Yamaha PORTATONE PSR-230 Mode D'emploi page 11

Menu principal et menus secondaires
• Voix principale (page 11)
— Nom de la voix principale
— Volume de la voix principale
— Octave de la voix principale
— Position panoramique de la voix principale
— Niveau de réverb de la voix principale
— Voix GM
•CART (Cartridge) (PSR-230 uniquement)
Cette icône apparaît lorsqu'un
morceau ou un style MUSIC
CARTRIDGE est sélectionné.
CART
•General MIDI
Lorsqu'une voix GM est sélectionnée
cette icône apparaît.
NAME / SUB MENU
MODE
GrandPno
CART
STYLE VOICE
1 2
TOUCH SETTING
BOARD EFFECT
TOUCH SPLIT FINGERING
A B
ONG
REPEAT MINUS ONE GUIDE
STYLE
SYNC
LARGE/SMALL
STOP
EASY CHORD
dim
MEMORY
minMaj
TYLE SECTION
A
STYLE SECTION
Ceci indique l'évolution de la reproduction des styles ou les
motifs rythmiques/d'accompagnement. Chaque style comprend
plusieurs "sections" (une introduction, deux sections principales
A et B, quatre variations rythmiques, une fin automatique et
une section JAM TRACK) qui sont indiquées sur l'affichage au
fur et à mesure de leur reproduction. Appuyez sur la touche
correspondante pendant que l'accompagnement joue pour
reproduire une de ces sections (voir page 22).
• Voix DUAL (page 13)
— Nom de la voix DUAL
— Volume de la voix DUAL
— Octave de la voix DUAL
— Position panoramique de la voix DUAL
— Niveau de réverb de la voix DUAL
— Voix GM
• Voix SPLIT (page 15)
— Nom de la voix SPLIT
— Volume de la voix SPLIT
— Octave de la voix SPLIT
— Position panoramique de la voix SPLIT
— Niveau de réverb de la voix SPLIT
— Point de partage 1
— Point de partage 2
— Voix GM
• Style (page 20, 26)
— Nom du style
— Point de partage de l'accompagnement
• Morceau (page 32)
— Nom du morceau
— Partie MINUS ONE
— Canal MINUS ONE main droite
— Canal MINUS ONE main gauche
MAIN MENU
MAIN VOICE
DUAL VOICE
SONG EASY CHORD MEM
3 4
SPLIT VOICE
DUAL CHORUS STYLE
SONG
HARMONY REVERB
HARMONY/ECHO
TEMPO
MIDI
6
5aug
7
sus4
VOLUME
REVERB/OTHERS
B JAM
A B
EFFECT
Cette section contient des indications pour toutes les
fonctions se rapportant aux effets de voix : Mode Dual
(page 12), Chorus (page 16), Harmonie/Echo (page 16) et
Réverb (page 18). Appuyez sur la touche appropriée de la
section VOICE EFFECT du panneau pour
activer/désactiver la fonction correspondante. (L'indication
de l'affichage apparaît ou disparaît selon le cas.)
VOLUME
Une indication graphique du volume de reproduction du
morceau et de l'accompagnement.
JAM
• HARMONY/ECHO (page 17)
— Nom du type
— Volume de l'effet d'harmonie
— Vitesse de l'effet d'écho
• MIDI (page 40)
— Canal de contrôle
— Sortie clavier
— Sortie accompagnement
— Sélection Canal de réception
— Interrupteur de réception
— Commande locale
— Horloge externe
• Réverb/Autres (REVERB/OTHERS)
(page 19)
— Nom du type de réverb
— Transposition
— Accord fin
— Réglage de voix
— Toucher dynamique
— Témoin guide (PSR-230 uniquement)
— Métronome
DUAL CHORUS
HARMONY REVERB
VOLUME
9