1. Manuels
  2. Marques
  3. fluidra Manuels
  4. Accessoires de spa
  5. DIGITAL SWIMSPA
  6. Manuel de fonctionnement

fluidra DIGITAL SWIMSPA Manuel De Fonctionnement

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Kit Compact
DIGITAL SWIMSPA
Mod. 41849
July 2008
OPERATION MANUAL
MANUEL DE FONCTIONNEMENT
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUALE DI FUNZIONAMENTO
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
OPERATIONSHANDBUCH
VERRICHTINGS HANDBOEK
43783E

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour fluidra DIGITAL SWIMSPA

  • Page 1 Kit Compact DIGITAL SWIMSPA Mod. 41849 OPERATION MANUAL MANUEL DE FONCTIONNEMENT MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI FUNZIONAMENTO MANUAL DE FUNCIONAMENTO OPERATIONSHANDBUCH VERRICHTINGS HANDBOEK July 2008 43783E...

  • Page 3: Table Des Matières

    Digital Compact Equipment Manual for Swimspa CONTENTS 1. GENERAL DETAILS ....................2 1.1. DESCRIPTION OF COMPONENTS ....................2 2. INSTALLATION ...................... 3 2.1. POSITIONING THE COMPACT EQUIPMENT ................3 2.2. ASSEMBLY OF THE EQUIPMENT ....................3 2.3. ELECTRICAL CONNECTION ......................6 2.3.1 Installing the differential switch ....................

  • Page 4: General Details

    Digital Compact Equipment Manual for Swimspa 1. GENERAL DETAILS This manual is part of the set of manuals of the various components of the system: Filter Manual Spa Manual Pumps Manual This manual includes all the information necessary to fully enjoy your SPA. We suggest you take a few minutes to look over the following points.

  • Page 5: Installation

    Digital Compact Equipment Manual for Swimspa 2. INSTALLATION 2.1. POSITIONING THE COMPACT EQUIPMENT Place the equipment in a room near the Spa. The maximum distance between the equipment and the Spa is 7 metres, and the minimum distance is 2 metres. If it is not possible to respect these measurements, please consult your supplier.
  • Page 6 Digital Compact Equipment Manual for Swimspa Detail of circuits Description of Spa connection system JETS 2 JETS 1 BOTTOM INJECTORS SKIMMER DRAIN 3 CLEANER DRAIN 2 IMPULSE DRAIN 1 BLOWER MASSAGE MASSAGE HEATING PUMP PUMP 1 PUMP 2 FILTERING OUTPUT PUMP INLET INLET INLET...
  • Page 7 Digital Compact Equipment Manual for Swimspa Assemble the pressure gauge. It is not necessary to use teflon tape, as a joint seals this point. Do not use a tool to tighten the T-part of the pressure gauge, simply tighten it with your hands. Water massage circuit Connect the suction circuit of the massage pump to the Sump outlet of the Spa, placing two ball valves to stop the water flow if necessary.

  • Page 8: Electrical Connection

    Digital Compact Equipment Manual for Swimspa 2.3. ELECTRICAL CONNECTION ATTENTION – VERY IMPORTANT This equipment cannot be connected to an ordinary plug. This equipment requires proper electrical installation. This should be performed by a specialist following the electrical safety regulations in each country.

  • Page 9: Installing The Differential Switch

    Digital Compact Equipment Manual for Swimspa 2.3.1 Installing the differential switch The electrical installation should be fitted with a 2-pole, high sensitivity differential switch in the general current input panel (the differential switch is not supplied with the Spa). ATTENTION – It is essential that the owner of the Spa checks and resets the differential switch from time to time to check its good working order.
  • Page 10 Digital Compact Equipment Manual for Swimspa 1 single-phase 32A line should be installed to handle the power of the Spa. The configuration options of the electrical panel are given further on in this Manual. Please remember that the installation and electrical configuration changes can only be performed by qualified people and always following the current regulations in each country.

  • Page 11: Connecting The Digital System

    Digital Compact Equipment Manual for Swimspa 2.3.3 Connecting the digital system Follow these steps to connect the digital system: 1. Open the electric panel, connect the control panel in the connector as shown in the picture, CONTROL PANEL J70 Connector Auxiliar PANEL J10 Connector 2.

  • Page 12: Installation Of Chromotherapy Spa Spotlight

    Digital Compact Equipment Manual for Swimspa 2.3.4 Installation of chromotherapy spa spotlight Optional spotlight with high-intensity chromotherapy Before connecting the kit to the mains, first connect the spotlight of the spa to the control panel of the chromotherapy spotlight. If the cable supplied with the spotlight is too short to cover the distance of the installation, lengthen it with a 4-wire cable.

  • Page 13: Start-Up

    Digital Compact Equipment Manual for Swimspa 3. START-UP Carefully read the following points before starting-up the Spa. Once the whole installation has been assembled and before filling the sand filter, it is advisable to start-up the system to check that all components work properly and that there are no leaks. 3.1.

  • Page 14: Operation

    Digital Compact Equipment Manual for Swimspa 4. OPERATION The compact equipment enables you to perform several operations. They are all controlled by the Automatic-Manual Selector and the filter selector valve. Note: This manual only details aspects referring to the use of the compact kit. For normal operation of the Spa, please refer to the user manual of the Spa.

  • Page 15: Emptying The Spa

    Digital Compact Equipment Manual for Swimspa The Automatic–Manual Selector should always be in the automatic position when the kit is operating normally, otherwise the digital system will commit errors which could lead to significant damage of the equipment. The filter is the filtering element. Water passes through the sand which retains the particles. The selector valve should be in the FILTERING position for the filter to operate.

  • Page 16: Maintenance

    Digital Compact Equipment Manual for Swimspa 5. MAINTENANCE 5.1. WASHING THE FILTER Every so often, when “lowflow” errors are indicated or when the pressure indicated by the filter pressure gauge exceeds 1 bar, the filter should be washed, by following these steps: 1.

  • Page 17: Maintenance In Periods Of Non-Use Or Absence

    Digital Compact Equipment Manual for Swimspa 5.3. MAINTENANCE IN PERIODS OF NON-USE OR ABSENCE Programme the temperature to its lowest level. Adjust the pH and treat the water (see the section on Water Maintenance of the Spa Manual). On your return, set the temperature to the required level, readjust the pH and once again treat the water.

  • Page 18: Safety Warnings

    Digital Compact Equipment Manual for Swimspa 6. SAFETY WARNINGS 6.1. GENERAL Avoid all contact with electrical voltage. Follow all accident prevention regulations. Any modification to the equipment requires the prior authorisation from the manufacturer. Original spare parts and accessories authorised by the manufacturer guarantee greater safety. The manufacturer of the equipment is exempt from all liability for damage caused by non- authorised spare parts or accessories.

  • Page 19: Troubleshooting

    Digital Compact Equipment Manual for Swimspa 7. TROUBLESHOOTING PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS Low water level during filtering, Blocked filter. Wash the filter. Low flow errors in the control panel. The massage pump does not The digital control panel cable is Connect the cable to the board.
  • Page 20 Manuel de l’Équipement Compact Numerique pour le Swimspa INDEX 1. DONNÉES GÉNÉRALES ..................2 1.1. DESCRIPTION DES COMPOSANTS .................... 2 2. INSTALLATION ...................... 3 2.1. EMPLACEMENT DE l’ÉQUIPEMENT COMPACT ................3 2.2 MONTAGE DE L’ÉQUIPEMENT ...................... 3 2.3. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE ..................... 6 2.3.1 Installation du différentiel ......................

  • Page 21: Données Générales

    Manuel de l’Équipement Compact Numerique pour le Swimspa 1. DONNÉES GÉNÉRALES Ce manuel est complété par le manuel des divers éléments qui composent le système : Manuel du filtre Manuel du Spa Manuels des pompes Ce manuel renferme toutes les informations nécessaires pour pouvoir profiter au maximum de votre SPA.

  • Page 22: Installation

    Manuel de l’Équipement Compact Numerique pour le Swimspa 2. INSTALLATION 2.1. EMPLACEMENT DE l’ÉQUIPEMENT COMPACT Placer l’équipement dans une salle proche du Spa. La distance maximum à laquelle peut être installé l’équipement par rapport au Spa est de 7 mètres. La distance minimum est de 2 mètres. Si, pour quoi que ce soit, ces distances ne pouvaient pas être respectées, il faudrait consulter votre fournisseur.
  • Page 23 Manuel de l’Équipement Compact Numerique pour le Swimspa Détail des circuits Description batterie de connexions Spa INJECTEURS JETS 2 JETS 1 NETTOYEUR SKIMMER TROP-PLEIN 3 DE FOND TROP-PLEIN 2 IMPULSION TROP-PLEIN 1 POMPE ENTRÉE ENTRÉE SORTIE SOUFFLANTE POMPE POMPE ENTRÉE CHAUFFAGE MASSAGE 1 MASSAGE 2...
  • Page 24 Manuel de l’Équipement Compact Numerique pour le Swimspa Monter le manomètre. Il n’est pas nécessaire d’utiliser du ruban Téflon pour le monter, puisque l’étanchéité à cet endroit est assurée par le joint. N’utiliser aucun outil pour serrer le té du manomètre, il suffit de le faire en forçant avec les mains.

  • Page 25: Branchement Électrique

    Manuel de l’Équipement Compact Numerique pour le Swimspa 2.3. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE ATTENTION – TRÈS IMPORTANT t équipement ne peut être branché à une simple prise de courant. Cet équipement requiert une installation électrique appropriée. Celle-ci devra être réalisée par une personne spécialisée, dans le respect des normes électriques de sécurité...

  • Page 26: Installation Du Différentiel

    Manuel de l’Équipement Compact Numerique pour le Swimspa 2.3.1 Installation du différentiel L’installation électrique doit incorporer un différentiel de haute sensibilité à 2 pôles sur le tableau d’entrée de courant général (le différentiel n’est pas fourni avec le Spa). ATTENTION – Il est indispensable que le propriétaire du Spa examine et fasse fonctionner périodiquement l’interrupteur différentiel pour en vérifier le bon fonctionnement.
  • Page 27 Manuel de l’Équipement Compact Numerique pour le Swimspa Il faut installer 1 ligne de 32 A monophasée pour répondre à la demande de puissance du Spa. Les options de configuration de votre tableau électrique figurent ci-après dans ce manuel. N’oubliez pas que l’installation et les changements de configuration électrique doivent être réalisés par des professionnels dûment qualifiés et dans le respect à...

  • Page 28: Connexions Du Système Numérique

    Manuel de l’Équipement Compact Numerique pour le Swimspa 2.3.3 Connexions du système numérique Pour réaliser la connexion du système numérique, suivez les étapes suivantes : 1. Ouvrez le tableau électrique, faîtes la connexion du panneau de contrôle au connecteur comme indiqué...

  • Page 29: Installation Du Projecteur Du Spa De Chromothérapie

    Manuel de l’Équipement Compact Numerique pour le Swimspa 2.3.4 Installation du projecteur du spa de chromothérapie Option projecteur de chromothérapie à haute intensité Avant de réaliser la connexion du kit à l’alimentation électrique, procédez à la connexion du projecteur du spa au tableau de contrôle du projecteur de chromothérapie. Si le câble qui vous est fourni avec le projecteur est insuffisant pour couvrir la distance de l’installation, rallongez-le avec un câble à...

  • Page 30: Mise En Marche

    Manuel de l’Équipement Compact Numerique pour le Swimspa 3. MISE EN MARCHE Avant de mettre le Spa en marche, lisez attentivement les points suivants : Une fois le montage de toute l’installation terminé et avant de remplir le filtre de sable, il convient de mettre le système en marche afin de vérifier que tous les composants fonctionnent correctement et qu’il n’existe pas de pertes.

  • Page 31: Fonctionnement

    Manuel de l’Équipement Compact Numerique pour le Swimspa 4. FONCTIONNEMENT L’appareil compact vous permet d’effectuer diverses opérations, étant toutes contrôlées au moyen du Sélecteur automatique - manuel et de la soupape de sélection du filtre. Remarque : Dans ce manuel, sont uniquement détaillés les aspects concernant l’utilisation du kit compact ;...

  • Page 32: Vidange Du Spa

    Manuel de l’Équipement Compact Numerique pour le Swimspa renseignements à ce sujet). Lorsque le kit fonctionne normalement, le Sélecteur automatique - manuel doit toujours être en position Automatique. Le Sélecteur automatique - manuel doit toujours être en position automatique en fonctionnement normal du kit ;...

  • Page 33: Entretien

    Manuel de l’Équipement Compact Numerique pour le Swimspa 5. ENTRETIEN 5.1. LAVAGE DU FILTRE De temps en temps, quand vous détectez des signes d’erreurs de “lowflow” ou lorsque la pression indiquée par le manomètre du filtre dépasse 1 bar, il faut réaliser l’opération de lavage du filtre ; pour ce faire, suivez les étapes suivantes : 1.

  • Page 34: Entretien En Périodes De Non Utilisation Ou D'absence Prolongée

    Manuel de l’Équipement Compact Numerique pour le Swimspa Si vous souhaitez obtenir davantage de renseignements, veuillez consulter le manuel de la pompe. 5.3. ENTRETIEN EN PÉRIODES DE NON UTILISATION OU D’ABSENCE PROLONGÉE Programmez la température à son niveau le plus bas. Réglez le pH et traitez l’eau (voir paragraphe Entretien de l’eau dans le manuel de votre Spa) À...

  • Page 35: Mises En Garde De Sécurité

    Manuel de l’Équipement Compact Numerique pour le Swimspa 6. MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ 6.1. GÉNÉRALITÉS Il faut éviter d’entrer en contact avec la tension électrique. Il faut respecter les normes en vigueur pour la prévention d’accidents. Toute modification que vous envisagez effectuer sur l’équipement requiert l’autorisation préalable du fabricant.

  • Page 36: Solution De Pannes Et De Problèmes

    Manuel de l’Équipement Compact Numerique pour le Swimspa 7. SOLUTION DE PANNES ET DE PROBLÈMES PROBLÈMES MOTIFS SOLUTIONS Faible débit d’eau pendant la Filtre bouché Effectuez le lavage du filtre. filtration, erreurs de Low flow sur le panneau de contrôle Ne fonctionne pas, la pompe de Le câble du panneau de contrôle Connectez le câble à...
  • Page 37 Manual del Equipo Compacto Digital para el Swimspa ÍNDICE 1. DATOS GENERALES..................... 2 1.1. DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ................... 2 2. INSTALACIÓN ......................3 2.1. UBICACIÓN DEL EQUIPO COMPACTO ..................3 2.2. MONTAJE DEL EQUIPO ......................... 3 2.3. CONEXIÓN ELÉCTRICA ........................ 6 2.3.1 Instalación del diferencial ......................

  • Page 38: Datos Generales

    Manual del Equipo Compacto Digital para el Swimspa 1. DATOS GENERALES Este manual se complementa con el manual de los diversos elementos que componen el sistema: Manual del Filtro Manual del Spa Manuales de las Bombas Este manual tiene toda la información necesaria para poder gozar en plenitud de su KIT. Le sugerimos que dedique un tiempo a repasar los puntos que le detallamos a continuación.

  • Page 39: Instalación

    Manual del Equipo Compacto Digital para el Swimspa 2. INSTALACIÓN 2.1. UBICACIÓN DEL EQUIPO COMPACTO Colocar el equipo en una habitación cercana al Spa. La distancia máxima a la que puede instalarse el equipo respecto el Spa es de 7 metros. La mínima distancia son 2 metros. Si en algún caso no se pudieran respetar estas medidas, habrá...
  • Page 40 Manual del Equipo Compacto Digital para el Swimspa Detalle circuitos Descripción batería de conexiones Spa INYECTORES JETS 2 JETS 1 LIMPIA AIRE SKIMMER SUMIDERO 3 FONDOS SUMIDERO 2 IMPULSION SUMIDERO 1 BOMBA ENTRADA ENTRADA SALIDA SOPLANTE BOMBA BOMBA ENTRADA CALEFACCIÓN MASAJE 1 MASAJE 2 BOMBA...
  • Page 41 Manual del Equipo Compacto Digital para el Swimspa Montar el manómetro. No es necesario utilizar cinta de teflón, ya que la estanqueidad en este punto se hace con la junta. No apretar la te del manómetro con ninguna herramienta, con la fuerza de las manos es suficiente.

  • Page 42: Conexión Eléctrica

    Manual del Equipo Compacto Digital para el Swimspa 2.3. CONEXIÓN ELÉCTRICA ATENCIÓN – MUY IMPORTANTE Este equipo no puede conectarse a un simple enchufe. Este equipo requiere de una instalación eléctrica adecuada. Ésta debe ser realizada por una persona especializada siguiendo las normativas eléctricas de seguridad vigentes en cada país.

  • Page 43: Instalación Del Diferencial

    Manual del Equipo Compacto Digital para el Swimspa 2.3.1 Instalación del diferencial La instalación eléctrica debe incorporar un diferencial de alta sensibilidad de 2 polos en el cuadro de entrada de corriente general (el diferencial no se suministra con el Spa). ATENCIÓN –...
  • Page 44 Manual del Equipo Compacto Digital para el Swimspa Para distancias mayores habrá que incrementar la sección del cable proporcionalmente. Se debe instalar 1 línea de 32 A monofásica para atender a la demanda de potencia del Spa. Las opciones de configuración de su cuadro eléctrico se muestran más adelante en este Manual. Recuerde que la instalación y los cambios de configuración eléctrica los debe realizar personal debidamente cualificado y respetando en todo momento la normativa vigente en cada país.

  • Page 45: Conexiones Del Sistema Digital

    Manual del Equipo Compacto Digital para el Swimspa 2.3.3 Conexiones del sistema digital Para realizar la conexión del sistema digital siga los siguientes pasos: 1. Abrir el cuadro eléctrico, conexionar el panel de control en el conector como se detalla en la imagen: PANEL PRINCIPAL Connector J70...

  • Page 46: Instalación Foco Spa Con Cromoterapia

    Manual del Equipo Compacto Digital para el Swimspa 2.3.4 Instalación foco spa con cromoterapia Opción foco con cromoterapia de alta intensidad Antes de realizar la conexión del kit a la alimentación eléctrica, proceder a la conexión del foco del spa al cuadro de control del foco cromoterapia.

  • Page 47: Puesta En Marcha

    Manual del Equipo Compacto Digital para el Swimspa 3. PUESTA EN MARCHA Antes de poner en marcha el Spa lea detenidamente los siguientes puntos Una vez terminado el montaje de toda la instalación y antes de llenar el filtro de arena, es conveniente llenar el Spa y poner en marcha el sistema para comprobar que todos los componentes funcionan correctamente y no existen pérdidas.

  • Page 48: Funcionamiento

    Manual del Equipo Compacto Digital para el Swimspa 4. FUNCIONAMIENTO El equipo compacto permite realizar diversas operaciones. Todas ellas se controlan mediante el Selector Automático-Manual y la válvula selectora del filtro. Nota: En este manual solo se detallan los aspectos referentes al uso del kit compacto, para consultar el funcionamiento normal del Spa consultar el manual de usuario del propio Spa.

  • Page 49: Muy Importante

    Manual del Equipo Compacto Digital para el Swimspa calentar el agua (Para más información consultar manual del Spa). En funcionamiento normal del kit el Selector Automático–Manual siempre debe de estar en posición automático. MUY IMPORTANTE El Selector Automático–Manual siempre debe de estar en posición automático en funcionamiento normal del kit, en caso contrario el sistema digital presentara errores e incluso se producirán daños importantes en el equipo.

  • Page 50: Mantenimiento

    Manual del Equipo Compacto Digital para el Swimspa 5. MANTENIMIENTO 5.1. LAVADO DEL FILTRO Cada cierto tiempo, cuando se detecten errores de “lowflow” o cuando la presión indicada por el manómetro del filtro sobrepase 1 bar, se deberá realizar la operación de lavado del filtro, para ello siga los siguientes pasos: 1.

  • Page 51: Mantenimiento En Periodos De No Utilización O Ausencia

    Manual del Equipo Compacto Digital para el Swimspa 5. Abrir nuevamente la válvula del circuito de filtración. Si desea más información puede consultar el manual de la bomba. 5.3. MANTENIMIENTO EN PERIODOS DE NO UTILIZACIÓN O AUSENCIA Programar la temperatura a su nivel más bajo. Ajustar el pH y tratar el agua (ver apartado Mantenimiento del agua en el Manual de su Spa) A su retorno, restablecer la temperatura a su punto deseado, y reajustar el pH y tratar de nuevo el agua.

  • Page 52: Advertencias De Seguridad

    Manual del Equipo Compacto Digital para el Swimspa 6. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 6.1. GENERALIDADES Se debe evitar entrar en contacto con la tensión eléctrica Se deben respetar las normas vigentes para la prevención de accidentes. Cualquier modificación que se pretenda efectuar en el equipo requiere la previa autorización del fabricante.

  • Page 53: Solución De Averías Y Problemas

    Manual del Equipo Compacto Digital para el Swimspa 7. SOLUCIÓN DE AVERÍAS Y PROBLEMAS PROBLEMAS MOTIVOS SOLUCIONES Bajo caudal de agua durante la Filtro obstruido Efectuar el lavado del filtro. filtración, errores de Low flow en el panel de control. No funciona se acciona la bomba El cable del panel del control digital Conectar el cable a la...
  • Page 54 Manuale dell’apparecchio compatto digitale per lo Swimspa INDICE 1. DATI GENERALI ....................2 1.1. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI ....................2 2. INSTALLAZIONE ....................3 2.1. UBICAZIONE DELL’APPARECCHIO COMPATTO ................ 3 2.2 MONTAGGIO DELL’APPARECCHIO ....................3 2.3. CONNESSIONE ELETTRICA ......................6 2.3.1 Installazione del differenziale ..................... 7 2.3.2 Realizzare la connessione del differenziale al Kit.

  • Page 55: Dati Generali

    Manuale dell’apparecchio compatto digitale per lo Swimspa 1. DATI GENERALI Questo manuale si completa con il manuale dei vari elementi che compongono il sistema: Manuale del Filtro Manuale dello spa Manuali delle Pompe Questo manuale contiene tutte le informazioni necessarie per poter usufruire pienamente del suo SPA. Le consigliamo di dedicare un momento a ripassare i punti che le indichiamo a seguito.

  • Page 56: Installazione

    Manuale dell’apparecchio compatto digitale per lo Swimspa 2. INSTALLAZIONE 2.1. UBICAZIONE DELL’APPARECCHIO COMPATTO Collocare l’apparecchio in una camera situata nelle vicinanze dello Spa. La distanza massima alla quale può essere installato l’apparecchio con riguardo allo Spa è di 7 metri. La distanza minima è di 2 metri.
  • Page 57 Manuale dell’apparecchio compatto digitale per lo Swimspa Particolare dei circuiti Descrizione della batteria di INIETTORI JETS 2 JETS 1 PULISCIFON ARIA SKIMMER CANALE DI CANALE DI IMPULSION CANALE DI POMPA A ENTRATA ENTRATA USCITA SOFFIO POMPA POMPA ENTRATA RISCALDAMENT MASSAGGI MASSAGGI POMPA USCITA...
  • Page 58 Manuale dell’apparecchio compatto digitale per lo Swimspa Montare il manometro. Non è necessario montare utilizzando il nastro di teflon, dato che la tenuta stagna in questo punto viene data dalla giunta. Non bisogna stringere la t del manometro con alcun strumento, è...

  • Page 59: Connessione Elettrica

    Manuale dell’apparecchio compatto digitale per lo Swimspa 2.3. CONNESSIONE ELETTRICA ATTENZIONE – MOLTO IMPORTANTE Questo apparecchio non può essere connesso ad una semplice spina. Questo apparecchio richiede una installazione elettrica adeguata, che deve essere realizzata da una persona specializzata in adempimento alle normative elettriche di sicurezza in vigore in ogni paese.

  • Page 60: Installazione Del Differenziale

    Manuale dell’apparecchio compatto digitale per lo Swimspa 2.3.1 Installazione del differenziale L’ installazione elettrica deve essere dotata di un differenziale ad alta sensibilità a due poli nel quadro di entrata di corrente generale (il differenziale non viene fornito con lo spa). ATTENZIONE –...
  • Page 61 Manuale dell’apparecchio compatto digitale per lo Swimspa Si deve installare 1 linea da 32 A monofase per soddisfare la domanda di potenza dello spa. Le opzioni d’impostazione del quadro elettrico sono indicate più avanti in questo stesso manuale. Occorre ricordare che l installazione e i cambi dell’impostazione elettrica devono essere realizzati da personale regolarmente qualificato e nel rispetto in ogni momento della normativa in vigore in ogni paese..

  • Page 62: Connessioni Del Sistema Digitale

    Manuale dell’apparecchio compatto digitale per lo Swimspa 2.3.3 Connessioni del sistema digitale Per realizzare la connessione del sistema digitale seguire i passi descritti di seguito 1. Aprire il quadro elettrico, connettere il pannello di controllo nel connettore come indicato in dettaglio nella immagine.

  • Page 63: Installazione Faro Dello Spa Con Cromoterapia

    Manuale dell’apparecchio compatto digitale per lo Swimspa 2.3.4 Installazione faro dello spa con cromoterapia Opzione faro con cromoterapia ad alta intensità Prima di effettuare la connessione del kit alla corrente elettrica, procedere alla connessione del faro dello spa al quadro di controllo del faro per cromoterapia. Se il cavo in dotazione con il faro non è sufficiente per coprire la distanza dall’installazione, si potrà...

  • Page 64: Messa In Marcia

    Manuale dell’apparecchio compatto digitale per lo Swimspa 3. MESSA IN MARCIA Prima di mettere in marcia lo Spa, legga attentamente i seguenti passi Una volta concluso il montaggio di tutta l’installazione e prima di riempire il filtro di sabbia, è conveniente mettere in marcia il sistema per verificare che tutti i componenti funzionino in forma corretta e non vi siano perdite.

  • Page 65: Funzionamento

    Manuale dell’apparecchio compatto digitale per lo Swimspa 4. FUNZIONAMENTO L’apparecchio compatto consente di realizzare diverse operazioni. Tutte queste operazioni si controllano per mezzo del selettore automatico – manuale e della valvola di selezione del filtro. Nota: in questo manuale sono indicati in dettaglio gli aspetti che si riferiscono all’uso del kit compatto, per quanto si riferisce al funzionamento normale dello spa consultare il manuale d’uso dello spa.

  • Page 66: Svuotamento Dello Spa

    Manuale dell’apparecchio compatto digitale per lo Swimspa Il Selettore Automatico - Manuale deve stare sempre in posizione automatico nel funzionamento normale del kit; in caso contrario il sistema digitale presenterà errori e si potrebbero anche produrre dei danni importanti all’apparecchio. Il filtro è...

  • Page 67: Manutenzione

    Manuale dell’apparecchio compatto digitale per lo Swimspa 5. MANUTENZIONE 5.1. LAVAGGIO DEL FILTRO con una determinata cadenza di tempo, qualora si rilevassero dei segnali di errore di “lowflow” o qualora la pressione indicata dal manometro del filtro oltrepassi un bar, si dovrà realizzare l’operazione di lavaggio del filtro;...

  • Page 68: Manutenzione In Periodi Di Non Utilizzo O Assenza

    Manuale dell’apparecchio compatto digitale per lo Swimspa 5.3. MANUTENZIONE IN PERIODI DI NON UTILIZZO O ASSENZA Programmare la temperatura al suo livello più basso. Regolare il pH e trattare l’acqua (vedi capitolo Manutenzione dell’acqua nel manuale dello Spa) Al ritorno, ristabilire la temperatura al punto desiderato e regolare di nuovo il pH e trattare di nuovo l’acqua.

  • Page 69: Avvertimenti Di Sicurezza

    Manuale dell’apparecchio compatto digitale per lo Swimspa 6. AVVERTIMENTI DI SICUREZZA 6.1. GENERALI Si deve evitare di entrare in contatto con la tensione elettrica Si devono rispettare le norme in vigore per la prevenzione degli incidenti. Qualsiasi modifica che si voglia effettuare nell’apparecchio richiede la previa autorizzazione del fabbricante.

  • Page 70: Soluzione Di Avarie E Problemi

    Manuale dell’apparecchio compatto digitale per lo Swimspa 7. SOLUZIONE DI AVARIE E PROBLEMI PROBLEMI CAUSE SOLUZIONI Bassa portata dell’acqua durante Filtro ostruito Effettuare il lavaggio del filtro. il filtraggio, errori di Low flow nel pannello di controllo Non funziona se si aziona la Il cavo del pannello del controllo Connettere il cavo alla digitale è...
  • Page 71 Manual do Equipamento Compacto Digital para o Swimspa ÍNDICE 1. DADOS GERAIS..................... 2 1.1. DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES .................... 2 2. INSTALAÇÃO ......................3 2.1. LUGAR DE INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO COMPACTO ............3 2.2 MONTAGEM DO EQUIPAMENTO ....................3 2.3. LIGAÇÃO ELÉCTRICA ........................6 2.3.1 Instalação do diferencial ......................

  • Page 72: Dados Gerais

    Manual do Equipamento Compacto Digital para o Swimspa 1. DADOS GERAIS Este manual deve ser complementado com os manuais dos diversos elementos que compõem o sistema: Manual do Filtro Manual do Spa Manuais das Bombas Este manual contém toda a informação necessária para que possa desfrutar plenamente do seu SPA. Sugerimos que dedique algum tempo à...

  • Page 73: Instalação

    Manual do Equipamento Compacto Digital para o Swimspa 2. INSTALAÇÃO 2.1. LUGAR DE INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO COMPACTO Instale o equipamento em uma sala próxima do Spa. A distância máxima para a instalação do equipamento em relação ao Spa é de 7 metros. A distância mínima é de 2 metros. Se, por algum motivo, estas medidas não puderem ser respeitadas, consulte o seu fornecedor.
  • Page 74 Manual do Equipamento Compacto Digital para o Swimspa Detalhe circuitos Descrição bateria de ligações Spa ASPIRADOR INJECTORES JETS 2 JETS 1 SKIMMER RALO 3 RALO 2 IMPULSÃO RALO 1 ENTRADA BOMBA DE ENTRADA SAÍDA BOMBA BOMBA ENTRADA AQUECIMENTO MASSAGEM 2 BOMBA MASSAGEM 1 SAÍDA BOMBA...
  • Page 75 Manual do Equipamento Compacto Digital para o Swimspa Monte o manómetro. Não é necessário utilizar fita teflon, já que neste ponto a estanqueidade deve ser realizada com a junta. Não aperte o tê do manómetro com nenhuma ferramenta, com a força das mãos é...

  • Page 76: Ligação Eléctrica

    Manual do Equipamento Compacto Digital para o Swimspa 2.3. LIGAÇÃO ELÉCTRICA ATENÇÃO – MUITO IMPORTANTE Este equipamento não pode ser ligado a uma tomada comum. Este equipamento exige uma instalação eléctrica adequada, que deve ser realizada por uma pessoa especializada, de acordo com as normas eléctricas de segurança vigentes em cada país.

  • Page 77: Instalação Do Diferencial

    Manual do Equipamento Compacto Digital para o Swimspa 2.3.1 Instalação do diferencial A instalação eléctrica deve integrar um diferencial de alta sensibilidade de 2 pólos no quadro de entrada da corrente geral (o diferencial não é fornecido com o Spa). ATENÇÃO –...
  • Page 78 Manual do Equipamento Compacto Digital para o Swimspa Deve ser instalada 1 linha de 32 A monofásica para satisfazer os requisitos de potência do Spa. As opções de configuração do quadro eléctrico descrevem-se mais adiante neste Manual. Não se esqueça de que a instalação e as alterações da configuração eléctrica devem ser efectuadas por profissionais devidamente qualificados e respeitando sempre as normas em vigor em cada país.

  • Page 79: Ligações Do Sistema Digital

    Manual do Equipamento Compacto Digital para o Swimspa 2.3.3 Ligações do sistema digital Para realizar a ligação do sistema digital, execute os seguintes passos: 1. Abra o quadro eléctrico e ligue o painel de controlo ao conector, como se indica na imagem. PANEL PRINCIPAL Connector J70 PANEL AUXILIAR...

  • Page 80: Instalação Do Foco Spa Com Cromoterapia

    Manual do Equipamento Compacto Digital para o Swimspa 2.3.4 Instalação do foco Spa com cromoterapia Opção foco com cromoterapia de alta intensidade Antes de realizar a ligação do Kit à alimentação eléctrica, ligue o foco do Spa ao quadro de controlo do foco cromoterapia.

  • Page 81: Colocação Em Funcionamento

    Manual do Equipamento Compacto Digital para o Swimspa 3. COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO Antes de pôr o Spa em funcionamento, leia com atenção os seguintes pontos: Uma vez terminada a montagem de toda a instalação e antes de encher o filtro de areia, é recomendável fazer o sistema funcionar para verificar se todos os componentes funcionam correctamente e se existem fugas.

  • Page 82: Funcionamento

    Manual do Equipamento Compacto Digital para o Swimspa 4. FUNCIONAMENTO O equipamento compacto permite realizar diversas operações. Todas elas são controladas através do Selector Automático-Manual e da válvula selectora do filtro. Nota: Neste manual só se descrevem os aspectos relacionados com a utilização do Kit compacto. Para conhecer o funcionamento normal do Spa, consulte o Manual do Utilizador do próprio Spa.

  • Page 83: Esvaziamento Do Spa

    Manual do Equipamento Compacto Digital para o Swimspa O Selector Automático–Manual deve estar sempre na posição de automático durante o funcionamento normal do Kit, caso contrário o sistema digital apresentará erros e o equipamento poderá sofrer danos importantes. O filtro é o elemento filtrante. A água passa através da areia retendo as partículas. Para que o filtro realize a operação de filtração, deverá...

  • Page 84: Manutenção

    Manual do Equipamento Compacto Digital para o Swimspa 5. MANUTENÇÃO 5.1. LAVAGEM DO FILTRO De vez em quando, quando surgirem erros de “lowflow” ou quando a pressão indicada no manómetro do filtro for superior a 1 bar, deverá realizar a operação de lavagem do filtro. Para isso, execute os seguintes passos: 1.

  • Page 85: Manutenção Em Períodos De Não Utilização Ou Ausência

    Manual do Equipamento Compacto Digital para o Swimspa 5.3. MANUTENÇÃO EM PERÍODOS DE NÃO UTILIZAÇÃO OU AUSÊNCIA Programe a temperatura no nível mais baixo. Ajuste o pH e trate a água (ver ponto Manutenção da água no Manual do Spa) Ao regressar, programe a temperatura no nível desejado, reajuste o pH e trate a água novamente.

  • Page 86: Advertências De Segurança

    Manual do Equipamento Compacto Digital para o Swimspa 6. ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA 6.1. GENERALIDADES Evite entrar em contacto com a tensão eléctrica. Respeite as normas vigentes para a prevenção de acidentes. Qualquer modificação que se pretenda efectuar no equipamento exige a autorização prévia do fabricante.

  • Page 87: Solução De Avarias E Problemas

    Manual do Equipamento Compacto Digital para o Swimspa 7. SOLUÇÃO DE AVARIAS E PROBLEMAS PROBLEMAS MOTIVOS SOLUÇÕES Caudal de água baixo durante a Filtro obstruído Efectue a lavagem do filtro. filtração, erros de Low flow no painel de controlo. A bomba de massagem não O cabo do painel do controlo digital Ligue o cabo à...
  • Page 88 Handbuch des digitalen Kompaktkits des Swimspa INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINE DATEN.................... 2 1.1. BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN ..................2 2. MONTAGE ......................3 2.1. STANDORT DES KOMPAKTEN GERÄTES ................. 3 2.2. MONTAGE DER ANLAGE ......................3 2.3. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ....................6 2.3.1 Installation des Differentialschalters ..................7 2.3.2 Anschluss des Differentialschalters an das Kit.

  • Page 89: Allgemeine Daten

    Handbuch des digitalen Kompaktkits des Swimspa 1. ALLGEMEINE DATEN Dieses Handbuch wird durch das Handbuch der verschiedenen Elemente ergänzt, aus denen das System besteht: Handbuch des Filters Handbuch des Whirlpools Handbücher der Pumpen Dieses Handbuch enthält alle notwendigen Informationen, damit Sie Ihr Kit wirklich genießen können. Wir empfehlen Ihnen, sich die Zeit zu nehmen, um die Punkte durchzugehen, die wir im folgenden erläutern.

  • Page 90: Montage

    Handbuch des digitalen Kompaktkits des Swimspa 2. MONTAGE 2.1. STANDORT DES KOMPAKTEN GERÄTES Das Gerät sollte in einem Raum in der Nähe des Whirlpools aufgestellt werden. Der Höchstabstand, den die Geräte vom Whirlpool haben dürfen, beträgt 7 Meter. Der Mindestabstand beträgt 2 Meter. Wenn Umstände vorliegen, die die Einhaltung dieses Abstandes unmöglich machen, wenden Sie bitte an Ihren Lieferanten.
  • Page 91 Handbuch des digitalen Kompaktkits des Swimspa Details Kreisläufe Beschreibung der Anschlussleiste des Whirlpools JETS 2 JETS 1 LUFTGEBLÄSE BODEN- SKIMMER ABLASS 3 REINIGER ABLASS 2 ANTRIEB SUMIDERO 1 GEBLÄSE- EINGANG EINGANG AUSGANG EINGANG PUMPE MASSAGE- MASSAGE- HEIZUNG PUMPE 1 PUMPE 2 FILTER- AUSGANG AUSGANG...
  • Page 92 Handbuch des digitalen Kompaktkits des Swimspa Kreislauf Wassermassage Schlie en Sie die Ansaugung der Massagepumpen an den Ablauf des Whirlpools an. Bringen Sie Kugelventile an, um den Durchfluss des Wassers zu sperren, falls dies notwendig ist. Schlie en Sie den Rücklauf der Massagepumpen an den Eingang der Jets des Whirlpools an, und bringen Sie die Kugelventile an, um den Wasserfluss falls notwendig sperren zu können.

  • Page 93: Elektrischer Anschluss

    Handbuch des digitalen Kompaktkits des Swimspa 2.3. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ACHTUNG – SEHR WICHTIG Diese Anlage kann nicht mit einem einfachen Stecker angeschlossen werden. Für diese Anlage benötigen Sie die geeignete elektrische Installation. Diese muss von einem Fachmann verlegt werden, und die im jeweiligen Land geltenden Sicherheitsvorschriften für elektrische Installationen müssen berücksichtigt werden.

  • Page 94: Installation Des Differentialschalters

    Handbuch des digitalen Kompaktkits des Swimspa 2.3.1 Installation des Differentialschalters Die elektrische Installation muss einen hochsensiblen Differentialschalter mit zwei Polen am Eingang des allgemeinen Stromnetzes besitzen (dieser Differentialschalter wird nicht mit dem Whirlpool geliefert) ACHTUNG – Der Eigentümer des Whirlpools muss den Differentialschalter von Zeit zu Zeit überprüfen und ein- und ausschalten, um seine korrekte Funktion zu überprüfen.
  • Page 95 Handbuch des digitalen Kompaktkits des Swimspa Es muss 1 einphasige Leitung, 32 A, für die Leistungsanforderung des Whirlpools installiert werden. Die Optionen für die Konfiguration des Schaltschrankes werden in diesem Montagehandbuch auf den folgenden Seiten aufgeführt. Die Einrichtung und Veränderungen an der elektrischen Konfiguration muss von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden, und die es müssen die im jeweiligen Land gültigen, rechtlichen Vorschriften berücksichtigt werden.

  • Page 96: Anschlüsse Des Digitalen Systems

    Handbuch des digitalen Kompaktkits des Swimspa 2.3.3 Anschlüsse des digitalen Systems Für den Anschluss an des digitalen Systems führen Sie folgende Schritte durch: 1. Öffnen Sie den Schaltschrank und schlie en Sie die Schalttafel an den Anschluss an, der auf der Abbildung gezeigt ist: HAUPTTAFEL Connector J70...

  • Page 97: Montage Eines Scheinwerfers Für Den Whirlpool Mit Farbtherapie

    Handbuch des digitalen Kompaktkits des Swimspa 2.3.4. Montage eines Scheinwerfers für den Whirlpool mit Farbtherapie Option hochintensiver Scheinwerfer mit Farbtherapie Bevor Sie das Kit an die elektrische Speisung anschließen, schließen Sie den Scheinwerfer des Whirlpools an den Schaltkasten des Scheinwerfers für Farbtherapie an. Falls das mit dem Scheinwerfer gelieferte Kabel nicht lang genug ist, verlängern Sie es mit einem Kabel mit 4 Drähten.

  • Page 98: Inbetriebnahme

    Handbuch des digitalen Kompaktkits des Swimspa 3. INBETRIEBNAHME Bevor Sie den Whirlpool einschalten, lesen Sie sich sorgfältig folgende Punkte durch Sobald die ganze Anlage installiert ist und bevor das Filter mit Sand gefüllt wird, sollte der Whirlpool gefüllt werden und das System in Betrieb gesetzt werden, um zu überprüfen, dass alle Komponenten korrekt funktionieren und es keine Lecks gibt.

  • Page 99: Funktionsweise

    Handbuch des digitalen Kompaktkits des Swimspa 4. FUNKTIONSWEISE Mit dem kompakten Gerät kann man verschiedene Operationen durchführen. All diese Operationen werden über den Wahlschalter Automatisch – Manuell und das Wahlventil des Filters gesteuert. Anmerkung: In diesem Handbuch werden alle Aspekte zur Benutzung des Kompaktkits erläutert. Erläuterungen zu der normalen Funktion des Whirlpools finden Sie in dem Benutzerhandbuch des Whirlpools selbst.

  • Page 100: Leeren Des Whirlpools

    Handbuch des digitalen Kompaktkits des Swimspa SEHR WICHTIG Der Wahlschalter Automatisch – Manuell sollte in der normalen Funktion des Kits immer auf Automatisch gestellt sein. Ist das nicht der Fall, treten bei dem digitalen System Fehler auf und es kann sogar zu schweren Beschädigungen des Gerätes kommen. Das Filter ist das filternde Element.

  • Page 101: Wartung

    Handbuch des digitalen Kompaktkits des Swimspa 5. WARTUNG 5.1. REINIGEN DES FILTERS Von Zeit zu Zeit und jedes Mal dann, wenn die Fehlermeldung „lowflow“ angezeigt wird oder falls der auf dem Manometer des Filters angezeigte Druck höher als 1 bar ist, sollte das Filter gereinigt werden. Führen Sie dazu die folgenden Schritte durch: 1.

  • Page 102: Wartung Im Falle Von Nichtbenutzung Oder Abwesenheit

    Handbuch des digitalen Kompaktkits des Swimspa 5.3. WARTUNG IM FALLE VON NICHTBENUTZUNG ODER ABWESENHEIT Die Temperatur so niedrig wie möglich einstellen. Den pH-Wert einstellen und das Wasser behandeln (siehe Absatz Wartung des Wassers im Handbuch des Whirlpools). Bei der Rückkehr die Temperatur wieder auf den gewünschten Wert einstellen, den pH-Wert wieder einstellen und das Wasser erneut behandeln.

  • Page 103: Sicherheitshinweise

    Handbuch des digitalen Kompaktkits des Swimspa 6. SICHERHEITSHINWEISE 6.1. ALLGEMEINES Es muss der Kontakt mit elektrischer Spannung vermieden werden. Die gültigen Normen zur Unfallverhütung müssen beachtet werden. Jegliche Veränderung, die an der Anlage vorgenommen werden soll, muss vom Hersteller genehmigt werden. Die Benutzung von Originalersatzteilen und Zubehör, die vom Hersteller genehmigt wurden, garantieren mehr Sicherheit.

  • Page 104: Behebung Von Störungen Und Problemen

    Handbuch des digitalen Kompaktkits des Swimspa 7. BEHEBUNG VON STÖRUNGEN UND PROBLEMEN PROBLEME GRÜNDE LÖSUNGEN Niedrige Durchflussmenge beim Filter verstopft Das Filter auswaschen. Filtern, Fehlermeldung Low flow auf dem Bedienfeld. Die Massagepumpe wird nicht Das Kabel am digitalen Bedienfeld ist Das Kabel an die Platte nicht an die Platte angeschlossen.
  • Page 105 Handleiding van de Compacte Digitale Apparatuur voor de Swimspa INHOUDSOPGAVE 1. ALGEMENE GEGEVENS ..................2 1.1. BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN ................... 2 2. INSTALLATIE ......................3 2.1. PLAATSING VAN HET COMPACTE APPARAAT ................ 3 2.2. MONTAGE VAN HET APPARAAT ....................3 2.3.

  • Page 106: Algemene Gegevens

    Handleiding van de Compacte Digitale Apparatuur voor de Swimspa 1. ALGEMENE GEGEVENS Deze handleiding wordt begeleid door de handleidingen van de diverse elementen die deel uitmaken van het systeem: Handleiding van het filter Handleiding van de Spa Handleidingen van de pompen Deze handleiding bevat alle informatie die nodig is om maximaal te profiteren van uw KIT.

  • Page 107: Installatie

    Handleiding van de Compacte Digitale Apparatuur voor de Swimspa 2. INSTALLATIE 2.1. PLAATSING VAN HET COMPACTE APPARAAT Plaats het apparaat in een ruimte in de nabijheid van de Spa. De maximale afstand tussen het apparaat en de Spa is 7 meter. De minimale afstand is 2 meter. Indien het om welke reden dan ook niet mogelijk is om aan deze eisen te voldoen, dient men de leverancier te raadplegen.
  • Page 108 Handleiding van de Compacte Digitale Apparatuur voor de Swimspa Schema leidingen Beschrijving aansluitingen Spa LUCHT- JETS 2 JETS 1 BODEM- BLAZERS SKIMMER AFVOER 3 REINIGER AFVOER 2 BEKRACHTIGING AFVOER 1 BLAAS- INGANG INGANG UITGANG INGANG POMP MASSAGE- MASSAGE- VERWARMING POMP 1 POMP 2 FILTREER- UITGANG...
  • Page 109 Handleiding van de Compacte Digitale Apparatuur voor de Swimspa Monteer de manometer. Men hoeft hierbij geen teflon tape te gebruiken, omdat de waterdichtheid hier door een sluitring wordt gegarandeerd. Gebruik geen gereedschap bij het vastzetten van de T van de manometer;...

  • Page 110: Elektrische Aansluitingen

    Handleiding van de Compacte Digitale Apparatuur voor de Swimspa 2.3. ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN LET OP – BELANGRIJK Dit apparaat kan niet aangesloten worden op een normaal stopcontact. Dit apparaat vereist een adequate elektrische installatie. Deze dient verricht te worden door gespecialiseerd vakpersoneel volgens de elektrische veiligheidsnormen die van toepassing zijn in het land.

  • Page 111: Installatie Van De Aardlekschakelaar

    Handleiding van de Compacte Digitale Apparatuur voor de Swimspa 2.3.1 Installatie van de aardlekschakelaar De elektrische installatie dient over een gevoelige 2-polige aardlekschakelaar te beschikken, in de stoppenkast van het gebouw (de aardlekschakelaar wordt niet bij de Spa geleverd). LET OP – De eigenaar van de Spa moet de aardlekschakelaar regelmatig testen met de daarvoor bestemde knop, om te garanderen dat deze correct functioneert.
  • Page 112 Handleiding van de Compacte Digitale Apparatuur voor de Swimspa Men dient 1 enkelfase 32 A verbinding te voorzien om aan de vermogensbehoefte van de Spa te voldoen. De configuratiemogelijkheden van uw elektrische installatie worden verderop in deze handleiding besproken. Denk eraan dat de installatie van, en wijzigingen aan, de elektrische configuratie door gekwalificeerd vakpersoneel dient te geschieden, in overeenstemming met de lokale wetgeving.

  • Page 113: Aansluitingen Van Het Digitale Systeem

    Handleiding van de Compacte Digitale Apparatuur voor de Swimspa 2.3.3 Aansluitingen van het digitale systeem Doorloop de volgende stappen om het digitale systeem aan te sluiten: 1. Open de elektrische kast, en sluit het controlepaneel aan op het contact zoals getoond in de foto: HOOFDPANEEL Stekker J70 HULPPANEEL...

  • Page 114: Installatie Van De Verlichting Van De Spa Met Optionele Chromotherapie

    Handleiding van de Compacte Digitale Apparatuur voor de Swimspa 2.3.4 Installatie van de verlichting van de Spa met optionele chromotherapie Optionele verlichting met hoge intensiteit voor chromotherapie Sluit de verlichting van de Spa aan op het controlepaneel van de chromotherapie verlichting alvorens de Kit op het lichtnet aan te sluiten.

  • Page 115: Ingebruikname

    Handleiding van de Compacte Digitale Apparatuur voor de Swimspa 3. INGEBRUIKNAME Neem aandachtig de volgende punten door alvorens de Spa in gebruik te nemen Wanneer de montage van de hele installatie voltooid is, en voordat men het zandfilter vult, is het raadzaam om de Spa te vullen en het systeem aan te zetten om te controleren dat alle onderdelen naar behoren functioneren en dat er geen lekken zijn.

  • Page 116: Werking

    Handleiding van de Compacte Digitale Apparatuur voor de Swimspa 4. WERKING Met het compacte apparaat kan men diverse handelingen verrichten. Alle handelingen worden bediend met behulp van de Schakelaar Automatisch – Handmatig en de keuzeschakelaar van het filter. Opmerking: Deze handleiding beschrijft alleen het gebruik van het compacte apparaat. Raadpleeg de handleiding van de Spa voor een beschrijving van de normale werking van de Spa.

  • Page 117: Zeer Belangrijk

    Handleiding van de Compacte Digitale Apparatuur voor de Swimspa ZEER BELANGRIJK De Schakelaar Automatisch – Handmatig moet bij normaal gebruik van de Kit steeds in de stand automatisch staan, want zoniet, dan zal het digitale systeem foutmeldingen produceren en kan er zelfs belangrijke schade aan de apparatuur ontstaan.

  • Page 118: Onderhoud

    Handleiding van de Compacte Digitale Apparatuur voor de Swimspa 5. ONDERHOUD 5.1. REINIGING VAN HET FILTER Met een zekere regelmaat, namelijk wanneer er fouten van het type “lowflow” optreden of wanneer de druk van de manometer van het filter hoger is dan 1 bar, moet het filter gewassen worden volgens de onderstaande procedure: 1.

  • Page 119: Onderhoud Indien Niet In Gebruik Of Bij Langdurige Afwezigheid

    Handleiding van de Compacte Digitale Apparatuur voor de Swimspa Indien u meer informatie wenst kunt u de handleiding van de pomp raadplegen. 5.3. ONDERHOUD INDIEN NIET IN GEBRUIK OF BIJ LANGDURIGE AFWEZIGHEID Programmeer de temperatuur op de laagst mogelijke waarde. Regel de pH bij en behandel het water (zie hoofdstuk Onderhoud van het water in de handleiding van uw Spa) Stel na terugkeer de temperatuur weer in op de gewenste waarde, en regel de pH opnieuw bij en...

  • Page 120: Veiligheidsvoorschriften

    Handleiding van de Compacte Digitale Apparatuur voor de Swimspa 6. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 6.1. ALGEMEEN Vermijd contact met de elektrische spanning. Respecteer de van kracht zijnde wetgeving betreffende het voorkomen van ongelukken. Eventuele wijzigingen in de apparatuur moeten vooraf door de fabrikant goedgekeurd worden. Het gebruik van originele reserveonderdelen en door de fabrikant goedgekeurde accessoires garandeert de maximale veiligheid.

  • Page 121: Het Verhelpen Van Storingen En Problemen

    Handleiding van de Compacte Digitale Apparatuur voor de Swimspa 7. HET VERHELPEN VAN STORINGEN EN PROBLEMEN PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Laag waterdebiet tijdens de Het filter is verstopt Was het filter. filtreercyclus, foutmeldingen Low flow op het controlepaneel. De massagepomp werkt niet De kabel van het digitale Sluit de kabel aan op de bedieningspaneel is niet aangesloten...

Ce manuel est également adapté pour:

41849

Table des Matières