Problema - Causa - Soluzione; Problem - Cause - Solution - illy ESE & Ground X1 Anniversary Manuel D'utilisation

IT

PROBLEMA - CAUSA - SOLUZIONE

PROBLEMA
PROBLEM
La macchina non si accende.
The machines does not turn on.
L'interruttore generale è posizio-
nato su "I" ma la macchina risulta
spenta.
The power switch is on 'I' but the
machine is turned off.
La macchina non eroga
caffè/acqua.
The machine does not produce
coffee/water.
Perdita acqua dal gruppo durante
l' e rogazione.
Water leaks from the parts during
use.
CAUSA
CAUSE
Cavo di alimentazione non collegato alla presa
di corrente.
Power cable not connected to socket.
Interruttore generale posizionato su "0".
Power switch on '0' .
Funzione stand-by.
Stand-by function.
Manca acqua nel serbatoio.
There is no water in the tank.
Innesto non corretto del serbatoio dell'acqua.
Water tank not fitted properly.
Non è stato premuto nessun tasto per l' e rogazione.
No dispensing button has been pressed.
Componenti interni con presenza eccessiva di
calcare.
Internal components with excessive limescale.
Il filtro per caffè macinato è colmo.
The filter for ground coffee is overfilled.
Il portafiltro non è stato agganciato correttamente.
The filter holder has not been properly connected.
Possibili residui di caffè.
There is coffee residue.

PROBLEM - CAUSE - SOLUTION

SOLUZIONE
SOLUTION
Collegare la spina ad una presa di corrente conforme ai dati tecnici indicati
nella targa dati sotto la base della macchina.
Connect the plug to a socket that conforms to the technical specifications on the
plate on the base of the machine.
Posizionare l'interruttore generale su "I".
Power switch on 'I' .
Riattivare la macchina azionando uno dei pulsanti (
Restart the machine by pressing one of the buttons (
Riempire d'acqua il serbatoio.
Fill the tank with water.
Verificare che il serbatoio dell'acqua sia completamente inserito.
Check that the water tank is fully in.
Premere il tasto desiderato: ( ) o (
Press the right button: ( ) or ( ) for coffee, ( ) for water.
Decalcificare la macchina come descritto nel paragrafo dedicato.
Descale the machine as described in the relevant paragraph.
Verificare che non vi sia troppo caffè nel filtro.
Check there is not too much coffee in the filter.
Verificare la corretta chiusura del portafiltro.
Check the filter holder is properly closed.
Verificare che la guarnizione di tenuta sia pulita da residui di caffè.
Check that the seal is clean of coffee residue.
Permanenza del problema
Persisting problem
; ; ).
; ; ).
Contattare un centro assistenza
Contact an authorised help centre.
) per caffè, ( ) per acqua.
EN
autorizzato.
33