Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PORTUGUÊS
ENCASTRÁVEL 1, 2 OU 3 QUEIMADORES
País de destino
BE - CH - ES - FR - GB – GR - IE - IS - IT - LU - PT
AT - DE - DK - FI - GR – NL - NO - SE - NZ
AT - CH - DE - LU
I – CONDIÇÕES REGULAMENTARES DE INSTALAÇÃO E DE MANUTENÇÃO
Este aparelho não está ligado a um dispositivo de evacuação dos produtos de combustão. Deve ser instalado e ligado conformemente às
regras de instalação em vigor. Deverá ter-se um cuidado particular às disposições aplicáveis em matéria de ventilação.
- O débito de ar necessário para a combustão é de 2 m
- As distâncias horizontais mínimas que separam o aparelho das paredes verticais adjacentes não devem ser inferiores a 90 mm.
A instalação e a manutenção do aparelho devem ser efectuadas por um profissional qualificado conformemente aos textos regulamentares
e regras da arte em vigor, nomeadamente:
- O utilizador deve assegurar :
- uma entrada e uma saída de ar suficientes,
3
- um volume mínimo de 8 m
- Regulamento sanitário.
- Instalações de gás a bordo das embarcações:
- ISO 10239
- DIRECTIVA 94/25/CE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO DE 16 DE Junho de 1994, relativa à aproximação das
disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados Membros respeitantes às embarcações de recreio.
Atenção: os aparelhos de chamas nuas queimam combustível, consomem energia da cabine e rejeitam produtos de combustão no barco. É
necessária uma ventilação quando os aparelhos funcionam. Abrir os orifícios de ventilação previstos para o efeito durante a utilização das
instalações. Não utilizar o fogão para aquecer zonas habitáveis. Nunca obstruir as aberturas previstas para a ventilação ( ISO/DIS 10239.3 )
II – INSTALAÇÃO DO APARELHO (FIG. 1) E (FIG. 2)
A placa encastrável é prevista para ser instalada de dois modos diferentes num móvel de suporte que possa resistir sem danificar-se a uma temperatura
de 90°C e que deve ter na parte superior uma cobertura rectangular, como indicado no esquema. A altura mínima da caixa de encastramento deve ser
de 40 mm. No caso em que a espessura da bancada seja inferior a 40 mm, deve-se deixar uma folga entre o fundo da placa e a parte de cima da parede
horizontal imediatamente abaixo, de forma a manter a distância de 40 mm. No caso ainda em que qualquer outro aparelho seja previsto para encastrar
debaixo da placa, a distância mínima de 40 mm deve ser respeitada e a parte de cima do aparelho deve poder aguentar uma temperatura permanente de
90° C sem deteriorar-se. É imperativo deixar uma margem de 90 mm no mínimo entre os bordos do recorte e as paredes verticais adjacentes. Todas as
dimensões indicadas (em mm) no esquema devem imperativamente ser respeitadas.
A placa encastrável deve ser fixa no móvel de suporte com o auxílio das chapas de fixação fornecidas com o aparelho e segundo as indicações dos
esquemas:
Segundo a espessura da bancada do móvel de suporte, as chapas de fixação devem ser posicionadas de forma diferente, como indicado no esquema.
Utilizar parafusos para madeira adequados para fixar as chapas metálicas sob a bancada.
Verificar se a junta periférica de vedação está suficientemente comprimida para assegurar a função. Se não for o caso, inserir as anilhas planas entre a
face inferior da bancada e as chapas metálicas de fixação para provocar a sua compressão. No entanto deve-se ter o cuidado de garantir que a chapa de
aderência não fique deformada sob a pressão das chapas de fixação, o que poderia causar um funcionamento deficiente e até perigoso.
III – LIGAÇÃO MARINHA
País de destino
BE - CH - ES - FR - GB - GR - IE - IS -IT - LU - PT
AT - DE - DK - FI - GR - NL - NO - SE - NZ
AT - CH - DE - LU
Instalação:
A ligação ao gás deve ser realizada com uma união mecânica estanque ou com uniões normalizadas.
NOTA: existe em opção um kit de ligação ao gás "ENOQUIP" composto por:
1 redutor específico marinha, 1 tubo flexível de 600 mm, 1 Válvula de corte com etiqueta, 1 tubo
flexível de 800 mm, cartuchos para tubo de cobre Ø8 mm
Montagem do redutor e tubo flexível
- Redutor específico para barcos. "Não utilizar em locais fechados".
- Verificar a presença e o estado da junta de borracha na união de entrada do redutor.
- Apertar a porca de orelhas do redutor na garrafa ou eventualmente na torneira específica utilizada para as garrafas de 3 Kg ou no sistema
"CLIP-ON" para garrafa de 6 Kg.
- Uma visita a intervalos regulares do conjunto de ligação ao gás é obrigatória.
- Qualquer deterioração no "redutor, tubo, torneira" necessita de substituição.
- Para uma montagem correcta, não se deve curvar demasiado nem torcer os tubos.
- Controlo de vedação
(deve efectuar o controlo seguinte segundo a regulamentação em vigor (norma ISO / DIS 10239.3 PARÁGRAFO 10)).
Antes de colocar em serviço a instalação alimentada em G.P.L., verificar, a partir do elemento de ligação do redutor até às torneiras dos
Classe 3
Pressão (mbar)
28 - 30/37
30
50
3
/ h por kW de potência.
- uma janela cuja abertura apresente uma superfície mínima de 0,40 m
- uma altura mínima relativamente ao chão de 0,30 m
- ISO/DIS 9094-1.2
Pressão redutor
Específíco Marinho
28 - 30/37 mbar
30 mbar
50 mbar
queimadores fechados dos aparelhos, que a instalação foi efectuada correctamente. As válvulas de corte estando abertas, submeter esta
instalação depois do redutor a um ensaio de pressão de ar a uma pressão igual a três vezes a pressão de serviço, não excedendo contudo 150
mbar. A instalação deve ser considerada como estanque se, no final de cinco minutos (para equilibrar a pressão), esta se mantiver constante
com uma precisão de ± 5 mbar durante os quinze minutos seguintes. Um fluido apropriado, tal como uma solução com sabão pode ser
utilizada sobre os elementos de união para localizar as fugas.
ATENÇÃO: o amoníaco, presente em alguns sabões e detergentes, ataca as uniões de latão. Embora os danos não sejam imediatamente
detectados, podem aparecer fissuras e fugas alguns meses depois do contacto com o amoníaco.
Categoria
PERIGO: nunca apresentar uma chama para verificação da vedação.
I3+
Após o ensaio de pressurização da instalação, todos os aparelhos ligados inclusive o dispositivo de vigia da chama nos queimadores,
I3B/P
devem ser submetidos a um teste de funcionamento. Um controlo visual da altura da chama aos queimadores deve ser efectuado quando
I3B/P
todos os queimadores dos aparelhos estão acesos para verificar se a pressão de serviço é adaptada a cada aparelho.
IV - SUBSTITUIÇÃO DA PILHA (para isqueiro electrónico segundo o modelo)
- Desapertar a tampa do compartimento de pilhas que se encontra na parte de trás do aparelho, no sentido
inverso ao dos ponteiros de um relógio, substituir a pilha de 1,5 Volt de tipo R6, de boa qualidade.
- Remontar o conjunto no sentido inverso da desmontagem.
- Se não utilizar o aparelho durante um longo período de tempo, é aconselhado retirar a pilha.
V – ACENDIMENTO DOS QUEIMADORES
Cada queimador é comandado por uma torneira com um manípulo.
2
O manípulo tem uma forma que serve para indicar o estado da torneira.
Um símbolo situado ao lado de cada manípulo indica o posicionamento dos queimadores.
Para utilizar um queimador, accione o respectivo manípulo e rode-o para a esquerda de um quarto de volta para levar a indicação do
manípulo sobre o símbolo de chama grande. Apresente um fósforo aceso nos orifícios de saída do chapéu de queimador (ou pressionar o
botão do isqueiro electrónico, se for a caso), e manter o manípulo pressionado durante cerca de 10 segundos para accionar o dispositivo de
segurança.
Largar o manípulo. Se o queimador se apagar, repetir a operação. Regular de seguida o comprimento da chama rodando progressivamente
para o símbolo de pequena chama. Para apagar, rodar o manípulo para a direita sobre o símbolo de fecho (ponto).
Equivalências dos símbolos
1 - Manípulo do queimador rápido
2 - Manípulo do queimador Semi-rápido
3 - Manípulo do queimador auxiliar
VI – ADAPTAÇÃO À MUDANÇA DE GÁS
Queimador
Potência
Volume
nominal
(Watt)
Rápido
2500
Semi-rápido
1750
Auxiliar
1000
ENOQUIP
VII - UTILIZAÇÃO
(FR) réf.: EG3007
(DE) réf.: EG3016
VENTILAÇÃO
(DE) réf.: EG3015
A utilização de um aparelho de cozedura a gás produz calor e humidade no local onde está instalado. Tenha o cuidado de assegurar uma
boa ventilação: mantenha abertos os orifícios de ventilação natural ou instale um dispositivo de ventilação mecânica (exaustor mecânico).
Uma utilização intensiva e prolongada do aparelho pode necessitar de uma ventilação suplementar, como abrir uma janela ou uma
ventilação mais eficaz, por exemplo, aumentar a potência da ventilação mecânica, se for o caso.
ESCOLHA DOS RECIPIENTES
É importante que o diâmetro do recipiente seja proporcional à potência do queimador para evitar qualquer desperdício de energia inútil.
Para o queimador semi-rápido, utilizar recipientes de diâmetro 120 a 200 mm.
Para o queimador rápido, são mais apropriados os recipientes de diâmetro 180 a 260 mm.
Para o queimador auxiliar, recipientes de diâmetro 120 mm.
VIII - MANUTENÇÃO
Não limpar o fogão com produtos abrasivos nem esfregões verdes, pois estes danificam irremediavelmente o brilho.
Em caso de derrame de alimentos, utilize um espátula de madeira.
Não deixe repousar líquidos ácidos tais como o sumo de limão, vinagre, etc. no fogão.Grelha, chapéus de queimadores e copelas devem ser
removidos e limpos com produtos próprios tendo em conta que a copela é de alumínio.Ter o cuidado de limpar muito cuidadosamente todas as
peças depois de limpar. Estas devem ser perfeitamente colocadas na mesma posição.Durante o funcionamento, a chama é correcta quando a
dardo está azul. No caso de uma chama amarela, é absolutamente indispensável verificar a correcta colocação das diferentes partes do
queimador, pois uma posição incorrecta poderá causas anomalias.
INJECTORES E DEBITOS
Butano 28 - 30 mbar (G30)
Propano 30 - 37 mbar (G31)
Débito
Pôtencia
Reduzido
Débito
Ind. injector
nominal
Max.
em g/h
(Watt)
(Watt)
850
80
182
2000
850
67
127
1750
850
51
73
1000
Butano 50 mbar (G30)
Propano 50 mbar (G31)
Débito
Reduzido
Débito
Ind. injector
Max.
em g/h
(Watt)
850
62
145
850
60
127
850
46
73
Publicité
