CAME BX Serie Mode D'emploi page 2
Masquer les pouces
Voir aussi pour BX Serie:
- Manuel d'installation (37 pages) ,
- Manuel pour l'installation (24 pages) ,
- Installation (20 pages)
Table des Matières
Publicité
CARATTERISTICHE GENERALI - GENERAL SPECIFICATIONS - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Designed and construc-
Progettato e costruito
ted entirely by CAME;
interamente
dalla
confor ms
CAME, risponde alle vi-
genti norme di sicurez-
standards with IP 54
za, con grado di prote-
protection rating.
zione IP54.
24 mounth guarantee;
Garantito 24 mesi sal-
guarantee void if unit is
vo manomissioni.
tampered with.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECNICHAL CARACTERISTICS - CARACTERISTIQUES TECNIQUES
M
O
T
O
R
D I
U
T
T
O
R
E
P
E
S
O
A
G
E
A
R
M
O
T
O
R
W
E
G I
H
T
P
M
O
T
O
R
É
D
U
C
T
E
U
R
P
O
D I
S
A
G
E
T
R
E I
B
E
M
O
T
O
R
G
E
W
C I
H
T
V
M
O
T
O
R
R
E
D
U
C
T
O
R
P
E
S
O
A
B
X
2
4
1
1
5
K
g
* Ottenuta mediante quadro comando CAME
* Obtained with CAME control panel
* Obtenue au moyen armoire de commande CAME
* Erreicht mit Hilte der "CAME" Schalttafel
* Se obtiene mediante el cuadro de mando CAME
MISURE D'INGOMBRO - OVERALL DIMENSIONS - MEASURES D'ENCOMBRENT - ABMESSUNGEN - MEDIDAS
ALLGEMEINES - CARACTERÍSTICAS GENERALES
Il a été entièrement
conçu et realisé par les
to
safety
Ets CAME, conformé-
ment aux normes de
sécurité en vigueur
avec
protection IP54.
Il est garanti 24 mois
sauf en cas d'endom-
magement.
BX-241
Peso massimo cancello
Gate maximum weight
Poids max du portail
Torgewicht
Peso máximo puerta
TECNISCHE DATEN - CARACTERISTICAS TECNICAS
I L
M
E
N
T
A
Z
O I
N
E
A
S
S
O
R
I B
M
E
N
T
O
M
A
. X
O
W
E
R
S
U
P
P
Y L
M
A
X
C
U
R
R
E
N
T
I L
M
E
N
T
A
T
O I
N
A
B
S
O
R
P
T
O I
N
P
M
A
X
S
T
R
O
M
_
S
T
R
O
M
A
U
F
N
A
H
M
E
E
R
S
O
R
G
U
N
G
I L
M
E
N
T
A
C
O I
N
A
B
S
O
R
B
E
N
C
A I
M
A
X
2
4
V
. d
. c
1
7
A
165
290
Vollständig von der
CAME
hergestellt, entspre-
chend den geltenden
Sicherheits-bedigungen
degré
de
mit Schutz-grad IP54.
24 Monate Garantie,
Bedienungs - und Monta-
gefehler ausgeschlos-
sen.
per uso residenziale
for residential use
pour usage rêsidentiel
pour usage intensif
für den privaten einsatz
para uso residencial
para uso intensivo
800 Kg
P
O
T
E
N
Z
A
N I
T
E
R
M
T I
T
E
N
Z
A
C
O
M
A
. X
L
A
V
O
R
O
M
A
X
D
U
T
Y
C
C I
L
E
M
A
X
T
P
O
W
E
R
U
S I
S
A
N
C
E
N I
T
E
R
M
T I
T
E
N
C
E
C
O
M
A
X
D
E
T
R
A
V
A
L I
L
E
S I
T
U
N
G
E
N I
S
C
H
A
T L
_
D
R
E
H
M
D
A
U
E
R
P
O
T
E
N
C
A I
N I
T
E
R
M
T I
E
N
C
A I
P
A
M
A
X
T
R
A
B
A
J
O
(
M
O
4
0
0
W
5
0
%
*
2
125
2
Diseñado y construido
geplant
und
totalmente por CAME,
con arreglo a las
vigentes normas de
seguridad con grado de
protección IP54.
Garantia de 24 meses
salvo manipulaciones.
per uso intensivo
for intensive use
Intensivbetrieb
600 Kg
P
P
A I
R
A
P
P
O
R
T
O
I D
S
P
R
D I
U
Z
O I
N
E
O
R
Q
U
E
R
E
D
U
C
T
O I
N
P
U
R
A
T
O I
U
P
L
E
R
A
P
P
O
R
T
D
E
P
O
U
R
E
D
U
C
T
O I
N
O
M
E
N
T
U
N
T
E
R
S
E
T
Z
U
N
G
S
_
R
E
G
E
L
V
E
R
H
Ä
T L
N
S I
R
E
J
A
R
E
L
A
C
O I
N
D
E
E
M
T
O
) R
R
E
D
U
C
C
O I
N
7
N
m
1
3 /
3
7
0
240
105
150
N I
T
A
V
E
L
O
C
T I
' A
M
A
. X
S
H
M
A
. X
S
P
E
E
D
S
S
É
E
V
T I
E
S
S
E
M
A
. X
B
A
R
E
R
M
A
. X
Ü
B
E
R
T
R
A
G
U
N
G
S
P
U
J
E
V
E
L
O
C
D I
A
D
M
A
. X
0
N
1
0
m
/
m
i
. n
Publicité
Table des Matières
