Dometic FRESHJET FJ 1700 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Climatiseurs
  5. FJ 1700
  6. Notice d'utilisation

Dometic FRESHJET FJ 1700 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour FRESHJET FJ 1700:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 53
AIR CONDITIONERS
Air conditioning roof unit
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dachklimaanlage
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Climatiseur de toit
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Aire acondicionado de techo
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ar condicionado para tejadilho
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Climatizzatore a tetto
IT
Istruzioni per l'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Airconditioning voor dakinbouw
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Klimaanlæg til tagmontering
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . 150
FRESHJET
FJ1700, FJ2000, FJ2200, FJ3200
Takmonterad klimatanläggning
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Takmontert klimaanlegg
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Kattooilmastointilaitteisto
FI
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Накрышный кондиционер
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . 222
Klimatyzator dachowy
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Strešné klimatizačné zariadenie
SK
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Střešní klimatizace
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Tetőklíma-berendezés
HU
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic FRESHJET FJ 1700

Sommaire des Matières pour Dometic FRESHJET FJ 1700

  • Page 1 AIR CONDITIONERS FRESHJET FJ1700, FJ2000, FJ2200, FJ3200 Air conditioning roof unit Takmonterad klimatanläggning Operating manual ....15 Bruksanvisning ....168 Dachklimaanlage Takmontert klimaanlegg Bedienungsanleitung .
  • Page 3 FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 FreshJet 1700, 2000, 2200 FreshJet 3200...
  • Page 4 FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Chillout ADB...
  • Page 5 FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200...
  • Page 6 FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Chillout ADB...
  • Page 7 FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 FreshJet 1700, 2000, 2200 FreshJet 3200 FreshJet 1700, 2000, 2200 FreshJet 3200...
  • Page 8 FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Chillout ADB...
  • Page 9 FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 FreshJet 1700, 2000, 2200 + Chillout ADB FreshJet 1700, 2000, 2200 + ADB 257.5 297.5...
  • Page 10 FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 FreshJet 3200 + Chillout ADB FreshJet 3200 + ADB 257.5 297.5...
  • Page 11 FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 FreshJet 1700...
  • Page 12 FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 FreshJet 2000, 2200...
  • Page 13 FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 FreshJet 3200...
  • Page 14 FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Chillout ADB...
  • Page 53 à proximité. Le présent manuel du produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, veuillez consulter le site documents.dometic.com. Vous trouverez les instructions de montage en ligne sur : https://documents.dometic.com/?object_id=73226.

  • Page 54: Signification Des Symboles

    Signification des symboles FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Signification des symboles AVERTISSEMENT ! indiquent une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, Consignes de sécurité : est susceptible d’entraîner des blessures graves, voire mortelles. ATTENTION ! indiquent une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, Consignes de sécurité...

  • Page 55: Groupe Cible De Cette Notice

    FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Groupe cible de cette notice • N’endommagez par le circuit frigorifique. • N'utilisez pas le climatiseur de toit à proximité de liquides inflammables ou dans des pièces fermées. • Veillez à ce qu'aucun objet inflammable ne soit entreposé ni monté dans la zone de sortie de l'air.

  • Page 56: Accessoires

    Dometic FreshJet pendant le trajet. Usage conforme Le climatiseur de toit Dometic FreshJet est exclusivement conçu pour les camping-cars, caravanes et autres véhi- cules habitables. Il ne convient pas aux maisons ou appartements. Le climatiseur de toit ne convient pas aux engins de construction, aux machines agricoles ou autres engins de tra- vail similaires.

  • Page 57: Panneau De Commande

    FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Description technique REMARQUE Le climatiseur de toit peut réduire la température de l'intérieur du véhicule jusqu'à une certaine température. La température pouvant être atteinte varie en fonction du type de véhicule, de la température ambiante et de la puissance frigorifique de votre clima- tiseur de toit.
  • Page 58 Description technique FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Celui-ci contient les éléments de commande et d'affichage suivants : N° Explication Voyant d'état N'est pas éclairé : Le climatiseur de toit est éteint S'allume en orange : Le climatiseur de toit est en mode veille S'allume en vert : Le climatiseur de toit est allumé...

  • Page 59: Télécommande

    FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Description technique Télécommande Tous les réglages du climatiseur (p.ex. réglage de la température, programmation de la minuterie) sont transmis au climatiseur de toit par télécommande. Les éléments de commande et d'affichage suivants sont disponibles sur la télécommande (fig. 3, page 5) : N°...

  • Page 60: Modes De Climatisation

    Description technique FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 N° Explication Touche + : Augmenter la valeur Touche – : Diminution de la valeur Symbole (piles épuisées) S'affiche lorsque les piles de la télécommande sont épuisées. Dans ce cas, changez les piles, voir chapitre «...

  • Page 61: Fonction Supplémentaire

    FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Avant la première utilisation Fonctions supplémentaires Le climatiseur de toit dispose des fonctions supplémentaires suivantes : Fonction Message à Explication supplémentaire l'écran Minuterie Le climatiseur est mis en marche au moment réglé. Le climatiseur s'arrête au moment réglé.

  • Page 62: Utilisation Du Climatiseur De Toit

    Utilisation du climatiseur de toit FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 ➤ Appuyez simultanément dans une période de 3 secondes sur les touches + et – afin de sélectionner le numéro de modèle : – FreshWell3000 : 02 –...

  • Page 63: Consignes Optimisant L'utilisation De L'appareil

    FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Utilisation du climatiseur de toit ➤ Appuyez sur la touche Consignes optimisant l'utilisation de l'appareil En tenant compte des consignes suivantes, vous optimisez le fonctionnement de votre climatiseur de toit : • Améliorez l'isolation thermique du véhicule en colmatant les fentes et en suspendant des volets roulants réflé- chissants ou des rideaux devant les fenêtres.

  • Page 64: Sélection Manuelle De La Vitesse De Ventilation

    Utilisation du climatiseur de toit FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Avec la télécommande REMARQUE • Pour pouvoir utiliser le climatiseur de toit avec la télécommande, le climatiseur doit être en mode veille ou allumé. • Avec la télécommande, vous pouvez allumer le climatiseur de toit à partir du mode veille et le remettre en mode veille.

  • Page 65: Réglage De Buses De Ventilation

    FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Utilisation du climatiseur de toit ✔ La température est réglée dans le climatiseur de toit. Mode « Chauffage » (uniquement pour les modèles avec chauffage) Dans les modes de climatisation « Automatique » ( ) et «...

  • Page 66: Suppression De La Programmation De La Minuterie

    Utilisation du climatiseur de toit FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 ✔ Le symbole ON ( ) clignote sur l'écran de la télécommande. Le symbole OFF ( ) est visible. ➤ À l'aide de la touche + ou –, réglez l'heure à laquelle le climatiseur de toit doit se mettre en marche. ➤...

  • Page 67: Commande Des Lumières (Uniquement Sur Certains Modèles)

    FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Utilisation du climatiseur de toit Si la température dépasse +29 °C ou descend en dessous de +18 °C, la fonction « I feel » est désactivée. ✔ Le symbole clignote trois fois sur l’écran puis s’éteint. 9.12 Commande des lumières (uniquement sur certains modèles) Les lampes du climatiseur de toit sont réglables.

  • Page 68: Réglage Du Mode Hiver

    Nettoyage du climatiseur de toit FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Pour régler l'heure, procédez comme suit : REMARQUE Lors du réglage de l'heure, si vous n'appuyez sur aucune touche pendant env. 10 secondes, la télécommande repasse automatiquement au mode initial. ➤...

  • Page 69: Guide De Dépannage

    FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Guide de dépannage Intervalle Contrôle / maintenance Régulièrement Vérifiez les écoulements d'eau de condensation : ➤ Vérifiez que les écoulements d'eau de condensation (fig. 6 1, page 7) sur les côtés du climatiseur ne sont pas bouchés et que l'eau de condensation peut s'écouler.
  • Page 70 Guide de dépannage FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Dysfonctionnement Cause Solution ➤ Mettez le climatiseur de toit en Pas de puissance frigorifique Le climatiseur de toit n'est pas en mode refroidissement. mode refroidissement. La température ambiante est supé- Le climatiseur de toit est conçu uni- rieure à...

  • Page 71: Garantie

    • Afin de réduire les nuisances sonores, minimisez le niveau sonore. Vous trouverez de plus amples informations concernant le démantèlement correct de nos produits dans les instruc- tions de recyclage disponibles sur dometic.com. ➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet.
  • Page 72 Retraitement FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Lorsque vous mettez le produit définitivement hors service, informez-vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les pres- criptions relatives à la récupération des déchets. ➤...
  • Page 316 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Ce manuel est également adapté pour:

Freshjet fj 2000Freshjet fj 2200Freshjet fj 3200

Table des Matières