Tectro TBH 570-3 Manuel D'utilisation page 290

TECHNISCHE DOKUMENTATION FÜR FESTE KRAFTSTOFFKESSEL NACH KOMMISSIONSVORSCHRIFTEN (EU) 2015/1185 UND 2015/1186 / DOCUMENTACIÓN TÉCNICA DE LAS CALEFACCIÓN LOCAL DE COMBUSTIBILE
SÓLIDO CON ARREGLO A LOS AMENTOS DE LA COMISIÓN (UE) 2015/1185 Y 2015/1186 DE LA COMISIÓN / DOCUMENTATION TECHNIQUE POUR LES DISPOSITIF DE CHAUFFAGE DECENTRALISES SELON LES RÈGLEMENTS
(UE) 2015/1185 ET 2015/1186 DE LA COMMISSION / TECHNICAL DOCUMENTATION FOR LOCAL SPACE ACCORDING TO COMMISSION REGULATION (EU) 2015/1185 AND 2015/1186 / DOCUMENTAZIONE TECNICA PER
GENERATORI DI CALORE COMBUSTIBILE SOLIDO IN ACCORDO CON I REGOLAMENTI EUROPEI (UE) 2015/1185 E 2018/1186 / TECHNISCHE DOCUMENTATIE VOOR LOKALE RUIMTEVRWARMING CONFORM EUROPEES
VERORDENING (EU) 2015/1185 EN 2018/1186 VAN DE COMMISSIE
Hersteller / Fabricante / Fabricant / Manufacturer / Costruttore / Fabrikant
Marke / Marca / Marque / Trademak / Marchio / Merk
Beschreibung / Descripción / Description / Description / Descrizione / Beschrijving
Modellkennung / Identificador del modelo / Référence du modèle / Model Identifier / Identificativo del modello / Typeaanduiding van het model
Test report / Test report / Test report / Based test report / Test report base / Test report
Indirekte Heizfunktion / Functionalidad de calefacción indirecta / Function de chauffage indirect / Indirect heating functionality / Funzionalità di riscaldamento indiretto / Indirecte-
verwarmingsfunctionaliteit
Direkte Wärmeleistung / Potencia calorífica directa / Puissance thermique directe / Direct heat output (space heat output) / Potenza termica diretta / Directe warmteafgifte
Indirekte Wärmeleistung / Potencia calorífica indirecta / Puissance thermique indirect / Indirect heat output (water heat output) / Potenza termica indiretta / Indirecte warmteaf-
gifte
Normative Zahl / Normativa de referencia / Numéro normatif / CPR harmonised standard / Normatva di riferimento / Normatief nummer
Benannte Stelle / Organismo notificado / Organisme notifié / Notified Body / Ente notificato / Aangemelde instantie
Brennstoff
Combustible
Combustible
Fuel
Combustibile
Brandstof
Scheitholz, Feuchtigkeitsgehalt ≤ 25 %
/ Madera en tronco, contenido de humedad
≤ 25 % / Bûches de bois ayant un taux
d'humidité ≤ 25 % / Wood logs with moisture
content ≤ 25% / Ceppi di legno con tenore
di umidità ≤ 25 % / Stamhout, vochtgehalte
≤ 25 %
Pressholz in Form von Pellets oder Briketts,
Feuchtigkeitsgehalt <12% / Madera compri-
mida, contenido de humedad < 12 % / Bois
comprimé ayant un taux d'humidité < 12 %
/ Compressed wood with moisture content <
12% / Legno compresso con tenore di umidità
< 12 % / Samengeperst hout, vochtgehalte
< 12 %
Holzhackgut, Feuchtigkeitsgehalt > 35 % /
Madera desbastada, contenido de humedad >
35 % / Copeaux de bois, taux d'humidité > 35
% / Chipped wood, moisture content > 35 % /
Trucioli, tenore di umidità > 35 % / Verspaand
hout, vochtgehalte > 35 %
Holzhackgut, Feuchtigkeitsgehalt 15-35 % /
Madera desbastada, contenido de humedad
entre 15% y 35% / Copeaux de bois, taux
d'humidité 15-35 % / Chipped wood, moisture
content 15-35 % / Trucioli, tenore di umidità
15-35 % / Verspaand hout, vochtgehalte
15-35 %
Sägespäne, Feuchtigkeitsgehalt ≤ 50 % /
Serrín, contenido de humedad ≤ 50 % / Sciure
de bois, taux d'humidité ≤ 50 % / Sawdust,
moisture content ≤ 50 % / Segatura, tenore di
umidità ≤ 50 % / Zaagsel, vochtgehalte ≤ 50 %
Sonstige holzartige Biomasse / Otra biomasa
leñosa / Autre biomasse ligneuse / Other
woody biomass / Altra biomassa legnosa /
Andere houtachtige biomassa
Nicht-holzartige Biomasse / Biomasa no
leñosa / Biomasse non ligneuse / Non-woody
biomass / Biomassa non legnosa / Niet-
houtachtige biomassa
Bituminöse Kohle / Hulla bituminosa
(incluidas las briquetas) / Charbon bitumeux
/ Bituminous coal / Carbone bituminoso /
Bitumineuze steenkool
Braunkohle (einschließlich Briketts) / Lignito /
Lignite (y compris les briquettes) / Brown coal
(including briquettes) / Lignite (bricchette
comprese) / Bruinkool (inclusief briketten)
290
man_TBH570-3-TBH572-3 ('21) V1.indd 290 man_TBH570-3-TBH572-3 ('21) V1.indd 290
Bevorzugter Sonstige(r) geeig-
Brennstoff (nur nete Brennstoff(e) /
einer) / Combustible Otros combustibles
preferido (solo uno)/ apropiados / Autre(s)
Combustible de réfé- combustible(s)
rence (un seul)/ Pre- admissible(s) / Other
ferred fuel only (only suitable fuel(s) / Altri
one) / Combustibile combustibili idonei) /
preferito (uno solo) / Andere geschikte
Voorkeurbrandstof / brandstof (fen)
(uitsluitend één)
[nein] / [no] / [non] / [nein] / [no] / [non] /
[no] / [no] / [nee] [no] / [no] / [nee]
[ja] / [sí] / [oui] / [yes] [nein] / [no] / [non] /
/ [sì] / [ja] [no] / [no] / [nee]
[nein] / [no] / [non] / [nein] / [no] / [non] /
[no] / [no] / [nee] [no] / [no] / [nee]
[nein] / [no] / [non] / [nein] / [no] / [non] /
[no] / [no] / [nee] [no] / [no] / [nee]
[nein] / [no] / [non] / [nein] / [no] / [non] /
[no] / [no] / [nee] [no] / [no] / [nee]
[nein] / [no] / [non] / [nein] / [no] / [non] /
[no] / [no] / [nee] [no] / [no] / [nee]
[nein] / [no] / [non] / [nein] / [no] / [non] /
[no] / [no] / [nee] [no] / [no] / [nee]
[nein] / [no] / [non] / [nein] / [no] / [non] /
[no] / [no] / [nee] [no] / [no] / [nee]
[nein] / [no] / [non] / [nein] / [no] / [non] /
[no] / [no] / [nee] [no] / [no] / [nee]
Nennwärmeleistung / Potencia nominal /
Puissance thermique nominale / Nominal
heat output / Potenza nominale
nominale warmteafgifte
ηs [%]
EEI [%] PM OGC
[x] mg/Nm3 (13% O )
2
85.5 126 12 2
Pvg Holding Bv Kanaalstraat 12c,
5347 Km Oss, The Netherlands
TECTRO
Einzelraumheizgeräte / Estufa
de pellet sin agua / Dispositifs de
chauffage décentralisés sans eau
/ air stove without water fired by
wood pellet / stufa a pellet senza
acqua / Toestellen voor lokale
ruimteverwarming
TBH 570-3, TBH 572-3
K 3054 2021 T1
[nein] / [no] / [non] / [no] / [no]
/ [nee]
7.8 kW
-
EN 14785:2012
TÜV Rheinland Energy GmbH
NB 2456, Test Centre for Energy
Appliances - Am Grauen Stein,
51105 Köln, Germania
Nennwärmeleistung / Potencia mínima /
Puissance thermique minimale / Reduced
/ heat output / Potenza ridotta / minimale
warmteafgifte
CO NOX PM OGC
[x] mg/Nm3 (13% O )
2
60 116 20 7
CO NOX
181 120
13-07-2021 13:39 13-07-2021 13:39