Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Fonctionnement, pièces
Pulvérisateurs hydrauliques
DutyMax EH/GH675
Pour un usage professionnel uniquement.
Non approuvé pour une utilisation dans des atmosphères explosives ou des
zones dangereuses.
Pour pulvérisateur airless portatif de peintures architecturales, revêtements,
revêtements de toit et classe de revêtements ci-dessous.
Pression maximum de service de 465 bars (46,5 MPa, 6750 psi)
Voir page Modèles - Pulvérisateurs hydrauliques DutyMax, page 3 pour obtenir des informations sur le
modèle, y compris les approbations.
www.graco.com/techsupport
Instructions de sécurité importantes
Veuillez lire toutes les instructions et avertissements contenus dans ce manuel ainsi
que dans les manuels afférents. Familiarisez-vous avec les commandes et l'utilisation
appropriée de l'équipement. Conservez ces instructions.
N'utilisez que des pièces de rechange d'origine Graco.
L'utilisation de pièces de rechange d'une marque autre que Graco peut annuler la garantie.
3A5584D
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco DutyMax EH675
Sommaire des Matières pour Graco DutyMax EH675
- Page 1 Veuillez lire toutes les instructions et avertissements contenus dans ce manuel ainsi que dans les manuels afférents. Familiarisez-vous avec les commandes et l'utilisation appropriée de l'équipement. Conservez ces instructions. N'utilisez que des pièces de rechange d'origine Graco. L'utilisation de pièces de rechange d'une marque autre que Graco peut annuler la garantie.
-
Page 2: Table Des Matières
Liste de pièces châssis et carter de courroie série Standard GH/EH675 ..32 Liste des pièces du moteur électrique DutyMax EH675 ..... . 34 Liste des pièces du moteur à... -
Page 3: Manuels Afférents
Manuels afférents Manuels afférents 3A5443 Manuel de la pompe 312145 Manuel du pistolet XTR 706 310812 Manuel de kit pour moteur électrique Modèles - Pulvérisateurs hydrauliques DutyMax Longueur du Modèle Type d'entraînement flexible Trémie incluse 25D223 Moteur à essence de 9 CV (GH) 50 feet 25D224 400 V c.a., 50 Hz, 11 A (EH) -
Page 4: Avertissements
Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration, l'utilisation, la mise à la terre, la maintenance et la réparation de cet équipement. Le point d'exclamation est un avertissement général tandis que les symboles de danger font référence aux risques associés à une procédure particulière. -
Page 5: Avertissements Relatifs Au Moteur Électrique
être correctement reliées à la terre pour éviter les décharges électrostatiques et les étincelles. Utilisez les flexibles de pulvérisateurs airless haute pression mis à la terre ou les conducteurs Graco. •... -
Page 6: Avertissements Relatifs Au Moteur À Combustion Interne
Avertissements Avertissements relatifs au moteur à combustion interne AVERTISSEMENT RISQUES D'INCENDIE ET D'EXPLOSION Des vapeurs inflammables sur la zone de travail, telles que les vapeurs de solvant et de peinture, peuvent s'enflammer ou exploser. Le solvant ou la peinture s'écoulant dans l'équipement peut générer des étincelles d'électricité statique. Afin d'éviter tout risque d'incendie et d'explosion : •... -
Page 7: Avertissements Relatifs Au Moteur Électrique/Moteur À Combustion Interne
• Ce système est capable de produire une pression de 465 bars (46,5 MPa, 6750 psi). Utilisez des pièces de rechange ou accessoires Graco pouvant supporter une pression minimum de 465 bars (46,5 MPa, 6 750 psi). •... -
Page 8: Risques Relatifs Aux Pièces En Mouvement
Avertissements AVERTISSEMENT RISQUES RELATIFS AUX PIÈCES EN ALUMINIUM SOUS PRESSION L'utilisation dans l'équipement sous pression de fluides incompatibles avec l'aluminium peut provoquer une grave réaction chimique et entraîner la rupture de l'équipement. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dégâts matériels. - Page 9 Avertissements AVERTISSEMENT ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE Portez un équipement de protection approprié dans la zone de travail afin d'éviter des blessures graves, y compris des lésions oculaires ou auditives, l'inhalation de vapeurs toxiques et des brûlures. Cet équipement de protection comprend ce qui suit, mais sans s'y limiter : •...
-
Page 10: Identification Des Composants
Identification des composants Identification des composants Modèles (EH/GH675) Pince de mise à la terre Vanne de la pompe hydraulique Chapeau de remplissage d'huile hydraulique/jauge Commande de pression d'huile Raccord de pompe fileté Commutateur marche/ Pompe à piston arrêt du moteur électrique Vanne d'amorçage/ Commutateur MARCHE/ de vidange... -
Page 11: Mise À La Terre
Mise à la terre Mise à la terre Procédure de mise à la Procédure de mise à la terre pour le moteur à terre pour le moteur essence électrique L'équipement doit être mis à la terre afin de L'équipement doit être mis à la terre pour réduire le risque d'étincelle électrostatique. -
Page 12: Rallonges Électriques
Ne connectez les pulvérisateurs qu'à des circuits qui ont un disjoncteur et/ou des fusibles correctement dimensionnés (pour les exigences au niveau électrique, voir la section DutyMax EH675, page 43 Données ti25360a techniques). Reliez toujours un seau métallique à la terre : raccordez un fil de terre au seau. Fixez une extrémité... -
Page 13: Configuration
Configuration Configuration Remplacement du moteur Inclinez le moteur. Mettez le moteur en place. Remontez la courroie. Abaissez à essence du moteur le carter de courroie. électrique Mettre le moteur sur OFF et débrancher ou mettre le moteur en position Refermez la fixation moteur. Serrez OFF/STOP. -
Page 14: Installation Complète
Configuration Installation complète Visser la crépine d'entrée sur le bas de la pompe et bien serrer à la main. branchez un flexible Graco haute pression adéquat sur le pulvérisateur. Remplissez le joint du presse-étoupe Montez le flexible sur le pistolet de liquide TSL pour empêcher une... -
Page 15: Procédure De Décompression
Vérifiez le niveau d'huile hydraulique. Pour éviter de graves blessures provoquées Ajoutez de l'huile hydraulique Graco, ISO par du liquide sous pression, comme des Grade 46 169236 (18,9 litres / 5 gallons) injections cutanées, des éclaboussures et ou 207428 (3,8 litres / 1 gallon). -
Page 16: Démarrage (Modèle À Essence)
Démarrage (modèle à essence) Démarrage (modèle à essence) Mettez la vanne de pompe hydraulique sur la position de fermeture. Plongez le bas de pompe dans un seau métallique mis à la terre et rempli en partie de fluide de rinçage. Fixez le câble de mise à... - Page 17 Démarrage (modèle à essence) Tirez sur le cordon de démarrage. Déverrouillez la gâchette du pistolet pulvérisateur. Dès que le moteur tourne, ouvrez le volet du starter. Appuyez le pistolet contre un seau de rinçage métallique mis à la terre. Actionnez le pistolet et augmentez Réglez l'accélérateur sur la position lentement la pression du produit jusqu'à...
- Page 18 Démarrage (modèle à essence) 10. Mettez le tuyau de succion dans un seau de peinture. 11. Actionnez à nouveau le pistolet en dirigeant le jet dans le seau de rinçage jusqu'à ce que la peinture s'écoule. 12. Comment pulvériser, page 21. 3A5584D...
-
Page 19: Démarrage (Modèle Électrique)
Démarrage (modèle électrique) Démarrage (modèle électrique) Mettez la vanne de pompe hydraulique sur la position de fermeture. Plongez le bas de pompe dans un seau métallique mis à la terre et rempli en partie de fluide de rinçage. Fixez le câble de mise à... - Page 20 Démarrage (modèle électrique) Mettez la vanne de pompe hydraulique en position Marche (le moteur hydraulique est maintenant activé). La pulvérisation à haute pression est susceptible d'injecter des substances toxiques dans le corps et de causer des dommages corporels graves. Ne colmatez jamais une fuite avec la main ou un chiffon.
-
Page 21: Comment Pulvériser
Comment pulvériser Comment pulvériser Ensemble buse Vissez l'ensemble sur le pistolet. Serrez. SwitchTip et garde ™ Pour éviter de graves blessures, comme des injections sous-cutanées, ne mettez pas la main devant la buse de pulvérisation lors de l'installation ou du retrait de la buse ti2710a de pulvérisation et du protège-buse. -
Page 22: Débouchage De La Buse
Comment pulvériser commencé les mouvements et relâchez-le avant d'arrêter. ti13025a Débouchage de la buse Relâcher la gâchette. Verrouillez la gâchette. Faites pivoter la buse SwitchTip. Déverrouillez la gâchette. Actionner le pistolet pour déboucher la buse. ti13033a Verrouillez la gâchette. Remettez la buse SwitchTip en position initiale. -
Page 23: Nettoyage
Nettoyage Nettoyage d'amorçage en position de PULVÉRISATION. Effectuez Procédure de décompression, page 15. Démontez la garde et la buse SwitchTip. ti8687a Retirez le bas de pompe de la peinture et plongez-le dans le produit de rinçage. Utilisez de l'eau pour une peinture à... - Page 24 Nettoyage Approchez le pistolet du seau à déchets, Dévissez et retirez la crépine d'entrée. appuyez-le contre le seau et actionnez le Nettoyez-la et remplacez-la si pistolet pour rincer soigneusement le nécessaire. système. Tout en continuant à actionner le pistolet, tournez la vanne d'amorçage en position ouverte.
-
Page 25: Maintenance
TOUTES LES 500 HEURES OU TOUS LES 3 MOIS : remplacez l'huile hydraulique par de l'huile hydraulique Graco référence 169236 (5 gallons/20 litres) ou 207428 (1 gallon/3,8 litres) ; remplacez également le filtre par le filtre référence 246173. L'intervalle de changement de l'huile dépend des conditions environnementales. -
Page 26: Dépannage
16. Courroie usée, cassée ou Remplacez-la. sortie Pompe hydraulique usée ou Portez le pulvérisateur chez le endommagée distributeur Graco pour réparation Tige de pompe collée par de la Réparez la pompe. Consultez peinture séchée le manuel 3A5443 Le moteur hydraulique... - Page 27 Conduite d'arrivée à la pompe Serrez. pas assez serrée. Le moteur hydraulique est usé Rapportez le pulvérisateur ou endommagé chez votre distributeur Graco pour réparation. Forte chute de pression dans le Réduire la longueur ou prendre tuyau de liquide. un plus gros diamètre Le pulvérisateur surchauffe...
- Page 28 Problème Cause Solution Coupe-circuit déclenché Vérifiez le coupe-circuit au niveau de la source d'alimentation. Réinitialisez le commutateur *Contrôler régulièrement le niveau de fluide hydraulique. Ne le laissez pas descendre trop bas. Utiliser uniquement un fluide hydraulique Graco, page 16. 3A5584D...
-
Page 29: Installation Et Démontage De La Pompe
Installation et démontage de la pompe Installation et démontage de la pompe Démontage Voir le manuel 3A5443 pour la réparation de la pompe. Rincez la pompe. Desserrez le contre-écrou. Dévissez la pompe. Effectuez Procédure de décompression, page 15. Retirez la crépine et le flexible de peinture. - Page 30 Dévissez la pompe du Remplissez l'écrou de presse-étoupe collecteur jusqu'à ce que la sortie de de liquide TSL Graco. la pompe se trouve alignée avec le flexible. Serrez à la main le contre-écrou, puis tapez doucement dessus avec un marteau pour lui faire effectuer un huitième ou quart de tour.
-
Page 31: Pièces Série Standard Dutymax Eh/Gh675
Pièces série Standard DutyMax EH/GH675 Pièces série Standard DutyMax EH/GH675 3A5584D... -
Page 32: Liste De Pièces Châssis Et Carter De Courroie Série Standard Gh/Eh675
Liste de pièces châssis et carter de courroie série Standard GH/EH675 Liste de pièces châssis et carter de courroie série Standard GH/EH675 Réf. Couple de serrage Réf. Couple de serrage Gonflez les pneus jusqu'à 1,7-2,4 bars 2,82-3,95 N.m (25-35 po-lb) (25-35 psi) 14 N.m ±... -
Page 33: Liste Des Pièces
Liste de pièces châssis et carter de courroie série Standard GH/EH675 Liste des pièces Réf. Pièce Description Qté. 248973 CARTER, ensemble courroie, peint Réf. Pièce Description Qté. (comprend 51, 101354 BROCHE, ressort, 148, 172, 173) droite 109032 VIS, usinée, tête cyl. 260212 VIS, rondelle à... -
Page 34: Liste Des Pièces Du Moteur Électrique Dutymax Eh675
Liste des pièces du moteur électrique DutyMax EH675 Liste des pièces du moteur électrique DutyMax EH675 Réf. Couple de serrage Réf. Couple de serrage 6,55-7 N.m (58-62 po-lb) 14 N.m ± 10 (225 ± 5 po-lb) Enduisez de Loctite 242 1,58-2,03 N.m (14-18 po-lb) - Page 35 Liste des pièces du moteur électrique DutyMax EH675 Réf. Pièce Description Qté. 111193 VIS, à tête, avec bride 116780 VIS, tête hex., à collerette 125811 POULIE, fonte, 22,2 cm (8,75 po.) 88 15K616 ÉTIQUETTE, avertissement 16N399 ÉTIQUETTE, boîtier d'interrupteur marche/arrêt du moteur 16N400 ÉTIQUETTE, témoin...
-
Page 36: Liste Des Pièces Du Moteur À Essence Dutymax Gh675
Liste des pièces du moteur à essence DutyMax GH675 Liste des pièces du moteur à essence DutyMax GH675 Réf. Couple de serrage 14 N.m ± 5 (125 ± 5 po-lb) 119a ti25499a Réf. Pièce Description Qté. Réf. Pièce Description Qté. 15E586 MANCHON, arbre, 100132... -
Page 37: Pièce Description
Liste des pièces du moteur à essence DutyMax GH675 Réf. Pièce Description Qté. 15E764 ENTRETOISE, arbre, moteur 15E973 ÉCRAN DE PROTECTION, arbre du moteur 124145 DÉFLECTEUR, échappement 128101 VIS, autotaraudeuse Des étiquettes de danger et d'avertissement sont mises à disposition à titre gratuit 3A5584D... -
Page 38: Liste Des Pièces Du Réservoir Et Du Filtre
Liste des pièces du réservoir et du filtre Liste des pièces du réservoir et du filtre Réf. Couple de serrage Réf. Couple de serrage 20,25 N.m (15 pi-lb) 33,75 N.m (25 pi-lb) 13 N.m ± 5 (115 ± 5 po-lb) 3A5584D... -
Page 39: Liste Réservoir & Pièces Du Filtre Série Standard
ÉTIQUETTE, liquide 290 122398 RACCORD, réducteur hydraulique, GH 6 x 8 (JIC) 15A464 ÉTIQUETTE, commande 189892 ÉTIQUETTE, Graco * Compris dans le kit de vanne de vidange 245103 15E410 POULIE, ventilateur 144 15K440 ÉTIQUETTE, marque, refroidissement GH/EH 197 120087 VIS, réglage, 1/4 x 1/2 227 15J513 CUVE, réservoir, bleue... -
Page 40: Liste Des Pièces Du Moteur Hydraulique Et Du Bas De Pompe
Liste des pièces du moteur hydraulique et du bas de pompe Liste des pièces du moteur hydraulique et du bas de pompe Réf. Couple de serrage Réf. Couple de serrage 56,70 N.m ± 2 (42 ± 2 pi-lb) 16,95 N.m (150 po-lb) 20,25 N.m (15 pi-lb) 9,60 N.m ±... - Page 41 Inclus dans le kit de réparation du moteur avant (GH230DI) hydraulique 248977 (EH/GH300). 157 15B804 ÉTIQUETTE, Graco + Compris dans le kit de joint d'étanchéité 246174 24X474 PROTECTION, écran * Compris dans le kit de réparation du clapet anti-retour 24M725...
-
Page 42: Liste Des Pièces Du Flexible Et Du Pistolet Pulvérisateur Dutymax Eh/Gh675
Liste des pièces du flexible et du pistolet pulvérisateur DutyMax Liste des pièces du flexible et du pistolet pulvérisateur DutyMax EH/GH675 Réf. N° de réf. Description Qté. 225a 159239 RACCORD, mamelon, tuyau, réduction 225b H73810 FLEXIBLE, couplé, 9,52 mm (3/8 po.) x 3,05 m (10 pi.), pression de service de 507,5 bars (50,75 Mpa, 7 250 psi) -
Page 43: Caractéristiques Techniques Eh
Caractéristiques techniques EH Caractéristiques techniques EH DutyMax EH675 États-Unis Syst. métrique Pression de service de liquide 6750 psi 46,5 MPa, 465 bars maximale Capacité du réservoir hydraulique 1,25 gallon 4,75 litres Moteur 7,5 HP 5,5 kW Tension, ampérage, fréquence, 400 V c.a., 11 A, 400 V c.a., 11 A... -
Page 44: Caractéristiques Techniques Gh
Caractéristiques techniques GH Caractéristiques techniques GH DutyMax GH675 États-Unis Syst. métrique Pression de service de liquide 6750 psi 465 bars, 46,5 MPa maximale Capacité du réservoir hydraulique 1,25 gallon 4,75 litres Pression hydraulique maximum 1855 psi 128 bars, 12,8 MPa Moteur 270 cm3 (9,0 CV) Taille de buse maximale... -
Page 45: Garantie Standard De Graco
MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITÉ PARTICULIÈRE. La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l'acheteur pour toute violation de la garantie seront telles que définies ci-dessus. L'acheteur convient qu'aucun autre recours (pour, la liste n'ayant aucun caractère exhaustif, dommages indirects ou consécutifs de manque à... -
Page 46: Informations Graco
Informations Graco Informations Graco Pour en savoir plus sur les derniers produits de Graco, visitez le site www.graco.com. Pour obtenir des informations sur les brevets, consultez la page www.graco.com/patents. POUR COMMANDER, contactez votre distributeur Graco ou appelez le 1-800-690-2894 pour connaître le distributeur le plus proche. - Page 47 Informations Graco 3A5584D...
- Page 48 Tous les textes et illustrations contenus dans ce document reflètent les dernières informations disponibles concernant le produit au moment de la publication. Graco se réserve le droit de procéder à des modifications à tout moment et sans préavis. 3A5369 Traduction des instructions originales. This manual contains French. MM Siège social de Graco : Minneapolis...