Rega FONO MM MK5 Mode D'emploi page 14

... www.rega.co.uk
WARRANTY
All Rega products are covered by a lifetime
warranty against manufacture defects. This
warranty does not cover wear and tear. Any un-
authorised modifications or failure to follow the
Rega recommended guidelines may invalidate
the warranty. If returning goods for inspection
to your retailer, the original packaging must be
used to preserve the warranty. Damage caused
during transport due to incorrect packaging
may invalidate your warranty. Replacement
packaging is available from any Rega retailer.
Your statutory rights are not affected.
IMPORTANT INFORMATION
Use only with the Rega PS1 power supply.
Never expose the unit to rain or mois-
ture. Do not open the case covers. There
are no user serviceable parts inside.
GARANTIE
Tous les produits Rega sont couverts par une
garantie à vie contre les vices de fabrication.
Cette garantie ne couvre pas l'usure normale.
Si vous effectuez des modifications non au-
torisées ou si vous ne respectez pas les lignes
directrices de Rega, vous risquez de perdre
votre garantie. Si vous décidez de retourner des
articles à votre revendeur à des fins d'inspec-
tion, vous devez utiliser l'emballage d'origine
afin de préserver votre garantie. Les dommages
causés durant le transport par un emballage
inadéquat peuvent annuler votre garantie. Vous
pouvez obtenir un nouvel emballage auprès
de n'importe quel revendeur Rega. Vos droits
statutaires ne s'en trouveront pas affectés.
INFORMATIONS IMPORTANTES
Utiliser uniquement avec l'alimentation
électrique Rega PS1. Ne jamais expos-
er l'unité à la pluie ou l'humidité. Ne pas
ouvrir le couvercle des boîtiers. Aucune pièce
interne n'est réparable par l'utilisateur.
GARANTIE
Sämtliche Rega-Produkte verfügen über
eine lebenslange Garantie auf Fabrikations-
fehler. Diese Garantie gilt nicht für normale
Abnutzungserscheinungen. Nicht autorisierte
Änderungen oder ein Nichtbefolgen der
empfohlenen Rega-Richtlinien können zum
Verfall der Garantieleistung führen. Wenn Sie
Ihrem Händler Waren zur Prüfung senden, muss
die Original-Verpackung verwendet werden,
damit die Garantieleistung gewährleistet bleibt.
Transportschäden aufgrund von unsachgemäßer
Verpackung könnten zum Erlöschen Ihrer
Garantie führen. Eine Ersatzverpackung ist bei
jedem Rega-Händler erhältlich. Ihre gesetzli-
chen Rechte werden nicht eingeschränkt.
WICHTIGE INFORMATIONEN
Nur mit dem Rega-PS1-Netzteil zu verwenden.
Das Gerät unbedingt vor Regen oder Feuchtig-
keit schützen. Öffnen Sie nicht die Gehäu-
seabdeckungen. Das Gehäuseinnere enthält
keine durch den Benutzer zu wartenden Teile.
SPECIFICATIONS (PS1)
PS1 (UK)
Input 230 V ~ 50 Hz 0.07 A
Output 24 V ~ 350 mA AC
PS1 (KR)
Input 220 V ~ 60 Hz 0.07 A
Output 24 V ~ 350 mA AC
GARANZIA
Tutti i prodotti Rega sono coperti da una
garanzia a vita contro i difetti di fabbricazione.
Questa garanzia esclude l'usura. Le modifiche
non autorizzate o il mancato rispetto delle linee
guida raccomandate da Rega possono invalidare
la garanzia. Se l'apparecchio viene rimandato
al rivenditore per l'ispezione, deve essere uti-
lizzato l'imballaggio originale per preservare la
garanzia. I danni provocati durante il trasporto
dovuti a un imballaggio inadatto possono
invalidare la garanzia. Imballaggi sostitutivi sono
disponibili presso qualsiasi rivenditore Rega.
Sono fatti salvi i diritti di legge del consumatore.
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Utilizzare solo con l'alimentatore Rega PS1.
Non esporre l'unità a pioggia o umidità. Non
aprire il coperchio dell'involucro. All'interno
non sono presenti parti riparabili dall'utente.
GARANTÍA
Todos los productos de Rega están cubiertos
por una garantía de por vida contra defectos
de fabricación. Esta garantía no cubre el
desgaste. La garantía puede quedar invalidada
si no se siguen las directrices recomendadas
por Rega o si se realizan modificaciones no
autorizadas. Si se devuelve la mercancía al
proveedor para su inspección, se debe usar el
embalaje original para conservar la garantía.
Los daños causados durante el transporte
debidos a un embalaje incorrecto pueden
invalidar la garantía. Cualquier distribuidor de
Rega tiene disponibles embalajes de repuesto.
Sus derechos legales no se ven afectados.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Utilizar solamente con la alimentación del
Rega PS1. No exponer nunca la unidad a la
lluvia o la humedad. No abrir las cubier-
tas de la carcasa. No hay piezas que el
usuario pueda reparar en el interior.
GARANTIA
Todos os produtos Rega estão cobertos por
uma garantia contra defeitos de fabrico. Esta
garantia não cobre alterações não autor-
izadas no gira-discos ou danos provocados
pela não observância das recomendações
indicadas neste manual. No caso do envio
do gira-discos para verificação, o mesmo
deve ser devidamente embalado utilizando a
embalagem original. Os danos causados durante
o transporte devidos a mau acondiciona-
mento ou à utilização de uma embalagem
não adequada, podem invalidar a garantia.
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Utilizar apenas com a fonte de alimentação
PS1 da Rega. Não expor a unidade a chuva ou
humidade. Não abrir a cobertura do aparelho.
Não existem peças no interior que necessitem
de manutenção por parte do utilizador.
PS1 (EU)
Input 230 V ~ 50 Hz 0.07 A
Output 24 V ~ 350 mA AC
PS1 (USA)
Input 115-120 V ~ 60 Hz
Output 24 V ~ 350 mA AC
GARANTIE
Alle producten van Rega worden geleverd met
een levenslange garantie tegen fabricage-
fouten. Normale slijtage valt niet onder
deze garantie. De garantie kan vervallen
indien er niet-goedgekeurde wijzigingen
worden aangebracht aan het apparaat of
zich problemen voordoen als gevolg van het
niet opvolgen van de richtlijnen van Rega.
Indien u het apparatuur terugstuurt naar de
verkoper, dient u de oorspronkelijke verpakking
te gebruiken om de garantie te behouden.
Schade die tijdens transport wordt veroorzaakt
door onjuiste verpakking, kan uw garantie
ongeldig maken. Een vervangende verpakking
is verkrijgbaar bij de verkooppunten van Rega.
Uw wettelijke rechten worden niet beïnvloed.
BELANGRIJKE INFORMATIE
Alleen gebruiken met de Rega PS1-voeding. De
eenheid nooit blootstellen aan regen of vocht.
De behuizing niet verwijderen. Er bevinden
zich aan de binnenzijde geen onderdelen
waar onderhoud aan kan worden gepleegd.
GARANTI
Alle Rega-produkter er dækket af en levetids-
garanti mod fremstillingsfejl. Denne garanti
dækker ikke slid. Enhver uautoriseret ændring
eller manglende overholdelse af de af Rega-an-
befalede retningslinjer ugyldiggør garantien.
Hvis pladespilleren indleveres til forhandleren til
eftersyn, skal den originale emballage bruges for
at bevare garantiens gyldighed. Beskadigelser
under transport som følge af forkert emballering
kan gøre garantien ugyldig. Erstatningsem-
ballage kan fås fra enhver Regaforhandler.
Dine lovfæstede rettigheder påvirkes ikke.
VIGTIG INFORMATION
Må kun anvendes med Rega PS1 strømforsyning.
Enheden må aldrig udsættes for regn eller fugt.
Enhedens dæksler må ikke åbnes. Der er ingen
indvendige dele, der kan repareres af brugeren.
GARANTI
Samtliga Rega-produkter omfattas av en
livstidsgaranti mot tillverkningsfel. Garantin
gäller inte för normalt slitage. Alla obehöriga
ändringar eller underlåtenhet att följa re-
kommenderade riktlinjer från Rega kan leda
till att garantin upphör att gälla. Vid retur av
varor till återförsäljaren för inspektion måste
originalförpackningen användas för att garantin
ska gälla. Skador som uppstår vid transport
på grund av felaktig förpackning kan göra din
garanti ogiltig. Ersättningsförpackningar finns
hos alla Rega-återförsäljare. Dina lagenliga
konsumenträttigheter påverkas inte.
VIKTIG INFORMATION
Använd endast med Rega PS1-strömförsör-
jning. Utsätt aldrig enheten för regn eller
fukt. Öppna inte höljets skydd. Det finns
inga delar som kan servas av användaren.
PS1 (AUS/NZ)
Input 230 V ~ 50 Hz 0.07 A
Output 24 V ~ 350 mA AC
PS1 (JPN)
Input 100 V ~ 50/60 Hz
Output 24 V ~ 350 mA AC