Epson LQ-590II Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Imprimantes
  5. LQ-590II
  6. Guide d'utilisation

Epson LQ-590II Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation
NPD5799-02 FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Epson LQ-590II

Sommaire des Matières pour Epson LQ-590II

  • Page 1 Guide d'utilisation NPD5799-02 FR...

  • Page 2: Copyrights Et Marques Commerciales

    Epson. Epson n'est pas responsable pour l'utilisation de ces informations avec d'autres imprimantes. Ni Seiko Epson Corporation ni ses filiales ne pourront être tenues responsables envers l'acquéreur de ce produit ou envers des tiers, des dommages, pertes, frais ou dépenses encourus par l'acquéreur ou les tiers à la suite des événements suivants : accident, utilisation incorrecte ou abusive de ce produit, modifications, réparations ou altérations non autorisées de ce produit ou (sauf...

  • Page 3: Table Des Matières

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Table des matières À propos du présent manuel Où trouver des informations ............. . 8 Descriptions utilisées dans ce manuel.
  • Page 4 Désinstallation du logiciel d’impression........... . 93 Désinstallation du pilote d’impression et d’EPSON Status Monitor 3......93...
  • Page 5 Avant de contacter Epson........
  • Page 6 Cartouche de ruban Epson originale........
  • Page 7 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Glossaire Index Table des matières...

  • Page 8: À Propos Du Présent Manuel

    Guide d'utilisation À propos du présent manuel Où trouver des informations Les manuels suivants sont fournis avec votre imprimante Epson. Start Here (manuel imprimé) Fournit des informations sur le paramétrage de l'imprimante et l'installation du logiciel. Guide d'utilisation (ce manuel) Fournit des informations et des instructions générales sur l’utilisation de l’imprimante.
  • Page 9 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation ❏ Microsoft ® ® Système d'exploitation Windows ❏ Microsoft ® ® Système d'exploitation Windows Vista ❏ Microsoft ® ® Système d'exploitation Windows ❏ Microsoft ® ® Système d'exploitation Windows XP Professional x64 Edition ❏ Microsoft ® ®...

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Consignes de sécurité Consignes de sécurité Indications Attention, Important et Remarques Attention à suivre à la lettre pour éviter des blessures corporelles. Important mise en garde à respecter pour éviter d’endommager votre équipement. Remarques informations importantes et conseils utiles sur le fonctionnement de l’imprimante.
  • Page 11 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation ❏ Posez l’imprimante sur une surface plane et stable. L’imprimante ne fonctionnera pas correctement si elle est placée dans une position inclinée. ❏ Ne placez pas ce produit sur une surface non rigide et non stable, telle qu’un lit ou un canapé, ou dans une zone étroite et confinée.
  • Page 12 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation ❏ Evitez les endroits sujets à des chocs et des vibrations. ❏ Installez l’imprimante à proximité d’une prise murale où vous pouvez facilement débrancher le cordon d’alimentation. ❏ Conservez l’ensemble du système informatique à distance des sources potentielles d’interférences électromagnétiques, telles que des haut-parleurs ou les bases des téléphones sans fil.
  • Page 13 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation ❏ Si vous envisagez d’utiliser l’imprimante en Allemagne, observez les consignes suivantes : Le réseau électrique de l'immeuble doit être protégé par un disjoncteur de 10/16 Ampères pour assurer une protection adéquate de cette imprimante contre les courts-circuits et les surintensités.

  • Page 14: Restrictions D'utilisation

    Téléphone : +7 (495) 777-0355/56 web : http://www.epson.ru/ e-mail : info_CIS@epson.ru REPRÉSENTANT DE EPSON EUROPE B.V. MOSCOW Adresse : Moscou, 129110, ul. Schepkina, 42, Bldg. 2a, Fl. 3 Business Center Chaika Plaza Téléphone : +7 (495) 777-0355/56 web : http://www.epson.ru/ Mois et année de production : Étiquette sur le produit avec 8 chiffres : AAAA.MM.JJ...

  • Page 15: Pour Les Utilisateurs Du Royaume-Uni

    Pour les utilisateurs du Royaume-Uni Utilisation des options Epson (UK) Limited ne sera pas responsable pour tout dommage ou problème résultant de l’utilisation d’options ou de produits consommables autres que ceux désignés comme Original Epson Products ou Epson Approved Products par Epson (UK) Limited.

  • Page 16: Pour Les Utilisateurs Allemands

    Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779. Das Gerät ist nicht für die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV vorgesehen. Importeur EPSON EUROPE. B.V. AMSTERDAM. THE NETHERLANDS Pour les utilisateurs turcs Consignes de sécurité...

  • Page 17: Chapitre 1 Manipulation Du Papier

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Chapitre 1 Manipulation du papier Sélection d’une source de papier Votre imprimante offre diverses sources de papier pour imprimer sur des feuilles individuelles et sur du papier continu. Le papier peut être alimenté dans l'imprimante depuis l'avant, le bas ou l'arrière.

  • Page 18: Utilisation De La Position D'entraîneur Par Traction

    Pour utiliser l'entraîneur par traction, vous pouvez retirer le tracteur de la position de propulsion arrière et l'installer dans la position de traction, ou bien vous pouvez également acquérir l'entraîneur par traction en option. LQ-590II/LQ-590IIN: C933761 LQ-2090II/LQ-2090IIN: C933791 Si vous utilisez un entraîneur par propulsion avec le tracteur optionnel en position de traction, vous pouvez créer une combinaison de tracteur/entraîneur par tracteur.

  • Page 19: Impression Sur Des Feuilles Simples (Feuille Par Feuille)

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Fente de papier Description Si vous imprimez sur du papier épais, comme des formulaires en liasse ou du papier continu avec des étiquettes, chargez-le dans la fente de papier avant car le chemin de papier est quasiment rectiligne. Cela permet de minimiser les risques de bourrage papier.

  • Page 20: Réglage Du Levier De Dégagement Du Papier

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Vous pouvez également charger une pile de feuilles simples en utilisant le chargeur feuille à feuille en option. Voir « Chargement de feuilles simples » à la page 46 pour plus d’informations. Consultez « Chargeur feuille à feuille » à la page 138 pour plus d’informations sur le chargeur feuille à feuille optionnel.

  • Page 21: Réglage Du Levier D'épaisseur Du Papier

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Position du le- Description vier de dégage- ment du papier Position d'entraîneur par traction Pour charger du papier continu à partir du tracteur installé sur la partie supérieure de l'imprimante dans la position de traction. Lorsque le tracteur se trouve dans la position de traction, vous pouvez charger du papier dans la fente avant, arrière et du bas.

  • Page 22: Chargement De Papier Continu

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 2 exemplaires (original + 1 copie) Formulaires en liasse* (sans carbone, 40 g/m2) 3 exemplaires (original + 2 copies) 4 exemplaires (original + 3 copies) 5 exemplaires (original + 4 copies) 6 exemplaires (original + 5 copies)
  • Page 23 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Cette section fournit des instructions pour ce qui suit : - « Utilisation du tracteur dans la position de propulsion arrière » à la page 23 - « Utilisation du tracteur dans la position de propulsion avant » à la page 28 - «...
  • Page 24 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 2. Faites glisser le guide papier le long du chemin et soulevez-le en biais pour le retirer. 3. Abaissez le tracteur dans les emplacements de montage de l'imprimante et appuyez sur les deux extrémités du tracteur pour vérifier qu'il est bien en place.
  • Page 25 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 2. Assurez-vous que le tracteur est installé en position de propulsion arrière et que le guide papier est retiré de l'imprimante. 3. Réglez le levier de dégagement du papier sur la position de tracteur poussant arrière. 4. Relâchez les roues à picots gauche et droite en tirant sur les leviers de verrouillage des roues à picots bleus vers l'avant.
  • Page 26 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 5. Faites glisser la roue à picots de droite (illustration ci-dessous) à environ 12 mm (0,5 pouce) de la position la plus éloignée, et poussez le levier bleu vers l'arrière pour verrouiller. Faites ensuite glisser l'autre bande à ergots droite pour l’ajuster à la largeur du papier utilisé mais ne la verrouillez pas.
  • Page 27 Remarque : Pour votre sécurité, Epson recommande l’utilisation de l’imprimante avec son capot fermé. L’imprimante fonctionne avec le capot ouvert ou retiré, cependant pour une sécurité et une vitesse d’impression maximales, il convient de garder le capot fermé.

  • Page 28: Utilisation Du Tracteur Dans La Position De Propulsion Avant

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 3. Appuyez sur les languettes de verrouillage du tracteur, inclinez le tracteur vers le haut et retirez-le de l'imprimante. Utilisation du tracteur dans la position de propulsion avant Installation du tracteur dans la position de propulsion avant Avant d'installer le tracteur en position de propulsion avant, retirez-le de sa position actuelle.
  • Page 29 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Chargement de papier avec le tracteur en propulsion avant Lorsque vous utilisez le tracteur en propulsion, il peut s’avérer judicieux de régler la fonction Dégagement automatique sur On (Activé) dans le mode Paramètres par défaut. Voir « À propos des paramètres par défaut de votre imprimante »...
  • Page 30 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 4. Réglez le levier de dégagement du papier sur la position de tracteur poussant avant. Réglez également le levier d'épaisseur du papier (situé sous le capot de l'imprimante) dans la position appropriée à l'épaisseur du papier. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section «...
  • Page 31 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 7. Insérez le papier dans la fente du bas comme présenté dans l'illustration ci-dessous. 8. Assurez-vous également que le papier dispose d’un bord net et droit. Ensuite, ouvrez les deux capots de roue à picots et ajustez les quatre premières perforations du papier, surface imprimable vers le haut, sur les ergots de traction.
  • Page 32 Guide d'utilisation Remarque : Pour votre sécurité, Epson recommande l’utilisation de l’imprimante avec son capot fermé. L’imprimante fonctionne avec le capot ouvert ou retiré, cependant pour une sécurité et une vitesse d’impression maximales, il convient de garder le capot fermé.

  • Page 33: Utilisation Du Tracteur Dans La Position De Traction

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 4. Fermez le couvercle avant. Utilisation du tracteur dans la position de traction L'utilisation du tracteur dans la position de traction convient particulièrement à l'impression sur du papier continu épais ou lourd, des formulaires en liasse ou du papier continu avec des étiquettes par exemple.
  • Page 34 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 1. Vérifiez que l’imprimante est hors tension. Ensuite, ouvrez le couvercle du guide papier en tirant son bord arrière vers l’avant. 2. Soulevez le capot de l'imprimante et tirez de façon rectiligne vers le haut. 3. Appuyez sur les languettes de chaque côté de l’unité de tension du papier et tirez-la vers vous.
  • Page 35 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 4. Fixez le guide papier si nécessaire, puis posez-le à plat sur l’imprimante. Faites ensuite glisser les guides latéraux vers le centre du guide papier. 5. Tout en pinçant les languettes de verrouillage du tracteur avec vos doigts, abaissez le tracteur dans les emplacements de montage de l'imprimante, puis appuyez sur les deux extrémités du tracteur...
  • Page 36 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 1. Avant de charger un papier, vérifiez ce qui suit : - L'imprimante est hors tension. - Le capot de l’imprimante est ouvert. - Installation du tracteur dans la position de traction - Le guide papier est posé à plat sur l’imprimante 2.
  • Page 37 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 4. Faites glisser la roue à picots de gauche à environ 12 mm (0,5 pouce) de la position la plus éloignée à gauche, et poussez le levier bleu vers l'arrière pour verrouiller. Faites ensuite glisser la bande à...
  • Page 38 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Fente d’introduction avant : Chargez du papier avec la face imprimable vers le haut. Fente du bas : Chargez du papier dans la fente du bas avec la face imprimable vers le haut. 7. Placez quatre perforations du papier sur les ergots de traction des deux roues à picots. Fermez ensuite les capots des roues à...
  • Page 39 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 9. Faites glisser les guides latéraux du guide papier vers le centre. 10. Fermez le capot avant comme indiqué ci-dessous. Remarque : Lorsque vous utilisez la fente du bas, vous n'avez pas besoin d'ouvrir le capot avant.
  • Page 40 Guide d'utilisation Remarque : Pour votre sécurité, Epson recommande l’utilisation de l’imprimante avec son capot fermé. L’imprimante fonctionne avec le capot ouvert ou retiré, cependant pour une sécurité et une vitesse d’impression maximales, il convient de garder le capot fermé.
  • Page 41 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 1. Retirez le papier chargé sur l'entraîneur par traction comme décrit dans « Retrait du papier de l'entraîneur par traction » à la page 40. 2. Vérifiez que l’imprimante est hors tension. Ensuite, ouvrez le couvercle du guide papier en tirant son bord arrière vers vous.

  • Page 42: Utilisation De Deux Tracteurs Dans Une Combinaison Propulsion Et Traction

    Pour optimiser l'alimentation du papier continu et minimiser les risques de bourrage papier, vous pouvez installer l'entraîneur par traction en option. LQ-590II/LQ-590IIN: C933761 LQ-2090II/LQ-2090IIN: C933791 Suivez ces étapes pour utiliser deux tracteurs en même temps : 1.
  • Page 43 10. Placez le capot de l’imprimante. Assurez-vous que le guide papier est installé et posé à plat sur l’imprimante. Remarque : Pour votre sécurité, Epson recommande l’utilisation de l’imprimante avec son capot fermé. L’imprimante fonctionne avec le capot ouvert ou retiré, cependant pour une sécurité et une vitesse d’impression maximales, il convient de garder le capot fermé.

  • Page 44: Utilisation De La Fonction De Découpe

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Positions de trac- Position du levier de Chemin du papier teur dégagement du pa- pier Propulsion avant + Tracteur en propulsion arrière avant Tracteur poussant arriè- Utilisation de la fonction de découpe Si vous utilisez le tracteur en propulsion, vous pouvez utiliser la fonction de dégagement pour avancer le papier continu vers le bord de dégagement à...
  • Page 45 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Important : ❏ N'utilisez jamais la fonction de dégagement automatique avec l'entraîneur par traction, le papier pourrait se détacher du tracteur et causer le bourrage de l'imprimante. Une fois l'impression terminée, dégagez le document imprimé niveau de la perforation la plus proche de la fente de sortie du papier.

  • Page 46: Chargement De Feuilles Simples

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Avancée automatique du papier jusqu’à la position de dégagement Pour avancer automatiquement les documents imprimés jusqu’à la position de dégagement, activez le mode de dégagement automatique et sélectionnez la longueur de page appropriée pour le papier continu dans le mode Paramètres par défaut. Pour avoir des instructions sur la façon de modifier les paramètres par défaut, reportez-vous à...

  • Page 47: Utilisation Du Guide Papier

    à l'arrière de l’imprimante. Votre papier à feuille simple peut faire 257 mm (10,1 pouces) de large sur les modèles LQ-590II/LQ-590IIN et 420 mm (16,5 pouces) sur les modèles LQ-2090II/LQ-2090IIN. Voir « Caractéristiques de l’imprimante » à la page 158 pour plus de détails.
  • Page 48 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 1. Ouvrez le capot avant et retirez le tracteur s'il est installé en position de propulsion avant. Pour l’enlever, appuyez sur les languettes de verrouillage du tracteur, puis inclinez le tracteur vers le haut et retirez-le de l'imprimante.
  • Page 49 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 2. Si vous utilisez du papier à feuille simple ordinaire, réglez le levier d'épaisseur de papier (situé sous le capot de l'imprimante) sur 0, comme illustré ci-dessous. Si vous chargez un formulaire en liasse à feuille simple, réglez le levier d'épaisseur de papier sur la bonne position, comme illustré...

  • Page 50: Chargement De Papier Dans Le Guide Papier Arrière

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Remarque : Vous pouvez faire glisser le guide latéral gauche sur la gauche par incréments de 1/10 pouce pour augmenter la marge de gauche sur vos impressions. 5. Faites glisser la une feuille de papier face imprimable vers le haut entre les guides latéraux jusqu’à...
  • Page 51 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 1. Réglez le levier d'épaisseur du papier (situé sous le capot de l'imprimante) sur 0 si vous utilisez des feuilles simples ordinaires. Mettez également le levier de dégagement du papier en position feuille à feuille. 2. Si nécessaire, mettez l’imprimante sous tension.

  • Page 52: Chargement De Papier Spécial

    à imprimer. Remarque : Pour votre sécurité, Epson recommande l’utilisation de l’imprimante avec son capot fermé. L’imprimante fonctionne avec le capot ouvert ou retiré, cependant pour une sécurité et une vitesse d’impression maximales, il convient de garder le capot fermé.

  • Page 53: Étiquettes

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Formulaires en liasse au format continu Sauf pour le réglage du levier d'épaisseur du papier, vous chargez des formulaires en liasse comme du papier continu classique. Voir « Chargement de papier continu » à la page 22 pour plus d’informations.
  • Page 54 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Important : ❏ N’inversez jamais l’entraînement des étiquettes à l’aide de la touche Load/Eject ou Tear Off/ Bin. Lorsque les étiquettes sont entraînées à l’envers, le support arrière peut facilement se décoller et entraîner un bourrage papier.

  • Page 55: Enveloppes

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Enveloppes Vous pouvez alimenter des enveloppes une à la fois en utilisant le guide papier, ou vous pouvez charger plusieurs enveloppes avec le chargeur feuille à feuille haute capacité (bac 1 du chargeur feuille à feuille double bac).

  • Page 56: Cartes

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Cartes Vous pouvez alimenter des cartes une à la fois en utilisant le guide papier, ou vous pouvez charger plusieurs cartes avec le chargeur feuille à feuille haute capacité (bac 1 du chargeur feuille à feuille double bac).

  • Page 57: Basculement Vers Feuilles Simples

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Basculement vers feuilles simples Pour basculer du papier continu d'un tracteur par propulsion à des feuilles simples, procédez comme suit : Remarque : ❏ Si des étiquettes sont chargées dans l'imprimante, retirez-les avant de basculer vers l'impression sur feuille simple.

  • Page 58: Basculement Vers Papier Continu

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Basculement vers papier continu Pour basculer de feuilles simples d'un tracteur à propulsion à du papier continu, procédez comme suit : 1. S'il reste une feuille simple dans l'imprimante, appuyez sur la touche Load/Eject pour l'éjecter. Important : N’utilisez jamais le bouton pour éjecter le papier car cela pourrait endommager l’imprimante...
  • Page 59 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 1. Assurez-vous que le voyant Tear Off/Bin clignote (le papier est en position de dégagement). Vous devrez peut-être avancer le papier jusqu’à la position de dégagement à l’aide de la touche Tear Off/Bin. 2. Maintenez la touche Pause enfoncée pendant trois secondes. Le voyant Pause commence à...

  • Page 60: Réglage De La Position De Haut De Page

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Lorsque vous reprenez l’impression, l’imprimante replace automatiquement le papier en position de haut de page et commence l’impression. Réglage de la position de haut de page La position de haut de page est celle à laquelle l'imprimante démarre l'impression. Si l’impression semble trop haute ou trop basse sur la page, vous pouvez utiliser la fonction Réglage fin pour régler la...
  • Page 61 Remarque : Pour votre sécurité, Epson recommande l’utilisation de l’imprimante avec son capot fermé. L’imprimante fonctionne avec le capot ouvert ou retiré, cependant pour une sécurité et une vitesse d’impression maximales, il convient de garder le capot fermé.

  • Page 62: Chapitre 2 Logiciel D'impression

    EPSON Status Monitor 3 vous renseigne sur l’état de l’imprimante, vous avertit des erreurs éventuelles et vous fournit des conseils de dépannage. Si vous souhaitez installer EPSON Status Monitor 3 ultérieurement, reportez-vous à la section « Installation d’EPSON Status Monitor 3 » à la page 78 pour obtenir des instructions.

  • Page 63: Accès Au Pilote D'impression À Partir Des Applications Windows

    » à la page 69. Remarque : ❏ Les exemples fournis ci-après se rapportent au modèle LQ-590II. Si vous avez le modèle LQ-590IIN, LQ-2090II ou LQ-2090IIN, substituez le modèle qui a été utilisé. Les instructions sont les mêmes pour tous les modèles.
  • Page 64 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 1. Sélectionnez Print (Imprimer) dans le menu Fichier de votre application. Assurez-vous que votre imprimante est sélectionnée dans Sélectionner l'imprimante de la boîte de dialogue Print (Imprimer). Logiciel d’impression...
  • Page 65 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 2. Cliquez sur Preferences (Préférences). La fenêtre Printing Preferences (Options d'impression) s’affiche et vous voyez apparaître les menus Layout (Organisation), Paper/Quality (Papier/ qualité), User Defined Paper (Papier défini par utilisateur) et Extension Settings (Paramètre extension). Ces menus contiennent les paramètres du pilote d’impression.

  • Page 66: Accès Au Pilote D'impression À Partir Du Menu Start (Démarrer)

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 3. Pour afficher un menu, cliquez sur l’onglet correspondant en haut de la fenêtre. Pour modifier les paramètres, voir « Modification des paramètres du pilote d’impression » à la page 69. Accès au pilote d’impression à partir du menu Start (Démarrer) Suivez ces étapes pour accéder au pilote de l'imprimante à...
  • Page 67 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Sur Windows 8.1/Windows 8/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012 : Cliquez sur Desktop (Bureau) dans l'écran Start (Démarrer), déplacez le curseur dans le coin supérieur droit de l'écran, cliquez sur Settings (Paramètres), puis cliquez sur Control Panel (Panneau de configuration).
  • Page 68 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de votre imprimante, puis cliquez sur Printing Preferences (Options d'impression). L'écran affiche les menus Layout (Organisation), Paper/ Quality (Papier/qualité), User Defined Paper (Papier défini par utilisateur) et Extension Settings (Paramètre extension).

  • Page 69: Modification Des Paramètres Du Pilote D'impression

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Si vous cliquez sur l’option Printer properties (Propriétés de l'imprimante) du menu qui s’affiche lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante, la fenêtre Properties (Propriétés), qui contient des menus permettant de définir les paramètres du pilote d’impression, s’ouvre.
  • Page 70 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Remarque : Sur Windows XP/Windows Server 2003 R2/Windows Server 2003, vous pouvez également afficher l’aide en ligne en cliquant avec le bouton droit de la souris dans la fenêtre du pilote et en sélectionnant What's this? (Qu’est-ce que c’est ?).

  • Page 71: Aperçu Des Paramètres Du Pilote D'impression

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Aperçu des paramètres du pilote d’impression Les tableaux suivants indiquent les paramètres du pilote d'impression de Windows. Veuillez noter que tous les paramètres ne sont pas disponibles dans toutes les versions de Windows. Pour plus de détails, reportez-vous à...

  • Page 72: Définition D'un Format De Papier Personnalisé

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Paramètres Explications Printable Area (Zone impri- Si Standard est sélectionné, la taille de la marge supérieure est de 4,2 mm. Si Maximum mable) est sélectionné, elle est de 0 mm. Top Margin Priority (Priorité Sélectionnez le paramètre de position de départ d’impression à utiliser ; le paramètre marge sup.)

  • Page 73: Paramètres De Contrôle

    Paramètres Explications EPSON Status Monitor 3 Vous pouvez accéder à EPSON Status Monitor 3 en cliquant sur ce bouton. Pour contrôler l’état de l’imprimante, assurez-vous que la case Monitor the printing status (Contrôle de l'état de l'imprimante) est cochée. Logiciel d’impression...

  • Page 74: Configuration De L'utilitaire

    Si vous devez l'installer, consultez « Installation d’EPSON Status Monitor 3 » à la page 78. Lors du partage de l’imprimante, veillez à régler EPSON Status Monitor 3 de manière à ce que l’imprimante partagée puisse être contrôlée sur le serveur d’impression et les clients.

  • Page 75: Configuration D'epson Status Monitor 3

    Remote Desktop (Bureau à distance), une erreur de communication peut se produire. ❏ Si EPSON Status Monitor 3 est installé et que la fonction Windows Firewall (Pare-feu Windows) est activée (recommandé), il est possible que l’imprimante partagée ne puisse pas être surveillée. Ce problème peut être résolu en ajoutant le fichier ENAGENT.EXE dans les Exceptions de la fonction...
  • Page 76 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 2. Sur Windows 10/Windows 8.1/Windows 8/Windows 7/Windows Server 2016/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012/Windows Server 2008 R2 : Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante, puis cliquez sur Printer Properties (Propriétés de l'imprimante), puis sur l'onglet Utility (Utilitaire).

  • Page 77: Accès À Epson Status Monitor 3

    à la barre des tâches, allez dans le menu Utility (Utilitaire) et suivez les instructions. ❏ Ouvrez le menu Utility (Utilitaire), puis cliquez sur l’icône EPSON Status Monitor 3. Pour savoir comment ouvrir le menu Utility (Utilitaire), voir « Utilisation du pilote d’impression » à la page 62.

  • Page 78: Installation D'epson Status Monitor 3

    Remarque : L’état de l’imprimante peut ne pas être récupérable pendant l’impression. Le cas échéant, cliquez sur le bouton EPSON Status Monitor 3 dans l’onglet Utility (Utilitaire) et utilisez l’imprimante en conservant la fenêtre d’état ouverte. Installation d’EPSON Status Monitor 3 Procédez comme suit pour installer EPSON Status Monitor 3 :...
  • Page 79 3. Cliquez sur Print (Imprimer). L'imprimante imprime trois jeux de motifs de réglage. Pour voir le motif de réglage, vous devez préparer le nombre nécessaire de feuilles. LQ-590II/ LQ-590IIN : papier continu A4 ou 203 mm (8 pouces) LQ-2090II/ LQ-2090IIN : papier continu A3 pivoté ou 345 mm (13,6 pouces) Remarque : L'image sur la droite ci-dessus est un exemple de bons et mauvais motifs dans les résultats...

  • Page 80: Utilisation De Printer Setting (Paramètre Imprimante)

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 4. Observez les motifs et recherchez la ligne verticale la mieux alignée. Sélectionnez ensuite le numéro de ligne correspondant dans la fenêtre Bi-D Adjustment (Paramètre bidirectionnel). 5. Cliquez sur Set (Définir). La valeur de réglage est enregistrée dans l'imprimante.

  • Page 81: Modification Du Paramètre De L'imprimante

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Modification du paramètre de l'imprimante Pour modifier les paramètres de l'imprimante, procédez comme suit. 1. Ouvrez le menu Utility (Utilitaire), puis cliquez sur l'icône Printer Setting (Paramètre imprimante). Pour savoir comment ouvrir le menu Utilitaire, voir « Utilisation du pilote d’impression »...

  • Page 82: Mise En Réseau De Votre Imprimante

    ❏ Reportez-vous à la section « Définition des clients » à la page 87. Remarque : ❏ Lors du partage de l’imprimante, veillez à régler EPSON Status Monitor 3 de manière à ce que l’imprimante partagée puisse être contrôlée sur le serveur d’impression et les clients. Reportez-vous à...
  • Page 83 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 1. Sur Windows 10/Windows Server 2016 : Faites un clic droit sur le menu Start (Démarrer), cliquez sur Control Panel (Panneau de configuration), puis sur View devices and printers (Afficher les périphériques et imprimantes) dans la catégorie Hardware and Sound (Matériel et audio).
  • Page 84 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Quelle que soit l’option sélectionnée, suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Sélectionnez Share this printer (Partager cette imprimante), saisissez le nom dans la zone Nom de partage et cliquez sur OK. Remarque : ❏ Le nom de partage ne doit pas contenir d’espaces ou de traits d’union, faute de quoi une erreur risque de se produire.
  • Page 85 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Partage de l'imprimante lorsque le pare-feu est activé Remarque : Pour partager des fichiers et des imprimantes lorsqu'un Windows Firewall (Pare-feu Windows) est activé, procédez comme suit. Windows 10/Windows Server 2016 1. Faites un clic droit sur le menu Start (Démarrer), cliquez sur Control Panel (Panneau de configuration), System and Security (Système et sécurité), puis sur Windows Firewall...
  • Page 86 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Windows 7/Windows Server 2008 R2 1. Cliquez sur Start (Démarrer), Control Panel (Panneau de configuration), System and Security (Système et sécurité), puis cliquez sur Windows Firewall (Pare-feu Windows). 2. Cliquez sur Turn Windows Firewall on or off (Activer ou désactiver le Pare-feu Windows) dans la fenêtre à...

  • Page 87: Définition Des Clients

    Network Neighborhood (Voisinage réseau) ou My Network (Favoris réseau) sur le bureau de Windows. ❏ Si vous souhaitez utiliser l’application EPSON Status Monitor 3 sur des clients, vous devez installer le pilote d’impression et l’application EPSON Status Monitor 3 sur chacun des clients.
  • Page 88 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante pour laquelle vous souhaitez modifier les paramètres, puis cliquez sur Printer properties (Propriétés de l'imprimante). Logiciel d’impression...
  • Page 89 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 3. Cliquez sur l’onglet Ports, puis sur Add Port (Ajouter un port). Logiciel d’impression...
  • Page 90 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 4. Lorsque la fenêtre Printer Ports (Ports d'imprimante) s'affiche, sélectionnez Local Port (Port local), puis cliquez sur New Port (Ajouter un port). 5. Entrez les informations suivantes pour le nom de port, puis cliquez sur OK. \\Nom de l'ordinateur connecté à l'imprimante cible\nom de l'imprimante partagée 6.
  • Page 91 3. Sélectionnez le nom de l’imprimante et cliquez sur OK. Suivez les instructions qui s’affichent. Remarque : ❏ Si vous souhaitez également installer EPSON Status Monitor 3, reportez-vous à la section « Installation d’EPSON Status Monitor 3 » à la page 78 pour obtenir des instructions. Logiciel d’impression...

  • Page 92: Annuler L'impression

    à sélectionner le pilote d’impression installé à la section « Définition des clients » à la page 87. ❏ Si EPSON Status Monitor 3 est installé et que la fonction Pare-feu Windows est activée (recommandé), il est possible que l’imprimante partagée ne puisse pas être surveillée. Ce problème peut être résolu en ajoutant le fichier ENAGENT.EXE dans les Exceptions de la fonction pare-feu.

  • Page 93: Désinstallation Du Logiciel D'impression

    Remarque : Lors de la désinstallation d’EPSON Status Monitor 3 dans un environnement multi-utilisateurs Windows XP/Windows Server 2003 R2/Windows Server 2003, supprimez l’icône de raccourci sur tous les clients avant de procéder à la désinstallation. Vous pouvez supprimer l’icône en désélectionnant la case Shortcut Icon (Icône de raccourci) dans la boîte de dialogue Monitoring Preferences (Préférences du...
  • Page 94 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 4. Ouvrez Uninstall a program (Désinstaller un programme) (ou Add or Remove Programs (Ajouter ou supprimer des programmes)) : ❏ Windows 10/Windows 8.1/Windows 8/Windows 7/Windows Vista/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012/Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008 Sélectionnez Uninstall a program (Désinstaller un programme) dans Programs (Programmes).
  • Page 95 Vérifiez qu'aucune option n'est sélectionnée dans l'onglet Printer Model (Modèle d'imprimante). Ouvrez l'onglet Utility (Utilitaire), sélectionnez EPSON Status Monitor 3 (pour EPSON XXXXXX ESC/P), puis cliquez sur OK. Vous ne pouvez désinstaller que EPSON Status Monitor 3. 8. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

  • Page 96: Chapitre 3 Panneau De Contrôle

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Chapitre 3 Panneau de contrôle Touches et voyants 1. Touche Font ( ItemD ) ❏ Permet de sélectionner une des polices. Pour sélectionner une police, reportez-vous à la section « Sélection d’une police et d’un pas » à la page 99.
  • Page 97 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation ❏ Lorsque vous appuyez simultanément sur les touches Pitch et Tear Off/Bin, l’imprimante active ou désactive le mode par défaut et vous pouvez définir les différents paramètres de l’imprimante. Reportez-vous à la section « À propos des paramètres par défaut de votre imprimante » à la page 100.
  • Page 98 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation ❏ Allumé lorsque l’impression est suspendue. ❏ Clignote lorsque l'imprimante est en mode Réglage fin. ❏ Clignote en cas de surchauffe de la tête d’impression. ❏ Ce voyant est seulement allumé en mode veille. Tous les autres voyants sont éteints.

  • Page 99: Sélection D'une Police Et D'un Pas

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Sélection d’une police et d’un pas Vous pouvez sélectionner une des cinq polices de l’imprimante et le pas à l’aide des touches du panneau de contrôle de l’imprimante, comme indiqué ci-dessous. Remarque : ❏ Vous pouvez sélectionner d'autres polices que les huit polices du panneau de configuration en sélectionnant Others.

  • Page 100: À Propos Des Paramètres Par Défaut De Votre Imprimante

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Courier Prestige Draft Script Roman Others Sans Serif N = Allumé, O = Éteint, F = Clignotant 3. Appuyez sur la touche Pitch jusqu'à ce que les trois voyants Pitch affichent le pas souhaité, comme illustré ci-dessous.

  • Page 101: Mode Paramètres Par Défaut

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Mode Paramètres par défaut Le tableau suivant répertorie les paramètres par défaut et les options que vous pouvez sélectionner en mode Paramètres par défaut. Les paramètres sont présentés en détails après le tableau. Pour obtenir des instructions relatives à la modification des paramètres par défaut, voir « Modification des paramètres par défaut »...

  • Page 102: Page Length For Front Tractor (Longueur De Page Pour Tracteur Avant)

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Elément Paramètre / valeur * Désactivé, Activé IPsec/IP Filtering* Auto, 10BASE-T semi-duplex, 10BASE-T duplex intégral, 100BASE-T Link Speed & Duplex* semi-duplex, 100BASE-T duplex intégral 19200 bps, 9600 bps, 4800 bps, 2400 bps, 1200 bps, 600 bps Baud rate*...

  • Page 103: Skip Over Perforation (Saut De Perforation Tracteur)

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Skip over perforation (Saut de perforation tracteur) Cette fonction n'est disponible que si le papier continu est sélectionné comme source de papier. Lorsque cette fonction est activée, l’imprimante ajoute une marge de 1 pouce (25,4 mm) entre la dernière ligne imprimée sur une page et la première ligne imprimée sur la page suivante.

  • Page 104: Print Direction (Sens D'impression)

    Lorsque Uni-D ou Auto est sélectionné, l'imprimante ignore la commande provenant du pilote Windows. Software (Logiciel) Si vous sélectionnez ESC/P2, l'imprimante fonctionne en mode Epson ESC/P. Si vous sélectionnez ® IBMPPDS, l’imprimante procède à l’émulation d’une imprimante IBM 0 slash (0 barré)

  • Page 105: Auto I/F (Interface) Wait Time (Temps D'attente De L'interface Automatique)

    Le mode de transfert bidirectionnel de l’interface parallèle est utilisé lorsque cette fonction est activée. Si le mode bidirectionnel n’est pas nécessaire, désactivez cette fonction. Remarque : Pour utiliser EPSON Status Monitor 3 ou l'utilitaire Printer Setting (Paramètre imprimante), activez toujours cette fonctionnalité. Packet mode (Transfert en mode paquet) Veillez à...

  • Page 106: Data Length (Longueur De Données)

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Font (Police) Ce paramètre vous permet de définir une police qui est utilisée lorsque Others est sélectionné parmi les polices dans le panneau de configuration. IPsec/IP Filtering (IPsec / Filtrage IP) Il est possible de filtrer le trafic en se basant sur les adresses IP, les services et le port. En combinant les filtrages, vous pouvez configurer l'imprimante pour qu'elle accepte ou bloque des clients et des données spécifiques.

  • Page 107: Manual Feed Wait Time (Temporisation Avant Chargement Manuel De La Feuille)

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Remarque : Cette fonction est disponible uniquement en mode d'émulation IBM PPDS. A.G.M Activez le mode graphique alterné (A.G.M.) pour que les commandes ESC 3, ESC A, ESC J, ESC K, ESC L, ESC Y, ESC Z et ESC en mode d'émulation IBM PPDS fonctionnent de la même manière qu'en mode ESC/P2.
  • Page 108 ❏ Si vous utilisez des feuilles simples, vous devez charger une nouvelle feuille chaque fois que l'imprimante éjecte une feuille imprimée dans le guide papier. ❏ Pour votre sécurité, Epson recommande l’utilisation de l’imprimante avec son capot fermé. L’imprimante fonctionne avec le capot ouvert ou retiré, cependant pour une sécurité et une vitesse d’impression maximales, il convient de garder le capot fermé.
  • Page 109 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 4. Appuyez sur la touche Set (Tear Off/Bin) pour sélectionner la langue souhaitée. L'imprimante affiche un message vous demandant de confirmer l'impression de tous les paramètres actuels. Remarque : La langue sélectionnée s'applique également lorsque vous passez en mode de paramétrage du verrouillage ou en mode de réglage bidirectionnel.

  • Page 110: Mode De Verrouillage

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Mode de verrouillage Vous pouvez restreindre l’utilisation des boutons du panneau de contrôle à l’aide du mode de verrouillage. Modification du paramètre du mode de verrouillage Vous pouvez activer/désactiver le mode de verrouillage ou changer les fonctions verrouillées du mode de réglage du verrouillage.
  • Page 111 46 pour obtenir des instructions relatives au chargement de papier continu et de feuilles simples. ❏ Pour votre sécurité, Epson recommande l’utilisation de l’imprimante avec son capot fermé. L’imprimante fonctionne avec le capot ouvert ou retiré, cependant pour une sécurité maximale, il convient de garder le capot fermé.
  • Page 112 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Remarque : Vous pouvez quitter le mode de verrouillage en mettant l’imprimante hors tension à tout moment. Tous les paramètres définis restent effectifs jusqu’à ce que vous modifiiez de nouveau leur configuration. Panneau de contrôle...

  • Page 113: Chapitre 4 Dépannage

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Chapitre 4 Dépannage Utilisation des voyants d’erreur Vous pouvez identifier de nombreux problèmes d'impression communs à l'aide des voyants du panneau de contrôle. Si votre imprimante cesse de fonctionner et qu’elle émet un signal sonore ou qu’un ou plusieurs voyants du panneau de contrôle sont allumés ou clignotent, reportez-vous au tableau suivant pour diagnostiquer et résoudre le problème.

  • Page 114: Problèmes Et Solutions

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation État des voyants du Type de signal Problème panneau sonore Solution La feuille simple de papier n'a pas été entièrement éjectée. F Paper Out N Pause Appuyez sur la touche Load/Eject pour éjecter la feuille. Le papier continu ne se trouve pas en position de veille.

  • Page 115: Problèmes D'alimentation Électrique

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation « Manipulation du papier » à la page 121 « Problèmes liés à la position d’impression » à la page 119 « Problèmes d’impression ou de qualité d’impression » à la page 116 Vous pouvez aussi recourir à l’autotest pour déterminer si l’origine du problème se situe au niveau de votre imprimante ou de votre ordinateur.

  • Page 116: Impression

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Le cordon d'alimentation n'est pas correctement Mettez l'imprimante hors tension et vérifiez que les fiches du cor- branché dans la prise secteur ; ou si le cordon don d'alimentation sont insérées fermement, côté prise secteur et d'alimentation n'est pas relié en permanence à...
  • Page 117 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Le câble d'interface n'est pas correctement bran- Vérifiez que les deux extrémités du câble sont solidement fixées à ché. l’imprimante et à l’ordinateur. Si c’est le cas, exécutez un autotest comme indiqué à la section « Impression d’un autotest » à la pa- ge 127.
  • Page 118 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Le ruban est usé. Remplacez la cartouche de ruban comme indiqué à la section « Remplacement de la cartouche de ruban » à la page 134. Il manque une partie de l'impression ou il manque des points de manière aléatoire.

  • Page 119: Problèmes Liés À La Position D'impression

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Votre imprimante et votre ordinateur ne commu- Assurez-vous que vous utilisez le câble d'interface et le protocole niquent pas correctement. de communication appropriés. Reportez-vous à la section « Ca- ractérisques » à la page 161 et à la documentation de votre ordi- nateur.
  • Page 120 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation La marge supérieure ou la position de haut de Vérifiez et réglez la définition de la marge supérieure ou de la page n'est pas correctement définie. position de haut de page dans votre application. Voir « Zone im- primable recommandée »...

  • Page 121: Manipulation Du Papier

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Manipulation du papier Les feuilles simples ne sont pas correctement alimentées Le papier n’est pas alimenté. Cause Solution Du papier continu occupe le chemin papier. Appuyez sur la touche Load/Eject pour faire reculer le papier continu jusqu’à la position d'attente. Réglez le levier de dégage- ment du papier sur la position d’entraînement feuille à...
  • Page 122 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Trop de feuilles sont chargées dans le chargeur Chargez moins de 150 feuilles de papier. Voir « Chargeur feuille à feuille à feuille. Vous ne pouvez pas charger plus feuille » à la page 138 pour plus d’informations.

  • Page 123: Problèmes Liés Au Réseau

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Cause Solution Il se peut que la feuille soit trop longue ou trop Assurez-vous que la longueur de page de votre papier est com- courte. prise dans la plage spécifiée. Pour plus d'informations sur les ca- ractéristiques du papier continu, reportez-vous à la section « Pa- pier »...

  • Page 124: Correction Des Problèmes Usb

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Correction des problèmes USB Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de votre imprimante avec une connexion USB, lisez les informations données dans cette section. Si votre imprimante ne fonctionne pas correctement avec le câble USB, essayez une des solutions suivantes : ❏...

  • Page 125: Alignement Des Lignes Verticales Sur Les Documents Imprimés

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Important : N'utilisez le bouton sur le côté droit de l’imprimante que pour supprimer les bourrages papier lorsque l’imprimante est hors tension. Vous risqueriez d'endommager l'imprimante ou de lui faire changer de position de haut de page ou de dégagement.

  • Page 126: Annuler L'impression

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 1. Assurez-vous que du papier est chargé et que l’imprimante est hors tension. Important : Chaque fois que vous mettez l’imprimante hors tension, attendez au moins cinq secondes avant de la remettre sous tension, sinon vous risquez de l’endommager.

  • Page 127: Impression D'un Autotest

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Impression d’un autotest Vous pouvez recourir à l’autotest pour déterminer si l'origine du problème se situe au niveau de l’imprimante ou de l’ordinateur. ❏ Si les résultats de l’autotest sont satisfaisants, l’imprimante fonctionne correctement et le problème est probablement provoqué par les paramètres du pilote d’impression, les paramètres de l’application, l’ordinateur ou le câble d’interface (veillez à...

  • Page 128: Impression D'un Vidage Hexadécimal

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Après quelques secondes, l’imprimante charge automatiquement le papier et lance l’impression de l’autotest. Une série de caractères est imprimée. Remarque : Pour interrompre temporairement l’autotest, appuyez sur la touche Pause. Pour reprendre le test, appuyez de nouveau sur la touche Pause.
  • Page 129 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 2. Pour passer en mode de vidage hexadécimal, maintenez les touches LF/FF et Load/Eject enfoncées tout en mettant l’imprimante sous tension. 3. Ouvrez un logiciel et envoyez un travail à l'imprimante. L'imprimante reproduit, en format hexadécimal, tous les codes qu'elle reçoit de l'ordinateur.

  • Page 130: Chapitre 5 Où Obtenir De L'aide

    Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, visitez le site Web d'assistance Epson indiqué ci-dessous. Sélectionnez votre pays ou votre région et visitez la section d'assistance de votre site Web Epson local. Vous trouverez également sur le site les derniers pilotes, FAQ, manuels et autres documents téléchargeables.

  • Page 131: Aide Pour Les Utilisateurs En Europe

    ❏ Informations sur les caractéristiques des produits, pilotes téléchargeables ❏ Foires aux questions, questions commerciales et questions par e-mail Aide pour les utilisateurs à Singapour Epson Singapour propose les sources d’information, l’assistance et les services suivants : Site Internet http://www.epson.com.sg Informations sur les caractéristiques des produits, pilotes téléchargeables, foires aux questions,...

  • Page 132: Aide Pour Les Utilisateurs À Hong Kong

    Epson Hong Kong Limited. Page d'accueil Internet http://www.epson.com.hk La page d'accueil Internet de Epson Hong Kong est disponible en chinois et en anglais et fournit les informations suivantes : ❏ Informations relatives au produit ❏ Forum Aux Questions (FAQ) ❏...

  • Page 133: Aide Pour Les Utilisateurs Aux Philippines

    ❏ Foires aux questions, questions commerciales et questions par e-mail Aide pour les utilisateurs aux Philippines Pour obtenir un support technique et d’autres services après-vente, les utilisateurs sont invités à contacter Epson Philippines Corporation. Site Internet http://www.epson.com.ph Informations disponibles sur les caractéristiques produits, pilotes téléchargeables, foires aux questions et le support technique par e-mail.

  • Page 134: Chapitre 6 Options Et Consommables

    Epson originales sont conçues et fabriquées pour fonctionner parfaitement avec votre imprimante Epson. Elles assurent le bon fonctionnement de la tête d’impression et d’autres pièces de l’imprimante tout en prolongeant leur durée de vie. D'autres produits non fabriqués par Epson peuvent endommager votre imprimante ;...
  • Page 135 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 2. Ouvrez le couvercle du guide papier en tirant son bord arrière vers l’avant. 3. Ouvrez le capot de l’imprimante à la verticale, puis tirez dessus pour le retirer. 4. Faites glisser la tête d'impression pour qu'elle ne touche pas l'unité de tension du papier.
  • Page 136 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 5. Saisissez le guide du ruban et tirez-le jusqu’à le faire sortir de la tête d’impression. 6. Saisissez la cartouche usagée par sa poignée et tirez-la vers le haut pour la sortir de l'imprimante. 7. Saisissez le guide du ruban et tirez dessus jusqu’à qu’il soit dégagé de la tête d’impression.
  • Page 137 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 8. Insérez la cartouche de ruban dans l’imprimante en biais comme illustré ci-dessous, puis appuyez fermement des deux côtés de la cartouche pour insérer les crochets en plastique dans les fentes de l’imprimante. Remarque : Ne touchez pas le câble blanc à l'intérieur de l'imprimante.

  • Page 138: Chargeur Feuille À Feuille

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 10. Tournez la molette de tension du ruban pour faciliter la mise en place de ce dernier. Important : Le ruban ne doit pas être torsadé ou froissé. 11. Remettez le capot de l'imprimante en insérant les languettes avant sur les fentes de l'imprimante, puis en abaissant le capot en place.

  • Page 139: Installation Du Chargeur Feuille À Feuille

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Chargeur feuille à feuille haute capacité : LQ-590II/LQ-590IIN C80638* LQ-2090II/LQ-2090IIN C80640* Vous pouvez utiliser un chargeur séparément ou les deux à la fois comme chargeur feuille à feuille double bac pour charger automatiquement deux types de feuilles simples de papier différents.
  • Page 140 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 2. Retirez le guide papier en le déplaçant le long du chemin et en le soulevant en biais en l'éloignant de l'imprimante. Relevez le capot de l'imprimante par l'arrière, puis retirez-le de l'imprimante de façon bien rectiligne.

  • Page 141: Charger Du Papier Dans Le Chargeur Feuille À Feuille À Bac Simple

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation chargeur feuille à feuille haute capacité 4. Pour remettre le capot de l'imprimante, insérez d'abord les languettes avant sur les fentes de l'imprimante, puis abaissez le capot en place. Si vous avez installé le chargeur feuille à feuille à double bac, vous devez sélectionner votre chemin de papier (bac 1 ou 2).
  • Page 142 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 1. Assurez-vous que le guide papier est retiré, et réglez le levier de dégagement de papier sur la position feuille simple. Veillez également à régler le levier d'épaisseur du papier (situé sous le capot de l'imprimante) sur 0.
  • Page 143 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 3. Tirez les deux leviers de réglage du papier jusqu’à ce que les guides papier se rétractent et se bloquent en position ouverte pour permettre le chargement du papier. 4. Prenez une pile de papier (jusqu'à 50 feuilles) et déramez-la. Tapez ensuite le côté et le bas de la pile de papier sur une surface plane pour égaliser la pile.

  • Page 144: Charger Du Papier Dans Le Chargeur Feuille À Feuille Haute Capacité

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 8. Placez les câbles de support d'empilage sur l'unité de tension du papier comme illustré ci-dessous. Le chargeur feuille à feuille charge automatiquement le papier lorsque l’imprimante reçoit des données. Si la première ligne sur la page semble trop haute ou trop basse, vous pouvez régler sa position à l’aide de la fonction Réglage fin.
  • Page 145 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 1. Mettez le levier de dégagement du papier en position feuille à feuille. Veillez aussi à régler le levier d'épaisseur du papier (situé sous le capot de l'imprimante) sur 0 si vous utilisez des feuilles simples ordinaires. (Si vous utilisez des enveloppes, consultez « Enveloppes » à la page 55 pour obtenir des instructions sur le réglage du levier d'épaisseur du papier.)
  • Page 146 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 3. Faites glisser le guide papier gauche jusqu'à ce qu'il soit aligné avec la marque de triangle, puis verrouillez-le en appuyant sur son levier de verrouillage. Faites ensuite glisser le guide-papier droit pour l’adapter approximativement à la largeur du papier utilisé. Faites glisser le support papier à...
  • Page 147 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 6. Insérez la face imprimable de la pile de papier vers le bas, le long du guide papier gauche. 7. Réglez la position du guide papier droit de manière à l’ajuster à la largeur du papier et verrouillez-le en place.

  • Page 148: Assemblage Du Chargeur Feuille À Feuille À Double Bac

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Assemblage du chargeur feuille à feuille à double bac L'utilisation du chargeur feuille à feuille double bac vous permet de charger simultanément deux types de feuilles de papier dans l'imprimante et de facilement basculer entre eux. Avant d'installer le chargeur feuille à...

  • Page 149: Sélection Du Chemin Du Papier (Bac 1 Ou Bac 2)

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 3. Verrouillez les deux chargeurs feuille à feuille ensemble en poussant fermement sur les verrous des languettes. Pour installer le chargeur feuille à feuille double bac sur votre imprimante, consultez « Installation du chargeur feuille à feuille » à la page 139.

  • Page 150: Support Papier Rouleau

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Il est préférable de choisir le chemin de papier dans votre programme d’application, car les paramètres des logiciels remplacent souvent ceux du panneau de commande de l'imprimante. Cependant, si vous ne pouvez pas sélectionner le chemin du papier dans votre application, sélectionnez un chemin en appuyant sur la touche Tear Off/Bin jusqu'à...

  • Page 151: Installation Du Support De Rouleau Papier

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 2. Placez ensuite la plaque de base sur le support et solidarisez les deux éléments à l’aide des clips en plastique. Veillez à orienter le support et la plaque de base comme illustré ci-dessous. 3. Fixez le levier de tension aux deux extrémités du support comme illustré ci-dessous. Tout en tirant le levier de tension vers le haut, glissez les extrémités métalliques du levier de tension dans les...

  • Page 152: Chargement Du Rouleau De Papier

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 3. Placez le support de rouleau papier sous l’imprimante comme illustré ci-après. Ajustez les deux chevilles de positionnement au bas de l'imprimante dans les deux orifices de la plaque de base. Important : Le support de rouleau papier n'est pas fixé à l'imprimante ; il est maintenu en place par le poids de l'imprimante et les deux chevilles de positionnement.
  • Page 153 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 4. Insérez l’axe du support de rouleau papier au centre du rouleau de papier comme illustré. 5. Placez l'axe et le rouleau de papier sur le support de rouleau papier afin que le papier soit alimenté par le bas du rouleau. Mettez ensuite l’imprimante sous tension.
  • Page 154 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 7. Installez le guide papier sur rouleau de papier pour séparer l'impression du papier non utilisé. Faites glisser les guides latéraux vers le centre du guide papier. Vous pouvez imprimer. Lorsque vous avez terminé l’impression, appuyez sur le bouton LF/FF pour faire avancer le papier, puis dégagez le papier en utilisant le bord coupant de l'unité...

  • Page 155: Retrait Du Rouleau De Papier

    Guide de feuille supplémentaire Vous pouvez installer le guide de feuille optionnel (C933781 sur LQ-590II/LQ-590IIN, C933811 sur LQ-2090II/LQ-2090IIN) en position avant et arrière en même temps. Consultez « Utilisation du guide papier » à la page 47 pour plus de détails sur l'installation du guide papier supplémentaire.

  • Page 156: Chapitre 7 Informations Relatives Au Produit

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Chapitre 7 Informations relatives au produit Pièces de l’imprimante 1. guide papier 2. capot du guide papier 3. Capot de l'imprimante 4. Capot avant 5. interrupteur 6. Panneau de contrôle 7. Levier de dégagement du papier Informations relatives au produit...
  • Page 157 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 8. Guides latéraux 9. unité de tension du papier 10. Cartouche de ruban 11. bouton 12. Interface USB 13. interface série* 14. Interface parallèle 15. Port LAN* 16. roues à picots* 17. Prise CA 18. aile 19. Levier d'épaisseur du papier Pour les modèles compatibles réseau.

  • Page 158: Caractéristiques De L'imprimante

    à l’aide de commandes logicielles. Interligne : 4,23 mm (1/6") ou programmable par incréments de 0,0706 mm (1/360") Colonnes d’impression : LQ-590II/LQ-590IIN : 80 colonnes (à 10 cpi) LQ-2090II/LQ-2090IIN : 136 colonnes (à 10 cpi) Maximum 360 × 180 dpi (qualité lettre) Résolution :...
  • Page 159 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Vitesse d’avance du pa‐ Continu 139 mm/seconde pier : 5,5 inches/seconde Intermittente 40,7 ms/ligne pour un interligne de 1/6 pouce Capacité papier : Chargeur feuille à feuille à bac simple jusqu'à 50 feuilles de papier 82 g/m² (22 lb) Remarque : L'épaisseur totale de la pile de papier peut atteindre 5 mm (0,20...
  • Page 160 (sans compter le guide papier) Poids Environ 9,4 kg (20,7 lb) Ruban : Cartouche de ruban noir S015337 sur LQ-590II/LQ-590IIN S015335 sur LQ-2090II/LQ-2090IIN (Pour les utilisateurs aux États-Unis) S015336 sur LQ-2090II/LQ-2090IIN (Pour les utilisateurs du monde entier) Durée de vie du ruban 5 millions de caractères environ (LQ,...

  • Page 161: Caractérisques

    EPSON Sans Serif 10,5 pt., 8 pt. - 32 pt. (tous les 2 pt.) EPSON Roman T 10,5 pt., 8 pt. - 32 pt. (tous les 2 pt.) EPSON Sans Serif H 10,5 pt., 8 pt. - 32 pt. (tous les 2 pt.) Polices pour code à barres :...

  • Page 162: Caractéristiques

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Tables de caractères : Modèle standard : Table Italique, PC 437 (US, Standard Europe), PC 850 (Multilingue), PC 860 (Portugais), PC 861 (Islande), PC 865 (Nordique), PC 863 (Français canadien), BRASCII, Abicomp, ISO Latin 1, Roman 8, PC 858, ISO 8859-15 Modèle étendu :...

  • Page 163: Caractéristiques

    (avec connexion USB) Environ 49 W (modèle ISO/IEC 10561 Let- Environ 52 W (modèle ISO/IEC 10561 Let- tre) tre) LQ-590II/LQ-2090II : LQ-590II/LQ-2090II : Environ 0,5 W en mode de veille* Environ 0,4 W en mode de veille* LQ-590IIN/LQ-2090IIN :...

  • Page 164: Configuration Système Requise

    Papier ordinaire et papier recyclé * 182 à 216 mm (7,2 à 8,5 pouces) pour le chargeur feuille à feuille optionnel pour LQ-590II/LQ-590IIN. 182 à 420 mm (7,2 à 16,5 pouces) pour le chargeur feuille à feuille optionnel pour LQ-2090II/LQ-2090IIN.
  • Page 165 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Formulaires en liasse à feuilles simples : Minimum Maximum LQ-590II LQ-2090II LQ-590IIN LQ-2090IIN Largeur 100 mm (3,9 pouces) 257 mm (10,1 pouces) 420 mm (16,5 pouces) Longueur 100 mm (3,9 pouces) 364 mm (14,3 pouces) Copies 1 original + 5 copies Épaisseur totale...
  • Page 166 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 0,065 mm (0,0025 pouce) 0,49 mm (0,0193 pouce) Épaisseur totale Poids, papier ordinaire 52 g/m2 (14 lb) 82 g/m2 (22 lb) Poids par feuille de la 40 g/m2 (12 lb) 58 g/m2 (15 lb) liasse Qualité Papier ordinaire, papier recyclé et formulaires en liasse sans carbone avec collage par points ou agrafage du papier des deux côtés...

  • Page 167: Rouleau De Papier (Introduction Par L'arrière Avec Support De Rouleau Papier En Option Uniquement)

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 0,07 mm (0,0028 pouce) 0,09 mm (0,0035 pouce) Épaisseur, feuille de sup- port 0,16 mm (0,0063 pouce) 0,19 mm (0,0075 pouce) Épaisseur totale Poids des étiquettes 64 g/m2 (17 lb) Qualité Papier ordinaire ou étiquettes de même qualité...

  • Page 168: Zone Imprimable Recommandée

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation 216 mm (8,5 pouces) Largeur Longueur —— Épaisseur 0,07 mm (0,0028 pouce) 0,09 mm (0,0035 pouce) Poids 52 g/m2 (14 lb) 82 g/m2 (22 lb) Papier ordinaire Qualité Zone imprimable recommandée Remarque : Pour obtenir des résultats optimaux, imprimez dans la zone imprimable recommandée. L'imprimante peut ne pas imprimer en dehors de cette zone.
  • Page 169 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation LQ-590II/LQ-590IIN : Les marges gauche et droite minimum sont de 3 mm (0,12 pouce). La largeur imprimable maximale est de 203,2 mm (8,0 pouces). Pour le papier dont la largeur est supérieure à 209,2 mm (8,2 pouces), les marges latérales augmentent afin de correspondre à...

  • Page 170: Listes Des Commandes

    Les marges gauche et droite minimum sont de 3 mm (0,12 pouce). La largeur imprimable maximale est de 203,2 mm (8,0 pouces). Listes des commandes Votre imprimante prend en charge les codes de contrôle Epson ESC/P2 et les codes de contrôle d'émulation IBM PPDS suivants. Informations relatives au produit...

  • Page 171: Codes De Contrôle Epson Esc/P

    Reportez-vous à la section « Contacter le service clientèle » à la page 130 pour plus de détails. Codes de contrôle Epson ESC/P La sélection d’une imprimante Epson ESC/P dans votre logiciel vous permet d’utiliser des polices et des graphiques avancés.
  • Page 172 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Fonctionnement général : NUL, DC3, ESC j, BEL, CAN, DC1, ESC Q, ESC [ K, ESC U Entraînement du papier : FF, LF, ESC 5, ESC A, ESC 0, ESC 1, ESC 2, ESC 3, ESC 3 (AGM*...

  • Page 173: Normes Et Conformité

    ❏ La connexion d'un câble d'interface non blindé sur cette imprimante peut annuler le standard EMC de cet appareil. ❏ Tout changement ou modification non expressément approuvé par Seiko Epson Corporation peut révoquer le droit de l'utilisateur à employer l'appareil en question.

  • Page 174: Nettoyage De L'imprimante

    électroniques. ❏ N’utilisez pas de brosse dure ou abrasive. Ne vaporisez pas de lubrifiant à l’intérieur de l’imprimante afin de ne pas endommager le mécanisme d’impression. Si vous estimez qu’un graissage s’impose, contactez votre revendeur Epson. Informations relatives au produit...

  • Page 175: Transport De L'imprimante

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Transport de l’imprimante Si vous devez transporter l’imprimante, replacez-la soigneusement dans son carton d’origine avec ses éléments de protection. Pour remballer l’imprimante dans son carton d’emballage d’origine, procédez comme suit : Attention : Vous devez déplacer manuellement la tête d’impression pour retirer la cartouche de ruban. Si vous venez juste d’utiliser l’imprimante, la tête d’impression est peut-être encore chaude ;...

  • Page 176: Glossaire

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Glossaire ASCII American Standard Code for Information Interchange. Système de codage normalisé pour attribuer des codes numériques à des lettres et symboles. Saut de ligne automatique Lorsque ce paramètre est activé dans le mode Paramètre par défaut, chaque code de retour chariot (CR) est automatiquement suivi d’un code de saut de ligne (LF).
  • Page 177 ® ESC/P Abréviation de « EPSON Standard Code for Printers ». Système de commandes utilisé par votre ordinateur pour contrôler l'imprimante. Ces commandes sont reconnues par toutes les imprimantes EPSON et prises en charge par la plupart des applications destinées aux ordinateurs personnels.
  • Page 178 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Qualité courrier (LQ) Mode d’impression utilisé par votre imprimante lorsque vous sélectionnez une autre police que la police Draft. L'impression avec des polices de qualité courrier offre une meilleure lisibilité et apparence à une vitesse d'impression réduite.
  • Page 179 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Autotest Méthode de vérification du fonctionnement de l’imprimante. Lorsque vous exécutez l'autotest, l'imprimante imprime les caractères enregistrés dans sa mémoire morte (Read Only Memory). Position de veille Position du papier continu lorsqu’il est relié à un tracteur mais pas chargé dans l’imprimante.
  • Page 180 Alignement des lignes verticales........125 environnementales Annulation de l'impression........92, 126 environnementales............163 Auto CR (retour chariot)..........106 Épreuve haute vitesse (HSD)..........99 Auto-test................127 Épreuve ultra haute vitesse (USD)........99 EPSON Status Monitor 3..........62, 74 accès...................77 configuration..............75 Caractéristiques installation................78 approbations de sécurité..........173 Étiquettes électroniques..............161 chargement...............53 listes de commandes:Émulation IBM PPDS....170...
  • Page 181 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Mode de verrouillage............110 Mode I/F (interface)............104 Guide latéral.................31 Mode sourdine..............107 Guide papier avant..............47 Nettoyage de l'imprimante..........174 Imprimante partage................82 Indicateur d'erreur............113 Installation Option chargeur feuille à feuille..........139 chargeur feuille à feuille..........138 guide papier avant............47 guide papier avant............47 support de rouleau papier..........151 support de rouleau papier..........150...
  • Page 182 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Guide d'utilisation Pause..................96 Pitch...................96 Retrait Tear-Off/Bin..............96 étiquettes................54 Touche Tear-Off/Bin............96 papier continu..............44 Transfert en mode paquet..........105 rouleau de papier............155 Transport de l'imprimante..........175 Rouleau de papier caractéristiques...............167 chargement..............152 retrait................155 Vidage hexadécimal............128 Rouleau papier..............107 Zone imprimable recommandée........168 Saut de ligne automatique..........103 Saut de perforation tracteur..........103 Sens d'impression..............104...

Ce manuel est également adapté pour:

Lq-590iinLq-2090iiLq-2090iin

Table des Matières