Informationen für den Fachhandel .....22 Traitement des déchets / Service-Adresen ........23 Protection de l’environnement ....47 Bestellformular ........107 Service ...........23 Instructions for use Model 48845 Gebruiksaanwijzing Model 48845 Technical Specifications ......24 Technische gegevens .......48 Explanation of symbols ......24 Verklaring van de symbolen .......48 For your safety .........24...
NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 48845 SPÉCIFICATION TECHNIQUE Puissance: 180 W, 220–240 V~, 50 Hz Contenance : 2,0 litre Contenu max. 1.500 ml Dimensions H/L/P 42,5 x 28,5 x 26,2 cm Poids: Env. 12,0 kg Câble d’alimentation : Env. 150 cm Équipement : Compresseur auto-réfrigérant...
Page 37
résultent. Il est interdit aux exploitations agricoles, enfants entre 3 et 8 ans de mis à la disposition des raccorder l‘appareil, de le clients séjournant dans un commander, de le nettoyer hôtel, motel ou autre type ou de l‘entretenir. d’hébergement, 4.
23. Contrôlez régulièrement pour le faire contrôler et l’état d’usure réparer. réparations détérioration de la fiche et incorrectes peuvent exposer câble d’alimentation. les utilisateurs à de graves détérioration dangers et entraîner la non- câble d’alimentation application de la garantie. d’autres éléments, 24.
Touche « Time - » Avec cette touche, le temps est diminué en étapes de 1 minute. Si vous continuez à presser cette touche, le temps marchera sans interruption. Le temps de préparation minimum est 5 minutes. Il n’est pas possible de diminuer le temps de préparation à...
Page 40
Le programme correspondant est indiqué mes « Mélanger et congeler » et « Mélan- par un symbole. ger » peuvent toutefois être interrompus à 13. Les programmes suivantes sont disponibles: partir de la touche START/PAUSE. Lorsque vous interrompez le programme, le temps Symbole Programmes Display...
recommandons l‘utilisation d‘une spatule adapté à la surgélation et placer ce récipi- en silicone. ent dans le congélateur afin que la glace 25. Si vous le souhaitez, vous pouvez recom- puisse congeler totalement. Dans le cas mencer la préparation d‘une nouvelle glace contraire, ce type de glaces congèle parfai- juste après.
On peut remplacer le sucre par du miel, du sirop de congélation (30 minutes). La glace perd ou de saccharine (pas pour la glace souple). assez vite son arôme et la consistence. On peut remplacer le lait par du lait de soja. Pour conserver de la glace nous recommandons Si vous voulez la glace plus dure, laisser de la transvaser dans un réservoir approprié...
Bien mélanger les ingrédients et préparer de la Glace aux noix glaces dans la sorbetière. Carméliser 150 g sucre dans une poele, ajouter 150 g de noix hachées. Laisser refroidir sur un Glace au chocolat plateau huilé. Hacher la nougatine. 1 tablette de chocolat amer et de chocolat à...
Page 44
Glace aux mango coco Passer la mango en purée, mélanger le purée 2 mango mure, 350 g de yaourt naturel, avec les autres ingrédients et préparer de la 200 ml de lait de coco, 2-3 grandes cuillères de glace. sucre, 2-3 grandes cuillères de coco rapé SORBET On peut préparer un sorbet de toute sorte de fruits ou des jus de fruits, p.e.
PARFAIT La base d’un parfait sont en général des jaunes d’oeufs et du sucre, fouetté dans un bain-marie. Parfait aux pommes et au calvados Parfait au praliné 375 g pommes, 1 citron, 2-3 grandes 50 g sucre, 80 ml de eau, 2 jaunes d’oeufs, cuillères de calvados, 1 oeuf, 1 jaune d’oeuf, 1 sachet de sucre de vanille , 1 pincée de 75 g sucre, 250 ml de crème...
Page 46
Les recettes figurant dans la présente notice ont été soigneusement étudiées et testées par leurs auteurs et par UNOLD AG, mais elles ne sont pas garanties. Toute responsabilité des auteurs ainsi que d’UNOLD AG et ses représentants est exclue pour tous dommages corporels, matériels et...
CONDITIONS DE GARANTIE En cas d’utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de fabrication, nos appareils sont garantis 24 mois, lors d’utilisation professionnelles 12 mois, à dater de l’achat. Notre garantie n’est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche.