4 ou Lettre ou du papier continu mesurant au moins 210 mm (8,3 pouces) de large.

  • Page 29: Chapitre 2 Manipulation Du Papier

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Chapitre 2 Manipulation du papier Sélection d’une source de papier Votre imprimante peut imprimer sur du papier continu, des formulaires à exemplaires multiples (constitués d’un original et jusqu’à six copies), des cartes, des étiquettes, des feuilles simples, des enveloppes et du rouleau papier.

  • Page 30: Réglage Du Levier De Dégagement Du Papier

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Chemin du papier Sélection de la source de papier Guide de feuille Manuel Feuilles simples * Rouleau papier Support de rouleau papier (en option) Manuel * 1 Le papier continu comprend les étiquettes, les formulaires en liasse et les formulaires continus avec étiquettes.

  • Page 31: Chargement De Papier Continu

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation : Position d’ e ntraînement feuille à feuille – pour utiliser le guide-papier. : Position d’ e ntraînement par le tracteur – pour utiliser le tracteur à picots. Chargement de papier continu Vous pouvez charger du papier continu à partir de l’unité de tracteur intégré.

  • Page 32: Chargement De Papier Continu À L'aide Du Tracteur

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Chargement de papier continu à l’aide du tracteur 1. Vérifiez que le levier de dégagement du papier est réglé sur la position d’ e ntraînement par le tracteur à picots. 2. Faites glisser le guide latéral complètement à l’ e xtérieur.
  • Page 33 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation 4. Ouvrez les couvercles des roues à picots. 5. Placez les trois premiers trous du papier continu sur les picots des roues à picots des deux côtés. Veillez à positionner votre réserve de papier face imprimable vers le haut.
  • Page 34 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation 7. Fermez les couvercles des roues à picots. 8. Positionnez la roue à picots gauche de sorte que la roue à picots se trouve à gauche de la flèche située à l'arrière de l'imprimante. Abaissez ensuite le levier de verrouillage afin de verrouiller la roue à...

  • Page 35: Utilisation De La Fonction De Détachement

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation 10. L’imprimante est prête à imprimer. Lorsque vous utilisez du papier continu, vous pouvez vous servir de la fonction de détachement pour découper les pages imprimées et économiser les pages blanches qui sont généralement perdues entre les tâches d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Utilisation de la fonction de détachement »...
  • Page 36 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Si la perforation entre les pages n’ e st pas alignée sur le bord de découpe, vous pouvez régler la position de perforation à l’aide de la fonction Réglage fin. Voir « Réglage de la position de détachement »...

  • Page 37: Chargement De Feuilles Simples

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Avancée automatique du papier jusqu’à la position de détachement Pour avancer automatiquement les documents imprimés jusqu’à la position de dégagement, activez le mode de dégagement automatique et sélectionnez la longueur de page appropriée pour le papier continu dans le mode Paramètres par défaut. Pour avoir des instructions sur la façon de modifier les paramètres par défaut, reportez-vous à...
  • Page 38 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation 3. Vérifiez que le levier de dégagement du papier est réglé sur la position d’ e ntraînement feuille à feuille. 4. Faites glisser le guide latéral jusqu’au repère de guidage. * repère du guide 5. Tout en alignant le côté gauche d’une feuille de papier sur le guide latéral, insérez-le dans l’imprimante jusqu’à...

  • Page 39: Chargement De Papier Spécial

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation 6. Réglez le support papier en fonction de la longueur du papier de façon à ce qu'il soutienne le papier. Ils doivent être installés pour empêcher le papier de tomber lors d’un entraînement manuel des feuilles à coupe unique verticale. Normalement, ils doivent être retirés avant d’ ê tre utilisés.

  • Page 40: Étiquettes

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Important : N'utilisez que des formulaires en liasse sans carbone. Lors de l’ e mploi de formulaires en liasse avec une ligne de colle en haut du formulaire, chargez d’ a bord le côté collé des formulaires.
  • Page 41 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Important : L'impression sur le bord d'une étiquette peut endommager la tête d'impression. La fonction Dégagement automatique est désactivée dans le mode Paramètres par défaut. 2. Chargez des étiquettes comme indiqué à la section « Chargement de feuilles simples » à la page 37 ou «...

  • Page 42: Enveloppes

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Enveloppes Vous pouvez imprimer sur une grande variété d'enveloppes en les chargeant de la même manière que les feuilles simples— dans le guide de feuille. Suivez les étapes ci-dessous pour charger les enveloppes : Important : Utilisez les enveloppes dans des conditions de fonctionnement normales.

  • Page 43: Commutation Entre Papier Continu Et Feuilles Simples

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Important : Utilisez les cartes postales dans des conditions de fonctionnement normales. 1. Assurez-vous que les paramètres de votre logiciel maintiennent l’impression entièrement dans la zone imprimable. Voir « Zone imprimable » à la page 123 pour plus d’informations.

  • Page 44: Basculement Vers Papier Continu

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Important : ❏ Découpez toujours le papier avant de le charger à l’ a rrière ; Si vous introduisez trop de feuilles par l’arrière, un bourrage papier risque de se produire. ❏ N’inversez jamais l’ e ntraînement des étiquettes à l’ a ide de la touche Load/Eject. Les étiquettes peuvent facilement se décoller et coincer l’imprimante.

  • Page 45: Utilisation De La Fonction Réglage Fin

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation 3. Mettez le levier de dégagement du papier en position d’ e ntraînement par le tracteur. L’imprimante fait automatiquement passer le papier continu de la position d’attente à la position de chargement lorsqu’ e lle reçoit des données.

  • Page 46: Réglage De La Position De Haut De Page

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation 3. Appuyez sur le bouton d pour faire avancer le papier ou appuyez sur le bouton u pour faire reculer le papier, jusqu’à ce que la perforation du papier soit alignée avec le bord de découpe du capot de l'imprimante.
  • Page 47 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation 1. Chargez du papier. Appuyez sur la touche Load/Eject pour avancer le papier dans la position de haut de page actuelle. Ajustez la position pour déterminer la position d'entraînement du papier ou la position de coupe du papier.

  • Page 48: Chapitre 3 Logiciel D'impression

    à vos applications Windows d’ e xploiter pleinement les possibilités offertes par votre imprimante. EPSON Status Monitor 3 n’ e st pas installé automatiquement en même temps que le pilote d’impression. Si vous souhaitez installer EPSON Status Monitor 3, reportez-vous à la section « Installation d’EPSON Status Monitor 3 »...

  • Page 49: Accès Au Pilote D'impression À Partir Des Applications Windows

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation ❏ Lorsque vous accédez au pilote d'impression à partir du menu Start (Démarrer), les paramètres que vous définissez s'appliquent à toutes vos applications. Voir « Accès au pilote d’impression à partir du menu Start (Démarrer) » à la page 51 pour plus d’informations.
  • Page 50 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation 2. Cliquez sur Preferences (Préférences). La fenêtre Printing Preferences (Préférences d’impression) apparait, et vous pouvez voir les menus Paper/Quality (Papier/qualité), Layout (Mise en page), User Defined Paper (Papier défini par utilisateur), et Extension Settings (Paramètre extension). Ces menus contiennent les paramètres du pilote d’impression.

  • Page 51: Accès Au Pilote D'impression À Partir Du Menu Start (Démarrer)

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Accès au pilote d’impression à partir du menu Start (Démarrer) Suivez ces étapes pour accéder au pilote de l'imprimante à partir du menu Start (Démarrer) : Remarque : Les copies d’ é crans utilisées dans cette procédure sont issues du système d’ e xploitation Windows 10. Le contenu à...
  • Page 52 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Si vous cliquez sur l’ o ption Printer properties (Propriétés de l'imprimante) du menu qui s’affiche lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante, la fenêtre Properties (Propriétés), qui contient des menus permettant de définir les paramètres du pilote d’impression, s’...

  • Page 53: Modification Des Paramètres Du Pilote D'impression

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Modification des paramètres du pilote d’impression Votre pilote d'impression contient quatre menus avec lesquels vous pouvez modifier les paramètres du pilote d'impression : Layout (Disposition), Paper/Quality (Papier/qualité), User Defined Paper (Papier défini par utilisateur), et Extension Settings (Paramètre extension). Vous pouvez aussi modifier des paramètres dans le menu Utility (Utilitaire) du logiciel d’impression.

  • Page 54: Paramètres D'impression

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Paramètres d’impression Paramètres Explications Orientation Sélectionnez Portrait ou Landscape (Paysage). Indiquez si vous souhaitez imprimer de l’avant vers l’arrière ou de l’arrière vers Page Order (Ordre page) l’avant. Pages per Sheet (Pages par Sélectionnez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer sur une feuille sim- ple.
  • Page 55 Printable Area (Zone impri- Si Standard est sélectionné, la zone imprimable normale pour les imprimantes à mable) impact Epson est utilisée. Si Maximum est sélectionné, la zone imprimable maxima- le de l'imprimante est utilisée. Top Margin Priority (Priorité Sélectionnez le paramètre de position de départ d’impression à utiliser ; le paramè- marge sup.)

  • Page 56: Définition D'un Format De Papier Personnalisé

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Paramètres Explications Copy mode (Copier Moda) Ce paramètre vous permet de régler la densité d'impression. Lorsque l'option On (Activé) est sélectionnée, vous pouvez imprimer à une densité plus élevée, cepen- dant la vitesse d'impression est plus lente. Sélectionnez On (Activé) lorsque vous imprimez sur du papier de copie.

  • Page 57: Paramètres De Contrôle

    être contrôlée sur le serveur d’impression et les clients. Reportez-vous aux sections « Configuration d'EPSON Status Monitor 3 » à la page 58 et « Mise en réseau de votre imprimante » à la page 66.

  • Page 58: Installation D'epson Status Monitor 3

    à l'aide de la fonction Remote Desktop (Bureau à distance), une erreur de communication peut se produire. ❏ Si EPSON Status Monitor 3 est installé et que la fonction Windows Firewall (Pare-feu Windows) est activée (recommandé), il est possible que l’imprimante partagée ne puisse pas être surveillée. Ce problème peut être résolu en ajoutant le fichier ENAGENT.EXE dans les Exceptions de la fonction...
  • Page 59 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation 1. Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), puis sélectionnez Windows System (Système Windows) > Control Panel (Panneau de configuration) > View devices and printers (Afficher les périphériques et imprimantes) dans Hardware and Sound (Matériel et son). 2. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante, puis cliquez sur Printer Properties (Propriétés de l'imprimante), puis sur l'onglet Utility (Utilitaire).

  • Page 60: Accès À Epson Status Monitor 3

    à la barre des tâches, allez dans le menu Utility (Utilitaire) et suivez les instructions. ❏ Ouvrez le menu Utility (Utilitaire), puis cliquez sur l’icône EPSON Status Monitor 3. Pour savoir comment ouvrir le menu Utility (Utilitaire), voir « Utilisation du pilote d’impression » à...
  • Page 61 Si l'écran de l'Utility (Utilitaire) suivant ne s'affiche pas, vous devez installer EPSON Status Monitor 3. Lorsque vous accédez à EPSON Status Monitor 3 selon les indications ci-dessus, la boîte de dialogue d'état de l’imprimante suivante s’affiche : Cette fenêtre vous donne des informations sur l’ é tat de l’imprimante.

  • Page 62: Utilisation Du Bi-D Adjustment (Paramètre Bidirectionnel)

    Remarque : L’état de l’imprimante peut ne pas être récupérable pendant l’impression. Le cas échéant, cliquez sur le bouton EPSON Status Monitor 3 dans l’ o nglet Utility (Utilitaire) et utilisez l’imprimante en conservant la fenêtre d’état ouverte. Utilisation du Bi-D Adjustment (Paramètre bidirectionnel) Cet utilitaire vous permet de corriger une erreur d'alignement de la ligne verticale.
  • Page 63 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation 3. Cliquez sur Print (Imprimer). L'imprimante imprime trois jeux de motifs de réglage. Pour voir le motif de réglage, il vous faut quatre feuilles simples de format A3 ou de 12 pouces de papier continu (recommandé). Remarque : L'image sur la droite ci-dessus est un exemple de bons et mauvais motifs dans les résultats...

  • Page 64: Utilisation De Printer Setting (Paramètre Imprimante)

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Utilisation de Printer Setting (Paramètre imprimante) Cet utilitaire vous permet d'afficher les paramètres actuellement enregistrés dans l'imprimante, de modifier des paramètres de l'imprimante, de consulter les paramètres enregistrés dans le fichier ou d'enregistrer des paramètres dans le fichier.
  • Page 65 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation 1. Ouvrez le menu Utility (Utilitaire), puis cliquez sur l'icône Printer Setting (Paramètre imprimante). Pour savoir comment ouvrir le menu Utilitaire, voir « Utilisation du pilote d’impression » à la page 48. La fenêtre Printer Setting (Paramètre imprimante) s'affiche.

  • Page 66: Mise En Réseau De Votre Imprimante

    ❏ Reportez-vous à la section « Définition des clients » à la page 68. Remarque : ❏ Lors du partage de l’imprimante, veillez à régler EPSON Status Monitor 3 de manière à ce que l’imprimante partagée puisse être contrôlée sur le serveur d’impression et les clients. Reportez-vous à...
  • Page 67 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation 1. Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), puis sélectionnez Windows System (Système Windows) > Control Panel (Panneau de configuration) > View devices and printers (Afficher les périphériques et imprimantes) dans Hardware and Sound (Matériel et son). 2. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante, cliquez sur Printer Properties (Propriétés de l'imprimante), puis sur l'onglet Sharing (Partage) dans l'écran qui s'affiche.

  • Page 68: Partage De L'imprimante Lorsque Le Pare-Feu Est Activé

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Partage de l'imprimante lorsque le pare-feu est activé Remarque : Pour partager des fichiers et des imprimantes lorsqu'un Windows Firewall (Pare-feu Windows) est activé, procédez comme suit. 1. Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), puis sélectionnez Windows System (Système Windows) >...
  • Page 69 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation ❏ Si vous souhaitez utiliser l’ a pplication EPSON Status Monitor 3 sur des clients, vous devez installer le pilote d’impression et l’ a pplication EPSON Status Monitor 3 sur chacun des clients. ❏ Si les pilotes d’impression ne sont pas déjà installés sur le client, installez-les avant d’ e ffectuer ces réglages.
  • Page 70 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation 3. Cliquez sur l’ o nglet Ports, puis sur Add Port (Ajouter un port). 4. Lorsque la fenêtre Printer Ports (Ports d'imprimante) s'affiche, sélectionnez Local Port (Port local), puis cliquez sur New Port (Ajouter un port). Logiciel d’impression...
  • Page 71 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation 5. Entrez les informations suivantes pour le nom de port, puis cliquez sur OK. \\Nom de l'ordinateur connecté à l'imprimante cible\nom de l'imprimante partagée 6. Une fois que la fenêtre Printer Ports (Ports d’imprimante) est de nouveau affichée, cliquez sur Cancel (Annuler).

  • Page 72: Annuler L'impression

    à sélectionner le pilote d’impression installé à la section « Définition des clients » à la page 68. ❏ Si EPSON Status Monitor 3 est installé et que la fonction Pare-feu Windows est activée (recommandé), il est possible que l’imprimante partagée ne puisse pas être surveillée. Ce problème peut être résolu en ajoutant le fichier ENAGENT.EXE dans les Exceptions de la fonction pare-feu.

  • Page 73: Désinstallation Du Logiciel D'impression

    Remarque : Lors de la désinstallation d’EPSON Status Monitor 3 dans un environnement multi-utilisateurs, supprimez l’icône de raccourci sur tous les clients avant de procéder à la désinstallation. Vous pouvez supprimer l’icône en désélectionnant la case Shortcut Icon (Icône de raccourci) dans la boîte de dialogue Monitoring Preferences (Préferences du contrôle).
  • Page 74 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation 2. Fermez toutes les applications en cours d'exécution. 3. Ouvrez le Control Panel (Panneau de configuration) : Cliquez sur la touche Start (Démarrer), puis sélectionnez Windows System (Système Windows) > Control Panel (Panneau de configuration). 4. Ouvrez Uninstall a program (Désinstaller un programme) (ou Add or Remove Programs (Ajouter ou supprimer des programmes)) : Sélectionnez Uninstall a program (Désinstaller un programme) dans Programs...
  • Page 75 Vérifiez qu'aucune option n'est sélectionnée dans l'onglet Printer Model (Modèle d'imprimante). Ouvrez l'onglet Utility (Utilitaire), sélectionnez EPSON Status Monitor 3 (pour EPSON XXXXXX ESC/P), puis cliquez sur OK. Vous ne pouvez désinstaller que EPSON Status Monitor 3. 8. Suivez les instructions qui s’affichent à l’ é cran.

  • Page 76: Chapitre 4 Dépannage

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Chapitre 4 Dépannage Contrôle de l’état de l'imprimante Utilisation des voyants d’erreur Vous pouvez identifier la plupart des problèmes d'impression à l'aide des voyants du panneau de commande. Si votre imprimante cesse de fonctionner et qu’ e lle émet un signal sonore ou qu’un ou plusieurs voyants du panneau de commande sont allumés ou clignotent, reportez-vous au tableau...
  • Page 77 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation État des voyants Type de signal sono- Problème du panneau Solution Paper Out ----- Le levier de dégagement du papier est réglé sur une position in- Pause correcte. Réglez le levier de dégagement du papier sur la position corres- pondant à...

  • Page 78: Problèmes Et Solutions

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Problèmes et solutions La plupart des problèmes que vous pouvez rencontrer dans l’utilisation de votre imprimante peuvent être résolus simplement. Utilisez les renseignements de cette section pour trouver la cause et la solution des problèmes liés à votre imprimante.

  • Page 79: Impression

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation L'imprimante est hors tension. Mettez l’imprimante sous tension. Le cordon d'alimentation n'est pas correctement Mettez l'imprimante hors tension et vérifiez que les fiches du branché dans la prise secteur ; ou si le cordon cordon d'alimentation sont insérées fermement, côté prise sec- d'alimentation n'est pas relié...
  • Page 80 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation L’impression est suspendue. Appuyez sur la touche pour éteindre le voyant Pause. Le câble d'interface n'est pas correctement bran- Vérifiez que les deux extrémités du câble sont solidement fixées ché. à l’imprimante et à l’ordinateur. Si c’est le cas, exécutez un auto- test comme indiqué...
  • Page 81 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Le ruban n’est pas assez tendu, il s’est détaché Retendez le ruban en tournant le bouton de tension du ruban ou la cartouche de ruban n’est pas correctement ou réinstallez la cartouche de ruban comme indiqué à la section installée.

  • Page 82: Problèmes Liés À La Position D'impression

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation L’imprimante que vous souhaitez utiliser n’est Choisissez la bonne imprimante dans votre application avant pas sélectionnée dans votre logiciel. d’imprimer. Votre application n’est pas correctement confi- Assurez-vous que votre application est correctement configurée gurée pour votre imprimante.

  • Page 83: Manipulation Du Papier

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Les paramètres du pilote d’impression que vous Avant d’imprimer, choisissez les bons paramètres du pilote d’im- souhaitez utiliser ne sont pas sélectionnés dans pression à partir du bureau de Windows ou dans votre applica- votre logiciel. tion.
  • Page 84 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Cause Solution Le papier est peut-être trop long. Appuyez sur la touche LF/FF pour éjecter la page. Utilisez du pa- pier conforme à la plage spécifiée. Reportez-vous aux caractéris- tiques relatives au papier à la section « Papier » à la page 116.

  • Page 85: Correction Des Problèmes Usb

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Vous essayez peut-être de faire reculer une trop Si vous utilisez du papier continu normal, détachez la dernière grande quantité de papier. page imprimée et appuyez sur la touche Load/Eject pour faire reculer le papier. Si vous utilisez des étiquettes, détachez le pa- pier pénétrant dans l'imprimante, puis appuyez sur la touche...
  • Page 86 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Si vous retirez le papier du côté du guide de feuille (avant), du papier peut rester à l'intérieur de l'imprimante. 1. Mettez l’imprimante hors tension. 2. Détachez le nouveau papier et les pages imprimées au niveau des perforations les plus proches de l'imprimante.
  • Page 87 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation 5. Tirez l'arceau à papier vers l'avant. Fixez-le en place en l'insérant dans la fente des deux côtés. 6. Retirez la cartouche de ruban. Pour plus de détails, voir « Remplacement de la cartouche de ruban » à la page 102.

  • Page 88: Pour Un Bourrage D'une Feuille De Papier

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation 9. Soulevez l’arceau à papier pour le retirer de la fente des deux côtés, puis remettez-le dans sa position d'origine. 10. Fermez le capot de l'imprimante. Pour un bourrage d’une feuille de papier Remarque : Si une feuille de papier découpée est coincée, retirez le papier du côté du guide de feuille (avant).
  • Page 89 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation 2. Mettez le levier de dégagement du papier en position d’ e ntraînement par le tracteur. 3. Ouvrez le capot de l'imprimante. 4. Tirez l'arceau à papier vers l'avant. Fixez-le en place en l'insérant dans la fente des deux côtés.
  • Page 90 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation 6. Retirez le papier coincé du côté avant. 7. Installez la cartouche de ruban. Pour plus de détails, voir « Remplacement de la cartouche de ruban » à la page 102. 8. Soulevez l’arceau à papier pour le retirer de la fente des deux côtés, puis remettez-le dans sa position d'origine.

  • Page 91: Pour Les Résidus De Bourrage Papier À L'intérieur De L'imprimante

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Pour les résidus de bourrage papier à l'intérieur de l'imprimante S'il reste du papier coincé à l'intérieur de l'imprimante même après avoir effectué les étapes ci-dessus « Pour un bourrage de papier continu » ou « Pour un bourrage d’une feuille de papier », retirez-le en procédant comme suit.

  • Page 92: Annuler L'impression

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation ❏ Si vous utilisez des feuilles simples, vous devez charger une nouvelle feuille chaque fois que l'imprimante éjecte une feuille imprimée dans le guide de feuille. Pour effectuer un réglage bidirectionnel, procédez comme suit. 1. Assurez-vous que du papier est chargé et que l’imprimante est hors tension.

  • Page 93: Utilisation Du Pilote D'impression

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Vous pouvez annuler l’impression depuis l’ o rdinateur, à l’aide du pilote d’impression, ou depuis le panneau de commande de l’imprimante. Utilisation du pilote d’impression Pour annuler un travail d’impression avant son envoi à partir de l’ o rdinateur, reportez-vous à la section «...

  • Page 94: Impression D'un Vidage Hexadécimal

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation 1. Assurez-vous que le papier est chargé et que le levier de dégagement du papier est réglé sur la position appropriée. Mettez ensuite l’imprimante hors tension. Important : Chaque fois que vous mettez l’imprimante hors tension, attendez au moins cinq secondes avant de la remettre sous tension, sinon vous risquez de l’...
  • Page 95 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Vous pouvez imprimer un vidage hexadécimal sur des feuilles simples ou du papier continu. Pour plus d’instructions sur le chargement du papier, voir « Chargement de papier continu » à la page 31 ou « Chargement de feuilles simples » à la page 37.

  • Page 96: Chapitre 5 Où Obtenir De L'aide

    Vous trouverez également sur le site les derniers pilotes, FAQ, manuels et autres documents téléchargeables. https://support.epson.net/ https://www.epson.eu/Support (Europe) Si votre produit Epson ne fonctionne pas correctement et que vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez l'assistance Epson pour de l'aide. Contacter le service clientèle Avant de contacter Epson Si votre produit Epson ne fonctionne pas correctement, et vous ne pouvez résoudre le problème à...

  • Page 97: Aide Pour Les Utilisateurs En Europe

    être stockées dans la mémoire du produit. En cas de panne ou de réparation d'un produit, les données et / ou les paramètres peuvent être perdus. Epson ne saurait être tenu responsable de la perte de données, de la sauvegarde ou de la récupération des données et / ou des paramètres, même au cours de la période de garantie.

  • Page 98: Aide Pour Les Utilisateurs Au Vietnam

    Guide d'utilisation Aide pour les utilisateurs au Vietnam Contacts pour obtenir des informations, un support technique et des services : Epson Service Center 65 Truong Dinh Street, District 1, Hochiminh City, Vietnam. Téléphone (Ho Chi Minh City) : 84-8-3823-9239, 84-8-3825-6234 29 Tue Tinh, Quan Hai Ba Trung, Hanoi City, Vietnam Téléphone (Hanoi City) : 84-4-3978-4785, 84-4-3978-4775...
  • Page 99 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation DKI JAKARTA ESS JAKARTA Ruko Mall Mangga Dua No. 48 Jl. Arte- (+6221) 62301104 MANGGADUA ri Mangga Dua, Jakarta Utara - DKI JA- jkt-admin@epson-indone- KARTA sia.co.id NORTH ESC MEDAN Jl. Bambu 2 Komplek Graha Niaga No- (+6222) 4207033...

  • Page 100: Aide Pour Les Utilisateurs En Malaisie

    ❏ Informations sur les caractéristiques des produits, pilotes téléchargeables ❏ Foires aux questions, questions commerciales et questions par e-mail Centre d’appel Epson Téléphone : +60 1800-8-17349 ❏ Demandes liées aux ventes et renseignements sur les produits ❏ Questions relatives à l’utilisation des produits ou problèmes ❏...

  • Page 101: Aide Pour Les Utilisateurs Aux Philippines

    Aide pour les utilisateurs aux Philippines Pour obtenir une assistance technique ainsi que d’autres services après-vente, les utilisateurs sont invités à contacter le Epson Philippines Corporation dont les numéros de téléphone et de fax, ainsi que l’adresse électronique suivent : Site Internet http://www.epson.com.ph...

  • Page 102: Chapitre 6 Options Et Consommables

    Epson. Elles assurent le bon fonctionnement de la tête d'impression et d’autres pièces de l’imprimante tout en prolongeant leur durée de vie. D'autres produits non fabriqués par Epson peuvent endommager votre imprimante ; ces dommages ne sont pas couverts par les garanties d’Epson.
  • Page 103 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation La tête d'impression se déplace automatiquement jusqu’à la position de remplacement de la cartouche de ruban. Important : Si vous ouvrez le capot de l'imprimante lorsqu’ e lle est sous tension, le buzzer sonne, attendez jusqu’ à ce que la tête d'impression se déplace et s'arrête.
  • Page 104 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Fixez-le en place en l'insérant dans la fente des deux côtés. 4. Saisissez le guide du ruban et tirez-le jusqu’à le faire sortir de la tête d'impression. 5. Tenez les languettes des deux côtés de la cartouche de ruban et tirez-la pour la sortir hors de l'imprimante.
  • Page 105 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation 6. Sortez la nouvelle cartouche de ruban de son emballage. 7. Tenez la cartouche de ruban et insérez-la dans l’imprimante comme illustré ci-dessous, puis appuyez fermement des deux côtés de la cartouche pour insérer les crochets en plastique dans les emplacements correspondants de l’imprimante.
  • Page 106 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Remarque : Assurez-vous que le ruban n’est pas entortillé lorsque vous glissez le guide du ruban dans la tête d'impression. 9. Tournez le bouton de tension du ruban de manière à bien tendre le ruban afin qu’il bouge librement.

  • Page 107: Support Papier Rouleau

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Support papier rouleau Le support de rouleau papier optionnel (C811141) vous permet d'utiliser un rouleau de papier de 8,5 pouces comme celui utilisé avec les télex. Cela constitue une alternative économique à l'utilisation de papier continu pour des applications qui demandent différentes longueurs de papier.

  • Page 108: Installation Du Support De Rouleau Papier

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Installation du support de rouleau papier Procédez comme suit pour installer le support de rouleau papier sur votre imprimante : 1. Vérifiez que l’imprimante est hors tension. 2. Faites glisser le guide latéral complètement vers la gauche et, en faisant face à l’arrière de l’imprimante, faites glisser les deux roues à...

  • Page 109: Chargement Du Rouleau De Papier

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Chargement du rouleau de papier Procédez comme suit pour charger un rouleau de papier après avoir installé le support de rouleau papier : 1. Vérifiez que l’imprimante est hors tension. Assurez-vous également que l'unité de tension du papier est installée.

  • Page 110: Retrait Du Rouleau De Papier

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation 7. Soulevez le bord d’attaque du papier au-dessus du guide de chemin papier et insérez-le dans le chemin de l’imprimante jusqu’à ce que vous sentiez une résistance. L’imprimante charge automatiquement le rouleau papier. Retrait du rouleau de papier Le rouleau papier ne peut pas être entraîné...

  • Page 111: Chapitre 7 Informations Relatives Au Produit

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Chapitre 7 Informations relatives au produit Caractéristiques de l’imprimante Caractéristiques mécaniques Méthode d'impression : Imprimante matricielle à impact à 24 aiguilles Vitesse d’impression : Super épreuve 487 cps à 10 cpi Brouillon 366 cps à 10 cpi Qualité...

  • Page 112: Caractéristiques Électroniques

    Bruit : Environ 59 dB (A) (modèle ISO 7779) Caractéristiques électroniques Interfaces : LQ-780 : Une interface parallèle 8 bits standard bidirectionnelle avec prise en charge du mode Nibble IEEE 1284 Une interface USB 2.0 (Full Speed) LQ-780N : Une interface parallèle 8 bits standard bidirectionnelle avec prise...
  • Page 113 Epson Sans Serif 10,5 pt., 8 pt. - 32 pt. (tous les 2 pt.) Epson Roman T 10,5 pt., 8 pt. - 32 pt. (tous les 2 pt.) Epson Sans Serif H 10,5 pt., 8 pt. - 32 pt. (tous les 2 pt.) Polices pour code à barres :...

  • Page 114: Caractéristiques Électriques

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Tables de caractères : Modèle standard : Table Italique, PC 437 (US, Standard Europe), PC 850 (Multilingue), PC 860 (Portugais), PC 861 (Islande), PC 865 (Nordique), PC 863 (Français canadien), BRASCII, Abicomp, ISO Latin 1, Roman 8, PC 858, ISO 8859-15 Modèle étendu :...

  • Page 115: Caractéristiques Environnementales

    Environ 46 W (modèle ISO/IEC 10561 connexion USB) Environ 49 W (modèle ISO/IEC 10561 lettre) lettre) LQ-780 : LQ-780 : Environ 0,8 W en mode de veille Environ 0,7 W en mode veille 0,1 W hors tension 0,1 W hors tension...

  • Page 116: Papier

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Papier Remarque : ❏ N’utilisez du papier recyclé, du papier en liasse, des étiquettes, des enveloppes et des cartes postales que dans des conditions normales de température et d'humidité, à savoir : Température : 15 à 25 ˚C (59 à 77 ˚F) Humidité...
  • Page 117 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation ❏ Les trous des roues à picots doivent être circulaires ou des cercles entaillés. ❏ Les trous doivent être proprement découpés. ❏ Si les perforations horizontales et verticales se croisent, la zone ombrée ci-dessous ne doit pas être imprimée.
  • Page 118 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation ❏ Si vous utilisez du papier continu dont la longueur de page (A dans l'illustration suivante) est inférieure à 101,6 mm (4,0 pouces), assurez-vous que la longueur entre les plis (B) est supérieure à 101,6 mm (4,0 pouces).
  • Page 119 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Formulaires à exemplaires multiples Les spécifications des dimensions des formulaires en liasse sont les mêmes que celles des feuilles simples et du papier continu. Consultez « Feuilles simples » à la page 116 et « Papier continu » à la page 116 pour les informations détaillées.
  • Page 120 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation * 1 mm ou moins ❏ La zone de reliure doit être plate et sans pli. ❏ Les trous des roues à picots doivent être en forme de cercle ou de cercle dentelé. ❏ Les trous des roues à picots de toutes les feuilles du formulaire doivent être correctement alignés.
  • Page 121 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation 1. feuille de support 2. feuille d’ é tiquettes 3. plusieurs zones non découpées de chaque côté 4. étiquette Largeur de la feuille de support feuilles simples 100 à 210 mm (3,9 à 8,3 pouces) formulaires en liasse 101,6 à...

  • Page 122: Rouleau Papier

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Épaisseur 0,16 à 0,52 mm (0,0063 à 0,0205 pouce) Toutes les différences d'épaisseur dans la zone d’impression doi‐ vent être inférieures à 0,25 mm (0,0098 pouce). Poids 45 à 90 g/m² (12 à 24 lb) Qualité Enveloppes adhésives, enveloppes ordinaires et enveloppes pour courrier aérien sans colle sur le rabat...

  • Page 123: Zone Imprimable

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Zone imprimable Feuilles simples (y compris les formulaires en liasse à feuille simple) 4,2 mm (0,17 pouce) ou plus Les marges gauche et droite minimum sont de 3,0 mm (0,12 pouce) chacune. La largeur imprimable maximale est de 269,24 mm (10,6 pouces).

  • Page 124: Enveloppes Et Cartes Postales

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Étiquettes 13 mm (0,51 pouce) ou plus 1,2 mm (0,0472 pouce) ou plus 3 mm (0,118 pouce) ou plus Enveloppes et cartes postales La taille minimale de la marge supéri‐ eure est de 4,2 mm (0,17 pouce).

  • Page 125: Configuration Système Requise

    ❏ La connexion d'un câble d'interface non blindé sur cette imprimante peut annuler le standard EMC de cet appareil. ❏ Tout changement ou modification non expressément approuvé par Seiko Epson Corporation peut révoquer le droit de l'utilisateur à employer l'appareil en question.

  • Page 126: Pour Les Utilisateurs D'europe

    Pour plus de détails, visitez le site Web suivant pour accéder à la déclaration complète des conformités, qui contient une référence aux directives et normes harmonisées utilisées pour déclarer la conformité. https://www.epson.eu/conformity LQ-780 : PB61A LQ-780N : PB61B Nettoyage de l’imprimante Pour conserver votre imprimante en parfait état de fonctionnement, vous devez la nettoyer complètement plusieurs fois par an.

  • Page 127: Transport De L'imprimante

    LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation Important : ❏ N’utilisez pas d’ a lcool ni de dissolvant pour nettoyer l’imprimante. En effet, ces produits chimiques risquent d’ e ndommager les composants et le boîtier de l’imprimante. ❏ Veillez à ne pas renverser d’ e au à l’intérieur de l’imprimante ou sur ses composants électroniques.
  • Page 128 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation 6. Tirez l'arceau à papier vers l'avant. Fixez-le en le déplaçant vers l'avant jusqu'à ce que le bord avant s'abaisse et s'arrête, puis fixez le matériau d'emballage en plastique pour empêcher la tête de bouger. Informations relatives au produit...
  • Page 129 LQ-780/LQ-780N Guide d'utilisation 7. Soulevez l'avant de l'arceau à papier et laissez-le se déplacer vers l'arrière pour le remettre dans sa position initiale. 8. Assurez-vous que le capot de l'imprimante est fermé. 9. Remballez l’imprimante, le guide de feuille, la cartouche de ruban et le cordon d’alimentation (le cas échéant) dans les emballages d’...

Ce manuel est également adapté pour:

Lq-780n

Table des Matières