Manuels Connexes pour CAME BX704AGM
Sommaire des Matières pour CAME BX704AGM
- Page 1 FA01324-FR Automatismes pour portails coulissants BX704AGM BX708AGM MANUEL D'INSTALLATION Français...
- Page 3 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR L’INSTALLATEUR Consignes de sécurité importantes. Suivre toutes les instructions étant donné qu’une installation incorrecte peut provoquer de graves lésions. Avant toute opération, lire également les instructions générales réservées à l’utilisateur. Ce produit ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément conçu et toute autre utilisation est à...
- Page 4 MISE AU REBUT ET ÉLIMINATION CAME S.p.A. adopte dans ses établissements un Système de Gestion Environnementale certifié et conforme à la norme UNI EN ISO 14001 qui garantit le respect et la sauvegarde de l'environnement. Nous vous demandons de poursuivre ces efforts de sauvegarde de l'environnement, que CAME considère comme l'un des fondements du développement de ses propres stratégies opérationnelles et de marché, en observant tout simplement de brèves indications en matière d'élimination :...
- Page 5 Description 801MS-0400 BX704AGM - Automatisme avec carte électronique à afficheur de programmation, décodage radio incorporé, dispositif de contrôle du mouvement, détection d'obstacle et fins de course magnétiques pour portails coulissants jusqu'à 400 kg et max. 14 m de longueur. 801MS-0410 BX708AGM - Automatisme avec carte électronique à...
- Page 6 Carte électronique Les fonctions sur les contacts d'entrée et de sortie, les réglages des temps et la gestion des utilisateurs sont configurés et visualisés sur l'afficheur. Toutes les connexions sont protégées par des fusibles rapides. Pour un fonctionnement correct, IL EST OBLIGATOIRE, avant d'enficher la carte, DE METTRE HORS TENSION et de déconnecter les éventuelles batteries. Avant d'intervenir sur l'armoire de commande, mettre hors tension et déconnecter les éventuelles batteries.
- Page 7 Dimensions Limites d'utilisation MODÈLES BX704AGM BX708AGM Module du pignon Longueur maximum vantail (m) Poids maximum vantail (kg) Données techniques MODÈLES BX704AGM BX708AGM Alimentation (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC Alimentation moteur (V) 230 AC 230 AC Consommation en stand-by (W)
- Page 8 Le calcul des cycles de fonctionnement se réfère à un portail d’une longueur standard de référence de la partie coulissante, installé selon les règles de l’art, sans conflit mécanique ni aucun frottement accidentel. Ces cycles sont mesurés à une température ambiante de 20°C conformément à la Norme EN 60335-2-103. MODÈLES BX704AGM BX708AGM Cycles/heure Cycles consécutifs...
- Page 9 Types de câbles et épaisseurs minimum Longueur du câble (m) jusqu’à 20 de 20 à 30 Alimentation 230 VAC 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm² Clignotant 230 VAC 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² Photocellules TX 2 x 0,5 mm²...
- Page 10 INSTALLATION Les illustrations suivantes ne sont que des exemples étant donné que l'espace pour la fixation de l'automatisme et des accessoires varie en fonction de la zone d'installation. C'est donc l'installateur qui doit choisir la solution la plus indiquée. Les dessins illustrent l’automatisme installé à gauche. Opérations préliminaires Creuser la fosse pour le coffrage.
- Page 11 Insérer les vis fournies dans la plaque de fixation. Bloquer les vis à l’aide des écrous fournis. Extraire les agrafes préformées à l'aide d'un tournevis. Introduire la plaque de fixation dans la grille en fer. Les tuyaux doivent passer à travers les trous prévus. UNI 5739 12 X 70 Positionner la plaque de fixation selon les dimensions indiquées sur le dessin.
- Page 12 Enlever les écrous des vis. Introduire les câbles électriques dans les gaines jusqu'à ce qu'ils sortent d'environ 600 mm. Préparation de l'automatisme Enlever le couvercle frontal. Enlever le couvercle de l'automatisme.
- Page 13 Positionner l’automatisme sur la plaque de fixation. Les câbles électriques doivent passer sous la caisse de l’automatisme. Soulever l’automatisme de 5 à 10 mm de la plaque en intervenant sur les pieds filetés afin de permettre, par la suite, les éventuels réglages entre pignon et crémaillère.
- Page 14 Réglage de l’accouplement pignon-crémaillère Ouvrir et fermer le portail manuellement. Régler la distance de l'accouplement pignon-crémaillère à l'aide des pieds filetés (réglage vertical) et des fentes (réglage horizontal). Le poids du portail ne doit pas peser sur l’automatisme. Fixation de l'automatisme Ne fixer qu’après avoir réglé...
- Page 15 Définition des points de fin de course avec butées de fin de course magnétiques Ailette pour fin de course magnétique en ouverture Ailette pour fin de course magnétique en fermeture Automatisme installé à gauche Automatisme installé à droite Les dessins suivants se réfèrent à l'installation de fins de course avec automatisme à gauche.L’installation des fins de course à droite est symétrique. Ouvrir le portail.
- Page 16 Fermer le portail. Glisser l'ailette magnétique de fin de course de fermeture sur la crémaillère. L’aimant de l’ailette doit rester à une distance comprise entre 10 et 30 mm du capteur magnétique. ~ 20 Fixer le support sur la crémaillère à l’aide des vis sans tête (fournies). L’aimant de l’ailette de fin de course doit être perpendiculaire au capteur magnétique.
- Page 17 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Passage des câbles électriques Effectuer les branchements électriques selon les dispositions en vigueur. Les câbles électriques ne doivent pas entrer en contact avec des parties pouvant devenir chaudes durant l’utilisation (ex. : moteur et transformateur). Utiliser des passe-câbles pour connecter les dispositifs à l’armoire de commande. Un de ces passe-câbles ne doit être destiné qu’au câble d'alimentation.
- Page 18 Sortie alimentation pour accessoires La sortie alimente normalement en 24 VAC. La somme des absorptions des accessoires connectés ne doit pas dépasser 20 W. Limiteur de couple Câble blanc Câble noir Câble rouge Câble bleu Câble violet Câble orange Pour varier le couple moteur, déplacer la cosse indiquée sur l'une des 4 positions : de 1 (minimum) à...
- Page 19 Dispositifs de commande Clavier à code Lecteur pour cartes Sélecteur transpondeur Bouton d'ARRÊT (contact NF) Arrête le portail et désactive l’éventuelle fermeture automatique. Utiliser un dispositif de commande pour reprendre le mouvement. Si le contact n'est pas utilisé, il doit être désactivé pendant la programmation. Dispositif de commande (contact NO) Fonction OUVERTURE PARTIELLE Dispositif de commande (contact NO)
- Page 20 Photocellules DIR / DELTA-S Photocellules DIR / DELTA-S Connexion standard Connexion avec test de sécurité Voir fonction F5 test dispositifs de sécurité. 2 TX C NC TX 2 2 TX C NC TX 2 Bord sensible DFWN C NO NC DFWN...
- Page 21 PROGRAMMATION Fonction des touches de programmation Touche ESC La touche ESC permet d’effectuer les opérations décrites ci-après. Sortir du menu Annuler les modifications Revenir à la page-écran précédente Arrêter l’automatisme Touches < > Les touches <> permettent d’effectuer les opérations décrites ci-après. Naviguer dans les options du menu Augmenter ou diminuer une valeur Fermer ou ouvrir l’automatisme...
- Page 22 Entrée CX Associe une fonction à l’entrée CX Entrée CX OFF (par défaut) C1 = Réouverture durant la fermeture (Photocellules) C2 = Refermeture durant l’ouverture (Photocellules) C3 = Arrêt partiel Uniquement avec [Ferm. automatique] activée. C4 = Attente obstacle (Photocellules) C7 = Réouverture durant la fermeture (bords sensibles) C8 = Refermeture durant l’ouverture (bords sensibles) r7 = Réouverture durant la fermeture (Bords sensibles avec résistance 8K2)
- Page 23 Obstacle avec moteur arrêté Lorsque la fonction est activée, le portail reste immobile si les dispositifs de sécurité détectent un obstacle. La fonction est activée avec : portail fermé, portail ouvert ou après un arrêt total. Obst. avec moteur arrêté OFF (par défaut) Encodeur Gère les ralentissements, la détection d'obstacles et la sensibilité...
- Page 24 Vitesse de ralentissement en ouverture Configure la vitesse de ralentissement en phase d’ouverture (pourcentage de la vitesse maximale). Cette fonction n'apparaît qu'en cas d'activation de la fonction [Encodeur]. Vitesse ral. ouverture OFF (par défaut) 1 = Élevée 2 = Moyenne 3 = Faible Sensibilité...
- Page 25 Configure la fonction que la carte enfichée sur le connecteur RSE doit effectuer. OFF (par défaut) 1 = Vis-à-vis 3 = CRP Sauvegarde des données Sauvegarde les données des utilisateurs, de synchronisation et de configuration sur le périphérique mémoire (memory roll ou clé USB). La fonction n’est visualisée qu’à...
- Page 26 RIO ED T1 Permet d'associer une fonction parmi celles prévues à un dispositif de sécurité sans fil. La fonction n'apparaît que s'il existe une carte d'interface pour les dispositifs sans fil. RIO ED T1 OFF (par défaut) P0 = Arrête le portail et désactive l’éventuelle fermeture automatique. Utiliser un dispositif de commande pour reprendre le mouvement.
- Page 27 Cette opération peut être effectuée par le biais d’un émetteur ou d’un autre dispositif de commande. Les cartes qui gèrent les dispositifs de commande (AF - R700 - R800) doivent être enfichées dans les connecteurs. Télécharger sur le portail docs.came.com le formulaire LISTE UTILISATEURS ENREGISTRÉS en tapant L20180423. Nouvel Utilisateur 1 = Pas-à-pas...
- Page 28 RàZ paramètres Restaure les configurations d'usine à l'exception des fonctions suivantes : [Décodage radio], [Type moteur] et les configurations pour l'auto-apprentissage de la course. RàZ paramètres OFF (par défaut) Comptage manœuvres Permet de visualiser le nombre de manœuvres effectuées par l’automatisme. Comptage manœuvres 001 = 100 manœuvres 010 = 1000 manœuvres...
- Page 29 MESSAGES D'ERREUR Erreur de calibrage Erreur de réglage Erreur rupture encodeur Erreur test services échoué Erreur temps de fonctionnement Erreur porte dispositif de déblocage ouverte S'assurer que le fusible des accessoires n'est pas grillé. Obstacle détecté durant la fermeture Obstacle détecté durant l’ouverture Dépassement du nombre maximum d'obstacles détectés consécutivement Erreur émetteur incompatible Erreur le système sans fil ne communique pas...
- Page 30 FONCTIONNEMENT VIS-À-VIS Commande unique de deux automatismes connectés. Branchements électriques Connecter les deux cartes électroniques avec un câble UTP CAT 5. Insérer une carte RSE sur les deux cartes électroniques. Effectuer le branchement électrique des dispositifs et des accessoires. Les dispositifs et les accessoires doivent être connectés sur la carte électronique qui sera configurée comme MASTER. Pour les branchements électriques des dispositifs et des accessoires, voir le chapitre BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES.
- Page 31 MCBF Modèles BX704 BX708 14 m - 400 kg 150000 14 m - 800 kg 150000 Installation dans une zone exposée au vent -15% -15% Les pourcentages indiquent dans quelle mesure il faut réduire le nombre de cycles par rapport au type et au nombre d'accessoires installés. Avant toute opération de nettoyage, d'entretien ou de remplacement de pièces détachées, mettre le dispositif hors tension.
- Page 32 CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy Tél. (+39) 0422 49 40 Fax (+39) 0422 49 41...