Descripción Técnica - CAME BX Serie Mode D'emploi

TECHNISCHE BESCHREIBUNG
Die grundplatine wird mit einer Spannung von
230V über die Klemmen L1 und L2 gespeist und
ist am Eingang mit einer 1A-Hauptsicherung.
Die Steuerungen erfolgen mit Niederspannung
und geschützen enie 1.6A-Sicherung. Die
Gesamtleistung des 24-V-Zubehörs darf 40W
nicht überschreiten.
Sicherheitsvorrichtungen
Die Lichtschranken können für folgende
Funktionen angeschlossen bzw. vorbereitet
werden:
ˆWiederöffnen beim Schließen;
ˆTeilstop: Stillstand des Tores während des
Torlaufs, mit darauffolgender automatischer
Torschließung;
ˆTotalstop: sofortiger Stillstand des Tores mit
Ausschluß eventueller Schließautomatik:
Fortsetzung des Torlaufs über Drucktaster- bzw.
Funksteuerung;
Die Karte integriert und steuert außerdem
unabhängig eine Sicherheitsfunktion, die auf
Hindernisse reagiert, von denen die:
Beim Öffnen
hält das Tor an und das automatische Schließen
wird ausgelöst.
Beim Schließen
wird die Laufrichtung vom Tor umgekehrt, bis
das Tor vollständig geöffnet ist. Anschließend
wird das automatische Schließen ausgelöst.
Achtung! Wenn dreimal hintereinander die
Laufrichtung vom Tor umgekehrt wurde, bleibt
das Tor offen und das automatische Schließen
wird deaktiviert. Das Tor kann in diesem Fall mit
der Fernsteuerung oder dem Schließ-Knopf
wieder zugemacht werden.
- Feste Laufzeit von 90 sec.
Andere Wahlfunktionen
- Schließautomatik. Der Schließautomatik-
Zeischalter speist sich beim Öffnen am Ende
der Torlaufzeit selbst . Die voreingestellte Zeit
ist auf jeden Fall immer dem Eingriff eventueller
Sicherheitsvorrichtungen untergeordnet und
schließt sich nach einem "Stop"Total-Eingriff
bzw. bei Stromausfall selbst aus;
- Teilöffnung: die gewunschte Öffnungsweite des
Tores fur den Fußgõngerdurchgang ist mittels
Trimmer einstellbar;
- Hindernisaufnahme: die funktion annulliert alle
Steuerungen im Falle einer Hindernisaufnahme
der Photozellen (an alle Sicherheitsfunktionen
angeschlossen) mit Tor am Endanschlag;
- Funktion "beibehaltene Tätigkei";
- Vorblinken beim Öffnen und Schließen;
- Steuerart:
-Öffnen-Schließen-Torlaufumsteuerung;
-Öffnen-Stop-Schließen-Stop;
-nur Öffnen.
Einstellungen
- Trimmer TCA = Zeiteinstellung Schließ
automatik: von 1" bis 120";
- Trimmer AP.PARZ. = Teilöffnung: von 1" bis
15".
- Trimmer SENS.= Einstellung der
amperemetrischen
Achtung:
- Wenn das Freigabetür-chen geöffnet wird,
funktioniert der Motor nicht.
- Das Gerät vor Eingriffen im inneren span-
nungsfrei schalten und die Stromzufuhr mittels
Batterien (falls zugeschaltet) unterbrechen.
ZN1
DESCRIPCIÓN TÉCNICA
La tarjeta de mando se alimenta con una
tensión de 230V en los bornes L1 y L2 y está
protegido en entrada con fusible de línea de
1A. Los dispositivos de mando son a baja
tensión (24V), protegidos por fusible a 1.6A. La
potencia total de los accesorios a 24V, no debe
superar los 40W.
Seguridad
Las fotocélulas pueden estar conectadas y pre-
dispuestas para:
ˆReapertura en la fase de cierre;
ˆStop parcial: parada de la puer ta si se
encuentra en movimiento con la consi-guiente
predisposición al cierre automático;
ˆStop total: parada de la puerta excluyendo el
posible ciclo de cierre automático; para
reactivar el movimiento es preciso actuar en el
teclado o en el mando a distancia;
Además, la tarjeta integra y controla
autónomamente una función de seguridad
sensible a los obstáculos que:
durante la apertura
la puerta se detiene y se activa el cierre
automático;
durante el cierre
la puerta invierte la dirección de marcha hasta
la apertura completa con el consiguiente
accionamiento del cierre
¡Atención! tras tres inversiones consecutivas,
la puerta queda abierta desconectando el cierre
automático: para cerrar use el radiocontrol o
el botón de cierre.
- Tiempo de trabajo fijo a 90 seg.
Otras funciones seleccionables
- Cierre automático. El temporizador de cierre
automático se autoalimenta en fin-de-tiempo
carrera en fase de apertura. El tiempo prefijado
regulable, sin embargo, está subordinado a la
inter vención de posibles accesorios de
seguridad y se excluye después de una inter-
vención de parada total o en caso de falta de
energía eléctrica;
- Apertura parcial: apertura deseada de la
puerta para paso de peatones, regulable me-
diante trimer;
- Detección del obstàculo: dicho función
deshabilita cualquier mando en caso de
obstáculos detectados por las fotocélulas
(conectadas en cualquier función de seguridad)
con puerta al final de la carrera;
- Funcionamiento a "acción mantenida";
- Preintermitencia en fase de apertura y cierre;
- Tipo de mando:
-apertura-cierre-inversión;
-apertura-stop-cierre-stop;
-sólo apertura.
Regulaciones
-Trimmer TCA = Tiempo cierre automático: de
1" a 120";
-Trimmer AP.PARZ. = Apertura parcial: de 1" a
15";
- Trimmer SENS: regulación sensibilidad
amperimétrica
Atención:
- la apertura de la tapa de desbloqueo, impide el
funcionamiento del motor.
- antes de actuar dentro del aparato, quitar la
tensión de línea y desecnetar las baterías
(siestuvieran conectadas).
9
automático.