Yamaha BD-S477 Mode D'emploi page 111

La Licence Publique Générale GNU ne permet pas d'inclure votre programme dans
des programmes propriétaires. Si votre programme est une banque de sous-programme,
il sera peut-être plus judicieux d'autoriser un lien entre les applications propriétaires de
la bibliothèque. Dans ce cas, utilisez la Licence Publique Générale Limitée GNU plutôt
que la présente Licence. Mais d'abord, veuillez lire
<http://www.gnu.org/philosophy/why-not-lgpl.html>.
EXCEPTION DE BIBLIOTHÈQUE D'EXÉCUTION GCC
Version 3.1, 31 mars 2009
Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/>
La copie et la distribution de copies textuelles de ce document sont autorisées, mais
aucune modification n'est permise.
Cette Exception pour Bibliothèque d'Exécution GCC (« Exception ») constitue une
autorisation additionnelle selon les termes de l'article 7 de la Licence Publique
Générale GNU, version 3 (« LPGv3 »). Elle s'applique à un fichier donné (la
« Bibliothèque d'Exécution ») qui comporte un avis, placé par le détenteur des droits,
stipulant que le fichier est soumis aux termes de la LPGv3 avec cette Exception.
Lorsque vous utilisez GCC pour compiler un programme, GCC peut combiner des
parties de certains fichiers d'en-tête GCC et de bibliothèques d'exécution avec le
programme compilé. Le but de cette Exception est de permettre la compilation (y
compris propriétaire) des programmes non-compatibles avec la LPG pour l'utilisation,
de cette façon, des fichiers d'en-tête et des bibliothèques d'exécution couverts par cette
Exception.
0. Définitions.
Un fichier est un « Module Indépendant » s'il nécessite la Bibliothèque d'Exécution
pour assurer l'exécution après un Processus de Compilation ou s'il utilise une interface
fournie par la Bibliothèque d'Exécution, mais n'est pas autrement basé sur la
Bibliothèque d'Exécution.
« GCC » désigne une version de la Collection de Compilateur GNU, avec ou sans
modification, soumise aux termes de la version 3 (ou d'une version ultérieure spécifiée)
de la Licence Publique Générale (LPG) GNU avec l'option d'utiliser toute version
subséquente publiée par la FSF.
« Logiciel Compatible avec la LPG » désigne un logiciel dont les conditions de
propagation, de modification et d'utilisation permettraient la combinaison avec GCC en
accord avec la licence de GCC.
« Code Cible » se rapporte au produit de tout compilateur pour une architecture de
processeur cible réelle ou virtuelle, sous une forme exécutable ou adaptée pour l'accès
par un assembleur, un chargeur, un éditeur de liens et/ou une phase d'exécution.
Nonobstant ceci, le Code Cible n'inclut pas de données dans les formats utilisés comme
représentation intermédiaire du compilateur, ou utilisés pour produire une
représentation intermédiaire du compilateur.
Le « Processus de Compilation » transforme le code entièrement représenté en langages
non-intermédiaires conçus pour le code écrit par un humain, et/ou en code à octets
Machine Virtuelle Java, dans le Code Cible. Ainsi, par exemple, l'utilisation de
préprocesseurs et générateurs de code source ne doit pas être considérée comme faisant
partie du Processus de Compilation, car il serait possible de croire que le Processus de
Compilation démarre à la suite des préprocesseurs ou générateurs.
Un Processus de Compilation est « Éligible » s'il est réalisé en utilisant GCC, seul ou
avec d'autres logiciels compatibles avec la LPG, ou s'il est réalisé en n'utilisant aucune
réalisation basée sur GCC. Par exemple, l'utilisation d'un logiciel non-compatible avec
la LPG pour optimiser toute représentation intermédiaire de GCC ne se qualifierait pas
comme Processus de Compilation Éligible.
1. Concession d'autorisation additionnelle.
Vous avez l'autorisation de propager une réalisation du Code Cible créée en combinant
la Bibliothèque d'Exécution avec des Modules Indépendants, même si une telle
propagation pourrait autrement enfreindre les termes de la LPGv3, à condition que le
Code Cible soit généré par des Processus de Compilation Éligibles.
Vous pouvez ensuite transmettre une telle combinaison selon les termes de votre choix,
en conformité avec la concession de licence des Modules Indépendants.
2. Aucun affaiblissement du copyleft GCC.
La disponibilité de cette Exception n'implique aucune présomption générale qu'un
logiciel tiers ne sera pas affecté par les exigences de copyleft de la licence de GCC.
■ À propos de glibc, libmtp, libusb, libusb-compat,
DirectFB, SaWMan, Qt
LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE LIMITÉE GNU
Version 2.1, février 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
La copie et la distribution de copies textuelles de ce document sont autorisées, mais
aucune modification n'est permise.
(Ceci est la première version publiée de la GPL Limitée. Elle joue aussi le rôle de
successeur de la Licence Publique Générale GNU pour les bibliothèques, version 2,
d'où le numéro de version 2.1.)
Préambule
Les licences d'utilisation de la plupart des logiciels sont conçues de sorte à empêcher
toute liberté de partage ou de modification par l'utilisateur. À l'inverse, les Licences
Publiques Générales (General Public License) GNU sont destinées à garantir la liberté
de partager et de modifier les logiciels libres, et d'assurer que ces logiciels sont
effectivement accessibles librement à tout utilisateur.
Cette licence, la Licence Publique Générale Limitée, s'applique à certains progiciels
(habituellement des bibliothèques) de la Free Software Foundation, et autres auteurs
décidant d'y recourir. Vous pouvez vous aussi y recourir, mais nous vous
recommandons de déterminer avec soin laquelle des deux licences, celle-ci ou la
Licence Publique Générale ordinaire convient au mieux à votre situation, en vous
fondant sur les explications données ci-dessous.
Un logiciel « libre » réfère à la liberté de son utilisation, pas à sa gratuité. Nos Licences
Publiques Générales sont conçues pour vous garantir la liberté de distribution de copies
des logiciels, gratuitement ou non, de réception ou d'obtention du code source, de
modification des logiciels ou de l'utilisation de ses éléments dans de nouveaux
programmes libres, et pour vous informer que vous possédez bien cette liberté.
Afin de garantir ces droits, nous devons inclure des restrictions interdisant aux
distributeurs de vous les refuser ou de vous demander d'y renoncer. Ces restrictions
vous imposent en retour certaines obligations si vous distribuez ou modifiez des copies
de la bibliothèque.
Ainsi, si vous distribuez, gratuitement ou non, des copies de la bibliothèque, vous devez
transmettre aux destinataires tous les droits que nous vous avons donnés. Vous devez
faire en sorte que ceux-ci aussi puissent recevoir ou obtenir le code source. Si vous liez
un autre code à la bibliothèque, vous devez fournir les fichiers objets complets aux
destinataires, de sorte qu'ils puissent les relier à la bibliothèque après l'avoir modifiée et
recompilée. Vous devez en outre leur remettre cette Licence de sorte qu'ils puissent
prendre connaissance de leurs droits.
Nous protégeons vos droits de deux façons : d'abord nous obtenons le copyright de la
bibliothèque, ensuite nous vous remettons cette Licence qui vous autorise légalement
à copier, distribuer et/ou modifier cette bibliothèque.
En vue de protéger chaque distributeur, nous tenons à être absolument clairs sur le fait
que cette bibliothèque libre ne s'accompagne d'aucune garantie. En outre, si un tiers
modifie puis redistribue la bibliothèque, tous ceux qui en recevront une copie doivent
savoir qu'il ne s'agit pas de la version originale, de sorte que tout problème créé par ce
tiers n'entache pas la réputation de l'auteur du logiciel d'origine.
Enfin, tout programme libre est sans cesse menacé par des dépôts de brevets. Nous
souhaitons à tout prix éviter qu'une société puisse déposer un brevet sur un logiciel
libre, et restreigne de ce fait les utilisateurs. Par conséquent, nous exigeons que tout
dépôt de brevet accordé à une version de la bibliothèque doit garantir la liberté
d'utilisation totale telle qu'exposée dans la présente licence.
La plupart des logiciels du projet GNU, y compris certaines bibliothèques, sont couverts
par la Licence Publique Générale ordinaire. La présente licence, la Licence Publique
Générale GNU Limitée, concerne certaines bibliothèques particulières, et diffère
beaucoup de la Licence Publique Générale ordinaire. Nous couvrons par la présente
licence certaines bibliothèques afin de permettre de les lier à des programmes non libres.
Quand un programme est lié à une bibliothèque, que ce soit de manière statique ou par
l'utilisation d'une bibliothèque partagée, l'ensemble forme légalement parlant un travail
combiné, dérivé de la bibliothèque originale. C'est pourquoi la Licence Publique
Générale ordinaire n'autorise une telle édition de liens que si
l'ensemble qui en résulte satisfait à ses critères de liberté. La Licence Publique
Générale Limitée est plus permissive quant aux critères que doit remplir un code lié
avec la bibliothèque en question.
Nous qualifions cette licence de « Limitée » car les garanties de liberté qu'elle apporte à
l'utilisateur sont limitées par rapport à celles de la Licence Publique Générale ordinaire.
Elle limite également les avantages que peuvent acquérir d'autres développeurs de
logiciels libres dans la concurrence avec les programmes non libres. Ces inconvénients
sont la raison pour laquelle nous recourons à la Licence Publique Générale ordinaire
pour de nombreuses bibliothèques. Cependant, la Licence Limitée est préférable dans
certaines circonstances particulières.
Ainsi, il se peut qu'en de rares occasions, le besoin se fasse ressentir de promouvoir du
mieux possible l'utilisation d'une certaine bibliothèque, afin qu'elle devienne un
standard de fait. Pour atteindre un tel but, il est nécessaire d'autoriser des programmes
non libres à utiliser cette bibliothèque. Un cas plus fréquemment rencontré est celui où
une bibliothèque libre remplit la même fonction que des bibliothèques non libres très
répandues. Dans ce cas, il n'y que peu à gagner à limiter la bibliothèque libre aux
logiciels libres, et on utilisera la Licence Publique Générale Limitée.
Dans d'autres cas, donner l'autorisation d'utiliser une bibliothèque particulière dans des
programmes non libres permet à plus de personnes d'utiliser une grande quantité de
logiciels libres. Par exemple, l'autorisation de recourir à la bibliothèque GNU pour le
langage C dans des programmes non libres permet à un plus grand nombre de personnes
d'utiliser l'ensemble du système d'exploitation GNU, ainsi que sa variante GNU/Linux.
Bien que la Licence Publique Générale Limitée Limite la liberté des utilisateurs, elle
assure que l'utilisateur d'un programme lié à la Bibliothèque dispose de la liberté et des
moyens d'exécuter ce programme à l'aide d'une version modifiée de la Bibliothèque.
Les dispositions précises et les conditions de copie, de distribution et de modification
de nos logiciels sont les suivantes : Accordez une attention toute particulière à la
différence entre une « réalisation basée sur la bibliothèque » et une « réalisation ayant
recours à la bibliothèque ». La première renferme du code dérivé de la bibliothèque,
alors que la deuxième doit être combinée à la bibliothèque pour être exécutée.
LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE LIMITÉE GNU
STIPULATIONS ET CONDITIONS RELATIVES À LA COPIE,
LA DISTRIBUTION ET LA MODIFICATION
0. La présente Licence s'applique à toute bibliothèque logicielle ou tout autre
programme où figure un avis, placé par le détenteur des droits, stipulant que
l'oeuvre logicielle peut être distribuée selon les termes de la présente Licence
Publique Générale Limitée (également appelée « cette Licence »). Tout licencié est
désigné ci-après par le terme « Vous ».
Une « bibliothèque » signifie une collection de fonctions et/ou de données
logicielles préparées de manière à être liées judicieusement à des programmes
d'application (qui utilisent certaines des fonctions et des données) dans le but de
former des programmes exécutables.
Ci-dessous, le terme « Bibliothèque » se rapporte à toute bibliothèque ou oeuvre
logicielle distribuée selon les présents termes. Une « réalisation basée sur la
Bibliothèque » signifie soit la Bibliothèque elle-même ou toute réalisation qui en
est dérivée selon la loi sur les droits d'auteur, c'est-à-dire toute réalisation
reproduisant la Bibliothèque ou une partie de celle-ci, à l'identique ou bien de façon
modifiée, ou traduite dans une autre langue. (La traduction est considérée sans
limitation comme étant une « modification »).
5
47
Fr