Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lillevilla Manuels
  4. Maisons de jardin
  5. Suovu
  6. Notice de montage

Lillevilla Suovu Notice De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FI
PYSTYTYSOHJE
S
MONTERINGSANVISNING
AUFBAUANLEITUNG
DE
2150/2280 mm 2450 mm 8,25 m
Suovu
3300 mm x 2500 mm / 44 mm
44 mm
2
ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427
ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427
DK
INSTALLATIONSVEJLEDNING
GB
ASSEMBLY AND MAINTENANCE
FR
NOTICE DE MONTAGE

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Lillevilla Suovu

Sommaire des Matières pour Lillevilla Suovu

  • Page 1 ASSEMBLY AND MAINTENANCE AUFBAUANLEITUNG NOTICE DE MONTAGE Suovu 3300 mm x 2500 mm / 44 mm 2150/2280 mm 2450 mm 8,25 m 44 mm ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 2 ægbræt The delivery includes one extra B1 wall timber La livraison comprend un bois de mur supplémentaire B1 Lillevilla Suovu: 3300 x 2500 mm ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 3 Mittapiirrokset / Dimensionsritningar / Zeichnungen mit Bemaßungen / Dimensionstegninger / Dimensional drawings / Plans côtés Lillevilla Suovu: 3300 x 2500 mm ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 4 Wandbohle Vægbrædder Hirsi Väggtimmer Wandbohlen Vægbrædder Hirsi Väggtimmer Wandbohlen Vægbrædder Kaikki mitat noin-mittoja. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Alla dimensioner är approximata. Rätten till ändringar förbehålles. ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 5 Madrier 44 x 120 x 571 Madrier 44 x 120 x 58 All measurements approximately. / We reserve the right to make technical changes. ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 6 Saranan säätölevy Justeringsplåt till gångjärn Einstellplatte für Scharnier Justeringsplade til hængsel Kaikki mitat noin-mittoja. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Alla dimensioner är approximata. Rätten till ändringar förbehålles. ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 7 Contrepartie pour loquet + vis screws Plaque de réglage pour charnière Adjustment plate for hinge All measurements approximately. / We reserve the right to make technical changes. ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 8 Beschreibung ennen rakentamiseen ryhtymistä. genannten Bemaßungen ab. – Ein Bauteil vor Ablauf des Gewährleistungszeitraumes trotz fachgerechter Montage nicht mehr die bestimmun gsmäßige Funktion erfüllt. ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...

  • Page 9: Avant-Propos

    à une déclaration de travaux. Nous vous conseillons de toujours consulter la législation locale avant de commencer le montage. ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 10 Unsere Bausätze sind mit einer Schutzfolie verpackt. Entsorgen Sie die Verpackungsfolie, Umreifungsbänder und das Unterlagenholz gemäß den Abfallentsorgungsvorschriften Ihrer Region. ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...

  • Page 11: Assembly And Maintenance Instructions

    Recyclez la bâche d’emballage, le cerclage en plastique et les chevrons, selon la réglementation de traitement des déchets de votre commune. ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 12 5-10mm pienemmiksi kuin mökin der Praxis bedeutet das, dass die pohja-ala on. Fundamente ca. 5-10 mm klei- ner sind als die Bodenfläche des Blockbohlenhauses. ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 13 (en option sur certains modèles). ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 14 Offenhaltevorrichtung des Fensters nicht vorhanden ist. Hinweis! Ziehen Sie die Schrauben an den Tür- und Fensterbeschlägen und am Schloss mit Handwerkzeugen leicht an. ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 15 Remarque! Serrez légèrement les vis lock with hand tools. fenêtre et des ferrures de porte et la serrure avec des outils à main. ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 16 Detta kan kräva extra utrustning Daches am Haus mit besonderer Sorgfalt som inte inkluderas i leveransen. erfolgen. Dies kann spezielles Zubehör erfordern, das nicht im Lieferumfang enthalten ist. ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 17 Vous pouvez avoir besoin de matériel de fixation supplémentaire, ce matériel n’est pas inclus dans la livraison. ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 18 Seiten eine Schutzbehandlung erfolgen. Trotz der Oberflächenbehandlung kann Feuchtigkeit aus Ecken, Ästen, Rissen und Fugen in das Gebäude eindringen. Vermeiden Sie dies ggf. mit Silikon. ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 19 Malgré le traitement, l’humidité peut entrer dans les angles, les noeuds, les fentes et les emboîtements des pièces. Si cela s’avère nécessaire, vous pouvez appliquer de la silicone. ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 20 är godtagbara. Även edellyttäen, että kiertyneet osat vridna delar, om dessa fortfarande ovat yhä käyttökelpoisia, ovat är användbara, och kåddefekter kan hyväksyttäviä. även godtas. ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 21 – forudsat, at de krumme dele acceptable. stadig er brugbare, er acceptable. ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 22 Produkt kostnader som uppkommit till följd velvollinen maksamaan kaikki tästä als anerkannt. av denna process. aiheutuneet kulut. ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 23 Hvis reklamationen sate all the costs caused. senere viser sig at være ubegrundet, er kunden forpligtet til at betale alle omkostninger derved. ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 24 Lillevilla Suovu Pystytysohje Monteringsanvisning Montageanleitung Vejledning Building instruction Guide de montage ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 25 ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 26 ! / Read through the whole manual before you start building your cabin / Lisez toutes les instructions de montage avant démarrer le montage ! ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 27 Modell. / Tegningerne er kun til reference og delnumrene gælder kun til denne model./ The drawings are referential and only the partnumbers represent the cabin model. / Les dessins sont indicatifs et la numérotation s’applique uniquement à ce modèle. 3,4x100 ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 28 44x44 screw 4,0x40 nail 60mm Yleispiirustuksia 8 pcs / cover board Allmänna ritningar Allgemeine Zeichnungen Generelle tegninger nail 1,7x45 General drawings Dessins généraux 1,7x45 ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 29 (lim medfølger ikke), som vist på ci-dessous. Pré-percez avant!! tegningen herunder. Forbor! 16x70x405 4x40 16x70x1600 16x70x1600 16x70x405 cross-section inside 16x70 window window glass wall frame 16x70 ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 30 Bor for 3,4 x 100 mm. Pré-percez un trou inden sømning! avant de clouer ! ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 31 Kontrollera måtten enligt bilden och cadre. Vérifiez les mesures et ajuster si justera vid behov. nécessaire. ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 32 25mm 19x95x1970 Door frame 19x95x1970 4x40 4x40 4x40 [x30] 25mm 25mm Yleispiirustuksia Allmänna ritningar Allgemeine Zeichnungen 5,0x40 Generelle tegninger [x48] General drawings Dessins généraux ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 33 à l’intérieur et au niveau de chaque poutre à l’extérieur. Pre-drill! Pre-drill! 4x40 4x40 24+28+24 24+28+24 ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 34 (4). (4). Dörren rör sig åt låssidan genom Fjern først beskyttelsesskruen (1) og ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 35 FR Vérifier ici l’alignement parfait des overhæng. poutres maîtresses ! 2,8x75 2,8x75 Yleispiirustuksia Allmänna ritningar Allgemeine Zeichnungen Generelle tegninger General drawings Dessins généraux 2,8x75 ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 36 FR Sciez les poteaux d’angle K3 à la bonne longueur lorsque les murs sont prêts. 1,7x45 ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 37 Om takfoten inte är rak, räta upp den genom att såga den. Montera takfotsbrädorna enligt följande bilder. Kapa brädorna till rätt längd vid behov. ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 38 GB Install the fascia boards as shown. Generelle tegninger FR Installez les planches de rives comme General drawings indiqué dans les dessins. Dessins généraux ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 39 FR Installez les planches de finition comme indiqué sur les dessins. Yleispiirustuksia Allmänna ritningar Allgemeine Zeichnungen Generelle tegninger General drawings Dessins généraux 3,5x35 4,0x40 ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 40 DK Skrue 6x70mm 2 stk til alle vægbrædder GB Screw 6x70mm 2 pcs to every log FR Vis 2 pcs de 6x70mm sur les madriérs 6x70mm [x34] ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 41 Såga sista brädan mod væggen. så, att det lämnar en 5 mm springa mellan väggen och golvet. ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 42 ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 43 ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...
  • Page 44 Forhandler information Customer information Retailer information Informations client Informations du détaillant www.lillevilla.com Lapuantie 626 Switchboard +358 6 474 5900 Luoman Puutuote Oy 61450 Kylänpää asiakaspalvelu@luoman.fi ID 5251, Versio 46, Pvm 9/14/2021, Lillevilla 427 ID 5251, Versio 48, Pvm 10/4/2021, Lillevilla 427...