Entsorgung / Umweltschutz ....................17 Informationen für den Fachhandel ..................17 Ersatzteile .......................... 18 Service-Adressen ........................ 19 Instructions for use Model 48816 Technical Specifications ...................... 20 Explanation of the symbols ....................20 Safety Information ......................20 Before using the appliance ....................22 Preparation of ice cream .....................
Page 7
EINZELTEILE Ab Seite 8 Pagina 45 Antriebsteil/Motor Blocco motore Transparenter Deckel Coperchio trasparente Rührwerk/Mischer Pala Cestello per il gelato Eisbehälter Guarnizione Dichtungsring Corpo compressore Kompressorgehäuse Página 54 Page 20 Accionamiento Motor block Tapa transparente Transparent lid Mecanismo agitador Mixing arm Recipiente Ice cream bowl Junta...
NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 48816 SPÉCIFICATION TECHNIQUE Puissance: 150 W, 220–240 V~, 50 Hz Volume: 1,5 litre Contenu max. 1.000 ml Dimensions H/L/P 38,5 x 33,0 x 32,0 cm Poids: Env. 13,5 kg Cordon: Env. 100 cm Caractéristiques: Compresseur, glace à la crème en 30 minutes, affichage digital pour la température de la glace, programme automatique, appropriéé...
Page 30
qu’ils ne jouent pas avec cela pourraient entraîner l’appareil. des accidents. 4. Branchez cet appareil sur 15. Ne jamais surmonter une prise de courant alterna- contenu maximal, comme tif conformément à la plaque la glace s’étend pendant la signalétique. congélation. 5.
Ne mettez jamais vos doigts ou un objet dans l’appareil en fonctionnement - Risque de blessures ! Lors du déballage, veiller à ne pas incliner l’appareil de plus de 45 ° afin de ne pas endommager le compresseur situé dans l’appareil. Une fois l’appareil déballé, le laisser reposer au moins deux heures avant de le mettre en service.
40 ou 50 minutes). Le temps de 20 minu- ci-dessus. Pousser de nouveau la touche tes n’est pas programmé. START/STOP. L’appareil se met en marche 13. Pressez la touche START/STOP. Après quel- pour le temps prédéfini et se met hors mar- ques secondes le mixeur se met en marche.
Prenez de fruits très mures pour la glace aux Faire attention, que les ingrédients sont bien fruits. froid avant de les verser dans le réservoir. Le Ajoutez des morceaux de fruits ou des baies à la plus froid les ingrédients, le plus court le temps fin de la préparation.
Faire cuire le chocolat avec le lait et laisser Glace aux noix refroidir pour 24 heures dans le frigidaire. Puis Carméliser 75 g sucre dans une poele, ajouter ajouter 1 oeuf et preparer de la glace dans la 75 g de noix hachées. Laisser refroidir sur un sorbetière.
Page 35
SORBET On peut préparer un sorbet de toute sorte de fruits ou des jus de fruits, p.e. de framboises, abricots, pêches, melons, kiwis etc. Un sorbet doit être bien remué pendant la congélation pour éviter les grands cristaux de glace. Les sorbets ne sont pas forcément sucrés, on peut les préparer aussi ent ant que hors d’oeurvre ou entreplat, p.e.
Les recettes figurant dans la présente notice ont été soigneusement étudiées et testées par leurs auteurs et par UNOLD AG, mais elles ne sont pas garanties. Toute responsabilité des auteurs ainsi que d’UNOLD AG et ses représentants est exclue pour tous dommages corporels, matériels et pécuniaires.