Makita PLM4120 Manuel D'instructions D'origine page 265

PLM4620
B&S 625E ‫ﺳﺮی‬
‫ﺧﲑ‬
‫ﺳﻢ‬
190
3
‫ﻣﻴﻠﯽ ﻣﱰ‬
460
‫/ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
2,800
‫ﻟﻴﱰ‬
1.0
‫ﻟﻴﱰ‬
0.6
‫ﻟﻴﱰ‬
60
‫ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ‬
31.1
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ،‫ﻣﻴﻠﯽ ﻣﱰ‬
5
83.5 dB (A) (K = 3 dB (A))
93.6 dB (A) K = 2.47 dB (A)
‫ﻣﱰ / ﺛﺎﻧﻴﻪ‬
5.7
2
‫ﻣﱰ / ﺛﺎﻧﻴﻪ‬
1.5
2
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻳﮏ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﺑﺮﺁﻣﺪﮔﯽ ﻗﻔﻞ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺩﺳﺘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻨﯽ ﳏﻜﻢ ﺷﺪﻩ ﺭ ﺍ ﻋﻘﺐ‬
‫ﻣ ﺮ ﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ، ﺩﺳﺘﻪ ﺭ ﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﻭ ﭘﺎﻳﲔ ﺣﺮﻛﺖ ﺩﺍﺩﻩ، ﺁﻥ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺑ ﺮ ﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﻣﺎﺷﲔ ﭼﻤﻦ ﺯﻧﯽ ﻭﺟﻮﺩ‬
‫، ﺩﺳﺘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻨﯽ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺭ ﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺯﻣﲔ‬
‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺭ ﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ، ﺳﭙﺲ ﺩﺳﺘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻨﯽ ﺭ ﺍ ﺑﺎ ﻗﻔﻞ ﻛﺮﺩﻥ‬
‫ﻫﺸﺪﺍﺭ: ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﻭ ﺳﻤﺖ ﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﺳﺘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻨﯽ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺷﲔ ﭼﻤﻦ ﺯﻧﯽ ﻋﻠﻔﺰﺍﺭ ﻫﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻫﺪﻑ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬
:‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎی ﻋﺎﺩی، ﺑﻪ ﻣﻮﺗﺮﺩی ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ ﳎﻬﺰ ﮔﺮﺩﻧﺪ‬
‫ﺍﺯ ﻣﺎﺷﲔ ﭼﻤﻦ ﺯﻧﯽ ﻋﻠﻔﺰﺍﺭ ﺑﺎ ﲣﻠﻴﻪ ﻋﻘﺐ ﻭ ﻣﺎﺷﲔ ﭼﻤﻦ ﺯﻧﯽ ﻣﺎﻟﭻ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻣﺎﻟﭻ ﭘﺎﺷﯽ، ﭼﻤﻦ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻛﺎﺭی ﺑﺮﻳﺪﻩ ﺷﺪﻩ، ﺳﭙﺲ ﺑﻪ‬
،‫ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻳﺰ ﻗﻄﻌﻪ ﻗﻄﻌﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ ﻛﻮﺩ ﻃﺒﻴﻌﯽ‬
‫ﺳﺎﻧﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﱰ ﺍﺯ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬
6 4
-
75 20
84.6 dB (A) (K = 3 dB (A))
93.4 dB (A) K = 1.93 dB (A)
( ‫ﺑﻜﺸﻴﺪ. )ﺷﻜﻞ‬
16
‫ﺑﻪ ﺷﻜﻞ‬
17
.‫ﺭ ﺍ ﺑﻪ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺩﺍﺭﺩ؛ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬
1
.‫ﻛﻢ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺗﺮﻳﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ، ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬
3
.‫ﺑﺮﺁﻣﺪﮔﯽ ﻫﺎ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬
.‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻳﻜﺴﺎﻥ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﻮﺩ‬
2 IN 1
‫ﻣﺎﻟﭻ ﭘﺎﺷﯽ ﭼﻴﺴﺖ؟‬
.‫ﺑﻪ ﺁﻥ ﻗﻄﻌﻪ ﭼﻤﻦ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
:‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻫﺎﻳﯽ ﺑ ﺮ ﺍی ﭼﻤﻦ ﺯﻧﯽ ﻣﺎﻟﭻ ﭘﺎﺷﯽ‬
‫ﺑﺮﺵ، ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻨﻈﻢ ﺗﺎ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ‬
2
.‫ﻣﱰی ﭼﻤﻦ ﺍﺳﺖ‬
.‫ﺍﺯ ﻳﮏ ﺗﻴﻐﻪ ﺑﺮﺵ ﺗﻴﺰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‬
.‫ﭼﻤﻦ ﺧﻴﺲ ﺭ ﺍ ﭼﻤﻦ ﺯﻧﯽ ﻧﻜﻨﻴﺪ‬
PLM4120
B&S 500E ‫ﺳﺮی‬
‫ﺧﲑ‬
‫ﺳﻢ‬
140
3
‫ﻣﻴﻠﯽ ﻣﱰ‬
410
‫/ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
2,800
‫ﻟﻴﱰ‬
0.8
‫ﻟﻴﱰ‬
0.47
‫ﻟﻴﱰ‬
50
‫ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ‬
26.0
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ،‫ﻣﻴﻠﯽ ﻣﱰ‬ -
5 75 20
‫ﻣﱰ / ﺛﺎﻧﻴﻪ‬
5.27
2
‫ﻣﱰ / ﺛﺎﻧﻴﻪ‬
1.5
2
6 .
1 (
‫ﺩﺳﺘﻪ ﻫﺎی ﭘﺎﻳﻴﻨﯽ ﺭ ﺍ ﳘﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ، ﺑﺎ ﺑ ﺮ ﺁﻣﺪﮔﯽ ﻗﻔﻞ‬
2 (
، ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ، ﺩﻭ ﺳﺖ ﭘﻴﭻ ﻭ ﻭ ﺍﴍ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﺪﻧﻪ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﻨﻴﺪ. )ﺷﻜﻞ‬
3
3
‫ﺩﺳﺘﻪ ﻫﺎی ﺑﺎ ﻻ ﻳﯽ ﺭ ﺍ ﺑ ﺮ ﺍی ﺗﺎ ﻛﺮﺩﻥ، ﺭﻫﺎ ﻛﻨﻴﺪ. ﺩﺳﺘﻪ ﻳﺎ ﻻ ﻳﯽ ﻭ ﭘﺎﻳﻴﻨﯽ‬
.‫ﺭ ﺍ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺖ ﭘﻴﭻ ﻭ ﻭ ﺍﴍ ﻭ ﺑ ﺮ ﺁﻣﺪﮔﯽ ﻗﻔﻞ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‬
3 (
‫ﳘﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻫﺎ ﺭ ﺍ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﳏﻮﺭ ﻫﺎی ﺩﺳﺘﻪ ﻫﺎ ﻗ ﺮ ﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ. ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭ ﺍ‬
‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔﲑﻩ ﻫﺎی ﻛﺎﺑﻞ، ﺩﺭ ﺍﻃ ﺮ ﺍﻑ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﺩﺳﺘﻪ ﻫﺎی ﭘﺎﻳﻴﻨﯽ‬
‫ﳏﻜﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻛﺎﺑﻞ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﲑﻭﻥ ﻣﺎﺷﲔ ﺛﺎﺑﺖ ﺷﻮﻧﺪ. ﺩﺭ ﻏﲑ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ، ﻛﺎﺑﻞ ﻫﺎ ﳑﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻥ/ﺑﺴﺘﻦ ﭘﻮﺷﺶ ﻋﻘﺒﯽ‬
.‫ﻓﴩﺩﻩ ﺷﻮﻧﺪ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺗﺎ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺑﺎ ﻻ ﻳﯽ ﲢﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﻗ ﺮ ﺍﺭ ﺑﮕ ﲑ ﻧﺪ‬
7 .
‫ﺳﻮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻥ: ﭘﻮﺷﺶ ﭘﺸﺘﯽ ﺭ ﺍ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺩﻩ ﻭ ﭼﻤﻦ ﮔﲑ ﺭ ﺍ ﺩﺭ ﳏﻮﺭ‬
(
12
.‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ: ﭘﻮﺷﺶ ﭘﺸﺘﯽ ﺭ ﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﻨﻴﺪ، ﭼﻤﻦ ﮔﲑ ﺭ ﺍ ﺑﺮﺩﺍﺭﻳﺪ‬
.‫ﭘﺎﺵ‬
.‫ﺩﺳﺘﻪ ﴍﻭﻉ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺭ ﺍ ﺍﺯ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺑﻪ ﺭﻳﺴﲈﻥ ﺭ ﺍﻫﻨﲈ ﺣﺮﻛﺖ ﺩﻫﻴﺪ‬
–
.‫ﺑ ﺮ ﺍی ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻫﺮﻡ ﺍﺯ ﭼﺮﺥ ﺩﻧﺪﺍﻧﻪ ﺩﺍﺭ، ﻓﺸﺎﺭ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﻭ ﺍﺭﺩ ﻛﻨﻴﺪ‬
–
–
‫ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﻓﻨﯽ‬
‫ﺩﺭ ﳏﻞ‬ (
LpA SPL
‫ﻛﺎ ﺭ ﺑﺮ‬
‫ﺳﻄﺢ ﺗﻮﺍﻥ ﺻﻮﺕ‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﲑی ﺷﺪﻩ‬
EN ISO 20643
‫ﴎﻫﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺗﺎﺷﻮ‬
(
6
( ‫، ﺷﻜﻞ‬
9
‫ﴎﻫﻢ ﻛﺮﺩﻧﭽﻤﻦ ﮔﲑ‬
‫، ﺷﻜﻞ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﻣﺎﺷﲔ ﭼﻤﻦ ﺯﻧﯽ ﺑﻴﺎﻭﻳﺰﻳﺪ. )ﺷﻜﻞ‬
11
‫ﺩﺳﺘﻪ ﴍﻭﻉ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬
.‫ﺑ ﺮ ﺍی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ، ﺍﻫﺮﻡ ﺭ ﺍ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﻳﺎ ﻋﻘﺐ ﺣﺮﻛﺖ ﺩﻫﻴﺪ‬
4 .
‫ﻣﺪﻝ‬
‫ﻧﻮﻉ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬
‫ﺧﻮﺩ ﻛﺸﺶ‬
‫ﺟﺎﻳﮕﺬﺍﺭی ﻣﻮﺗﻮﺭ‬
‫ﭘﻬﻨﺎی ﭘﺮﻩ‬
‫ﴎ ﻋﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻼﺹ‬
‫ﻇﺮﻓﻴﺖ ﳐﺰﻥ ﺳﻮﺧﺖ‬
‫ﻇﺮﻓﻴﺖ ﳐﺰﻥ ﺭﻭﻏﻦ‬
‫ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻛﻴﺴﻪ ﭼﻤﻦ ﮔﲑ‬
‫ﻭﺯﻥ ﺧﺎﻟﺺ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬
)
‫ﭘﺎ ﺭ ﺍﺯﻳﺖ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ‬
،
EN ISO 3744
EN ISO 4871
‫ﻟﺮﺯﺵ ﻃﺒﻖ‬
:( ) ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻟﺮﺯﺵ‬
a
h
:( ) ‫ﻋﺪﻡ ﻗﻄﻌﻴﺖ‬
K
‫ﴎﻫﻢ ﻛﺮﺩﻥ‬
5 .
1 5 -
A (
‫، ﺷﻜﻞ‬ ‫، ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬
5 4
B (
‫، ﺷﻜﻞ‬ ‫)ﺷﻜﻞ‬
8 7
( C
( ‫)ﺷﻜﻞ‬
10
2 5 -
1 .
2 .
3 5 -
( ‫، ﺷﻜﻞ‬ ‫)ﺷﻜﻞ‬
14 13
‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺑﺮﺵ‬
4 5 -
( - ‫ﻭ ﺑﻨﺪ‬ ‫)ﺷﻜﻞ‬
8 8 15
265