Table des Matières
Publicité
EN
1. HARVIA XAFIR COMBI
1.1. General
The purpose of the Harvia Xafir Combi control unit
is to control an electric sauna heater and steamer,
or a Combi heater, which is their combined ver-
sion. The control unit consists of a control panel, a
power unit, a temperature sensor and a humidity
sensor. See figure 1.
The control unit regulates the temperature and
humidity in the sauna room based on information
given by the sensors. The temperature sensor and
the overheat protector are located in the tempera-
ture sensor box and the temperature is sensed by
an NTC thermistor. The overheat protector can be
reset (see chapter 3.5.). The control unit can be
equipped with an additional sensor, a safety or a
door switch, and a remote switch (see figure 1).
The control unit can be used to preset the start
of the heater and/or steamer (heater on with delay).
1.2. Technical Data
Control panel:
Temperature adjustment range: 40–110 °C
•
Humidity adjustment range: 20–95 rH
•
On-time adjustment range: family saunas 1–6 h,
•
public saunas in apartment buildings 1–12 h.
For longer operating times consult the importer/
manufacturer.
Delay time adjustment range: 0–18 h
•
Control of lighting and fan
•
Dimensions: 147 mm x 30 mm x 50 mm
•
Length of data cable: 5 m (10 m extension
•
cables available, max. total length 20 m)
Power unit:
Supply voltage: 400 V 3N~
•
Max. load from control unit to heater 11 kW,
•
can be increased up to 28 kW with a power
extension unit LTY17/LTY17C
Max load from control unit to steamer 3 kW
•
Lighting control, max. power: 100 W, 230 V 1N~
•
Fan control, max. power: 100 W, 230 V 1N~
•
Dimensions: 272 mm x 70 mm x 193 mm
•
Terminals for a safety or a door switch and a
•
remote switch
Control panel
Bedienfeld
Remote switch*
Fernbedienungsschalter*
Power unit
Leistungseinheit
Main switch
Hauptschalter
Figure 1.
System components
Abbildung 1. Komponenten
Door switch*
Türschalter*
DE
1. HARVIA XAFIR COMBI
1.1. Allgemeines
Das Steuergerät Harvia Xafir Combi dient zum
Steuern des Elektrosaunaofens und des Verdamp-
fers oder des Combi-Saunaofens, der beides kom-
biniert. Das Steuergerät besteht aus einem Steuer-
paneel, einer Antriebseinheit, einem Wärmesensor
und einem Feuchtigkeitssensor. Siehe Abb. 1
Das Steuergerät reguliert die Temperatur und die
Luftfeuchtigkeit in der Sauna auf Basis der von den
Sensoren übertragenen Daten. Im Wärmesensorge-
häuse befindet sich ein Wärmesensor und ein Über-
hitzungschutz. Als Überhitzungsschutz fungiert ein
sich zurücksetzender Überhitzungsschutz (siehe
Abschnitt 3.5). Als Sonderausstattung können ein
Fernbedienungsschalter mit dem System verbunden
werden sowie ein Sicherheitsschalter oder ein Tür-
schalter (siehe Abb. 1).
Das Starten des Saunaofens und/oder Verdamp-
fers können Sie mit Hilfe des Steuergeräts timen
(der Ofen schaltet sich verzögert ein).
1.2. Technische Daten
Bedienfeld:
Temperatur-Einstellbereich: 40–110 °C
•
Luftfeuchtigkeits-Einstellbereich: 20–95 rH
•
Betriebszeit-Einstellbereich: Familiensaunen
•
1–6 h, öffentliche Saunen in Apartmentgebäu-
den 1–12 h. Zu längeren Betriebszeiten befra-
gen Sie bitte den Importeur bzw. Hersteller.
Einstellbare Verzögerungszeit: 0–18 h
•
Steuerung von Beleuchtung und Belüftung
•
Abmessungen: 147 mm x 30 mm x 50 mm
•
Datakabel, Länge 5 Meter (kann mit 10 m Ver-
•
längerungskabeln bis 20 m verlängert werden)
Leistungseinheit:
Versorgungsspannung: 400 V 3N~
•
Die maximale Leistung direkt von der Steue-
•
rung zum Ofen beträgt 11 kW, mit der zusätz-
lichen Antriebseinheit LTY17/LTY17C kann die
Leistung auf 28 kW gesteigert werden.
Maximale Leistung von Steuereinheit zu Ver-
•
dampfer 3 kW
Anschlüsse für die Sicherheits- oder Türschalter
•
und den Fernbedienungsschalter
Beleuchtungssteuerung, max. Leistung: 100 W,
•
230 V 1N~
Temperature sensor WX232
Temperaturfühler WX232
Humidity sensor WX325
Feuchtigkeitsfühler WX325
Safety switch*
Sicherheitsschalter*
Combi heater
Combi-Ofen
*optional accessory
*wahlweise
Heater and steamer
Ofen und Verdampfer
23
Publicité
Table des Matières
Dépannage
