Klein Tools VDV Scout Pro 3 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
VDV Scout
®
ENGLISH
pg. 2
INSTRUCTION MANUAL
• VOICE, DATA, AND VIDEO CABLE TESTING
• DETECTS SHORT FAULTS, OPEN FAULTS,
REVERSALS, MISWIRES, CROSSOVER
WIRING AND SPLIT PAIRS
• CABLE ID
• LENGTH MEASUREMENT
• TONE GENERATOR
• EXTRA-LARGE BACKLIT LCD
• HUB BLINK
• AUTO POWER-OFF
ESPAÑOL
pág. 11
MANUAL DE INSTRUCCIONES
• PRUEBA DE CABLES DE VOZ, DATOS Y VIDEO
PRUEBA DE CABLES DE VOZ, DATOS Y VIDEO
• DETECTA FALLAS DE CORTOCIRCUITO,
FALLAS DE CIRCUITO ABIERTO,
INVERSIONES, ERRORES DE CABLEADO,
CABLEADO CRUZADO Y PARES DIVIDIDOS
• ID DE CABLE
• MEDICIÓN DE LONGITUD
• GENERADOR DE TONO
• PANTALLA LCD EXTRAGRANDE
RETROILUMINADA
• PARPADEO DEL CONCENTRADOR
• FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO
FRANÇAIS
p. 20
MANUEL D'UTILISATION
• VÉRIFICATION DE CÂBLES POUR VOIX, DONNÉES ET VIDÉOS
• DÉTECTION DES COURTS-CIRCUITS, DES COUPURES,
DES INVERSIONS, DES MAUVAIS RACCORDEMENTS, DES
CROISEMENTS ET DES PAIRES DIVISÉES
• IDENTIFICATION DE CÂBLE
• MESURE DE LA LONGUEUR
• GÉNÉRATEUR DE TONALITÉ
• TRÈS GRAND ÉCRAN ACL RÉTROÉCLAIRÉ
• CLIGNOTANT DU CONCENTRATEUR
• ARRÊT AUTOMATIQUE
Pro 3
VDV501-851
Table des Matières
Manuels Connexes pour Klein Tools VDV Scout Pro 3
Sommaire des Matières pour Klein Tools VDV Scout Pro 3
- Page 1 VDV Scout Pro 3 VDV501-851 ® ENGLISH pg. 2 INSTRUCTION MANUAL • VOICE, DATA, AND VIDEO CABLE TESTING • DETECTS SHORT FAULTS, OPEN FAULTS, REVERSALS, MISWIRES, CROSSOVER WIRING AND SPLIT PAIRS • CABLE ID • LENGTH MEASUREMENT • TONE GENERATOR •...
-
Page 20: Caractéristiques Générales
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Le VDV Scout Pro 3 de Klein Tools est un testeur de câbles portable pour voix, données et vidéo. ® Il permet de tester et de dépanner les câbles RJ11, RJ12 et RJ45 et les câbles à connecteur F, et possède un générateur de tonalité... -
Page 21: Fonctions Du Clavier
FRANÇAIS CAPTEUR À DISTANCE ESCAMOTABLE D’IDENTIFICATION TEST + MAP™ (VDV510-210) Utiliser pour le repérage et l’identification ou pour vérifier la continuité des câbles. Les capteurs à distance escamotables s’affichent sur le testeur comme Capteur à distance n ARRIÈRE AVANT Port RJ11/RJ12 Port de connecteur F Port RJ45 FONCTIONS DU CLAVIER... - Page 22 ENGLISH FRANÇAIS AFFICHAGE • MODE : La ligne supérieure de l’écran indique le type de câble testé; voix (RJ11/RJ12) , vidéo (coaxial avec connecteur F) ou données (RJ45) , et indique si le mode clignotant du concentrateur ou le mode générateur de tonalité...
- Page 23 INSTRUCTIONS D’UTILISATION AFFICHAGE/ÉDITION DE LA CONSTANTE DE LONGUEUR : Suivez les instructions suivantes pour régler la constante de longueur à l’aide d’une valeur connue (par exemple, celle fournie par le fabricant du câble). Le VDV Scout Pro 3 enregistre une constante de longueur différente pour chacun des trois types de câble ®...
- Page 24 ENGLISH FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION VÉRIFICATION DE CONTINUITÉ SUR LES CÂBLES RJ45/RJ11/RJ12 RACCORDÉS OU INSTALLÉS (FIG. 1, FIG. 2) : 1. Raccordez une extrémité libre du câble à tester au port RJ45 (si vous testez un câble pour données) ou au port RJ11/ RJ12 (si vous testez un câble pour voix) situé...
- Page 25 Le testeur appliquera une tension à basse fréquence sur le câble. En utilisant un détecteur de tonalité analogique (comme le modèle VDV500-123 de Klein Tools, vendu séparément), il est possible d’identifier le câble par la tonalité qu’il transmet. Cette technique permet l’identification d’un seul câble par générateur de tonalité, mais elle comporte d’autres avantages, comme la capacité...
- Page 26 4. Utilisez une sonde de tonalité analogique (le modèle VDV500-123 de Klein Tools, vendu séparément, est recommandé) pour déterminer sur quels fils la tonalité est transmise (voir le manuel d’utilisation de la sonde pour plus de détails).
- Page 27 ‡ REMARQUE : Seul le câble de liaison RJ12 universel de Klein Tools (VDV726-125) ou un article équivalent devrait être utilisé dans le port RJ45 des capteurs à distance d’identification Test + Map™. L’utilisation d’un câble de raccordement RJ11/RJ12 standard avec le port RJ45 du testeur pourrait endommager les broches de contact.
-
Page 28: Câble Coaxial Bien Raccordé
DE PIÈCE À DISTANCE VDV501-211 VDV501-212 VDV501-213 VDV501-214 VDV501-215 VDV501-216 Port RJ45 Port de connecteur F VDV501-217 VDV501-218 VDV501-219 VDV501-220 VDV501-221 VDV501-222 SERVICE À LA CLIENTÈLE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676 1390325 Rev 10/19 B www.kleintools.com...