Atag IG9071MX Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
plak hier het toestel-identificatieplaatje
placez ici la plaque d'identification de l'appareil
kleben Sie hier das Gerätetypenschild ein
stick the appliance identification card here
Dit plaatje bevindt zich aan de bovenzijde van het toestel.
Cette plaque se trouve sur le dessus de l'appareil.
Dieses Schild befindet sich an der Oberseite des Gerätes.
This card is located on the top of the appliance.
Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, de productiecode (PCODE)
en het volledige itemnummer (ITEMNR) bij de hand.
En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous
le code de production (PCODE) et le numéro complet de l'article (ITEMNR).
Halten Sie den Produktionscode (PCODE) und die vollständige Itemnummer
(ITEMNR) bereit, wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.
When contacting the service department, have the production code (PCODE)
and complete item number (ITEMNR) to hand.
Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.
Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.
Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.
You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.
handleiding
notice d'utilisation
anleitung
IG9071MX
IG9071MT
manual
Chapitres
Manuels Connexes pour Atag IG9071MX
Sommaire des Matières pour Atag IG9071MX
- Page 1 IG9071MX IG9071MT plak hier het toestel-identificatieplaatje placez ici la plaque d'identification de l'appareil kleben Sie hier das Gerätetypenschild ein stick the appliance identification card here Dit plaatje bevindt zich aan de bovenzijde van het toestel. Cette plaque se trouve sur le dessus de l'appareil.
- Page 25 INSTALLATIEVOORSCHRIFT inbouwen VOTRE PLAQUE DE CUISSON table des matières 1. Sluit het toestel aan op het elektriciteitsnet. De displays zullen Votre plaque de cuisson even oplichten. description..........50 2.
-
Page 26: Votre Plaque De Cuisson Description
VOTRE PLAQUE DE CUISSON description VOTRE PLAQUE DE CUISSON introduction Cette plaque de cuisson offre une combinaison qui a été conçue pour l'amateur de cuisine. La plaque de cuisson se compose d'un brûleur Wok fonctionnant au gaz et de quatre zones de cuisson à induction. La cuisson par induction présente un certain nombre d'avantages. -
Page 27: Opération Induction
VOTRE PLAQUE DE CUISSON introduction VOTRE PLAQUE DE CUISSON opération induction Opération induction Ce manuel décrit la manière d'utiliser au mieux la plaque de cuisson en céramique. En plus d'une information sur la commande, vous trouverez également une information de base qui vous sera utile pour utiliser ce Un champ magnétique est activé... -
Page 28: Securité
SECURITE les points qui méritent votre attention SECURITE les points qui méritent votre attention Les zones de cuisson induction deviennent très chaudes pendant Branchement au secteur et réparation l'utilisation et restent encore chaudes après utilisation (voir aussi ‘voyant de chaleur résiduelle’) –... -
Page 29: Commande Brûleur Wok Allumer Et Régler
SECURITE les points qui méritent votre attention COMMANDE BRÛLEUR WOK allumer et régler – Des bacs en aluminium ou en plastique ne sont pas appropriés en Le brûleur Wok peut être réglé progressivement entre la position élevée et tant qu’ustensiles de cuisine. Ils risquent de brûler sur la tête du basse. -
Page 30: Commande Plaque De Cuisson Inductions
COMMANDE PLAQUE DE CUISSON INDUCTION régler COMMANDE PLAQUE DE CUISSON INDUCTION régler Introduction Boost La plaque de cuisson à induction est équipée d'un voyant à chaleur Sur la position ’ (boost)), la zone de cuisson émet une puissance de ‘ résiduel, d'un minuteur, d'un système de sécurité... - Page 31 COMMANDE PLAQUE DE CUISSON INDUCTION régler COMMANDE PLAQUE DE CUISSON INDUCTION régler Minuteur Le voyant à côté de 'FRONT' (zone de devant) ou 'REAR' (zone arrière) s'allume. Programmez le temps de cuisson en utilisant les touches + ou – (3.59 heures au max.). L'écran affichera le nombre de minutes sélectionnées.
-
Page 32: Fonction Mémoire
COMMANDE PLAQUE DE CUISSON INDUCTION régler COMMANDE PLAQUE DE CUISSON INDUCTION régler Sécurité enfants Si pendant le déroulement d'un programme, une puissance élevée est choisie alors qu'une autre zone a été réglée manuellement sur une position supérieure, l'autre zone diffusera une puissance inférieure. Les réglages du programme sont donc dominants. -
Page 33: Sécurité Supplémentaire
COMMANDE sécurité supplémentaire COMMANDE sécurité supplémentaire Sécurité plaque de cuisson Limiteur de durée de cuisson (seulement zones de cuisson à induction) – Cettee dispositif de sécurité protège l'électronique. Si la température Après un temps déterminé, le limiteur arrête automatiquement les zones de l'électronique s'élève de trop, l'appareil passera automatiquement à... -
Page 34: Bip
COMMANDE sécurité supplémentaire COMMANDE Mise en/hors service du bip En cas de surchauffe de la zone de cuisson concernée, respectivement de toutes les zones de cuisson, les situations suivantes risquent de se présenter : Le bip qui se fait entendre lors de la commande des touches, peut être –... -
Page 35: Utilisation Optimale Zones De Cuisson À Induction
UTILISATION OPTIMALE casseroles UTILISATION OPTIMALE casseroles ZONES DE CUISSON À INDUCTION ZONES DE CUISSON À INDUCTION Les pertes de chaleur sont minimales du fait que la génération de chaleur Vous pouvez contrôler si vos casseroles sont appropriées en utilisant un se produit dans la casserole en question. -
Page 36: Utilisation Optimale Le Brûleur Wok
UTILISATION OPTIMALE casseroles UTILISATION OPTIMALE casseroles ZONES DE CUISSON À INDUCTION LE BRÛLEUR WOK Utilisez le brûleur Wok en tant que brûleur de cuisson Bruit dans le fond de la casserole Pendant la cuisson, vous pouvez entendre un bruit inhabituel dans le fond de la casserole. -
Page 37: Cuisiner Avec Le Wok
UTILISATION OPTIMALE cuisiner avec le wok CUISINER CONFORTABLEMENT tableaux de cuisson induction LE BRÛLEUR WOK Cuisiner avec le wok Comme les valeurs de réglage dépendent de la quantité et de la composition du mets et de la casserole, vous ne pouvez utiliser le tableau Un brûleur Wok vous permet de préparer des mets à... -
Page 38: Entretien
ENTRETIEN CUISINER CONFORTABLEMENT tableaux de cuisson induction généralités Généralités Utilisez la position du milieu pour : – cuire doucement de grandes quantités ; – décongeler des légumes durs par exemple des haricots verts. – Un entretien régulier et direct après utilisation évite aux aliments collés d’agir à... -
Page 39: Pannes
Atag a développé une série de produits d'entretien sous la marque ATAG Shine. Il est possible de se les procurer via le website www.hps.nl Vous y trouverez également divers conseils d'utilisation et d'entretien. - Page 40 – Fermez le robinet et attendez de l'appareil. pas allumé (seulement pour quelques minutes avant de www.hps.nl. IG9071MX). réenclencher. – La connexion d'un appareil à gaz – Attachez la connexion. en bouteille s'est brusquement N'utilisez pas d'appareil présentant une surface cassée ou fissurée. Arrêtez détachée.
-
Page 41: Environnement
ENVIRONNEMENT que faire de l'emballage et de l'appareil usé INSTRUCTIONS D'INSTALLATION généralités Des matériaux solides ont été utilisés pour fabriquer cet appareil. Cet appareil répond aux directives CE. L’emballage de l’appareil est recyclable. Peuvent être utilisés : La puissance connectée totale, la tension exigée et la fréquence sont •... -
Page 42: Raccordement Du Gaz
raccordement du gaz raccordement électrique INSTRUCTIONS D'INSTALLATION INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Généralités attention Le type de gaz et le pays auxquels l'appareil est destiné sont mentionnés sur la plaque d'identification. L'appareil doit toujours être mis à la terre. Utilisez pour la connexion un câble agréé, en fonction des consignes. - Page 43 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION raccordement électrique INSTRUCTIONS D'INSTALLATION raccordement électrique Les méthodes pour connecter l'appareil sont énoncées ci-dessous : Branchement à 2 phase Branchement à 3 phase Connexion 2 phases avec 2 neutres (2 2N ca 230 V / 50 Hz / groupe Connexion 3 phases avec 1 neutre (3 1N ca 400 V / 50 Hz / groupe de cuisson) : La tension entre la phase et le neutre est de 230 V ca.
-
Page 44: Encastrement
raccordement électrique encastrement INSTRUCTIONS D'INSTALLATION INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Branchement à 1 phase Préparation de la plaque de cuisson Branchement à 1 phase (1 1N ca 230 V / 50 Hz): 1/2" ISO 228 (droit) La tension entre la phase et le neutre est de 230 V ca. Placez les ponts de liaison entre les points de connexion 1-2 et 4-5. - Page 45 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION encastrement encastrement INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Scier un trou dans le plan de travail Dimensions Sciez le trou dans le plan de travail. Effectuez cette opération avec 1*) point de fixation pour étrier de montage précision (voir tableau). Sciez éventuellement les cloisons qui sont présentes.
- Page 46 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION encastrement INSTRUCTIONS D'INSTALLATION encastrement Tableau Aération Type de plaque de cuisson IG9071M L'électronique qui se trouve dans l'appareil a besoin d'être refroidie. Des L'appareil largeur x profondeur 904 x 522 mm évents ont été placés sur la face inférieure de l'appareil. Ils permettent Hauteur d'encastrement à...
- Page 47 à côté. 50 cm Raboter ou scier la latte oblique au besoin. Au-dessus d'un four de 60 cm de la marque ATAG min. 560 x 6 mm Evidement 600 mm de hauteur minimum. L'aération se produit via la min.
- Page 48 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION encastrement IHR KOCHPLATTE Inhalt 1. Brancher le courant. Les écrans ou afficheurs vont s'allumer Ihr Kochplatte quelques instants. Beschreibung ..........96 2.