Publicité
•
施工説明書をよくお読みのうえ、 正しく安全に施工してください。 特に｢安全上のご注意｣ （ 4 〜 5 ペー
ジ）は、施工前に必ずお読みください。機器本体の取扱説明書とともに大切に保管してください。
•
施工説明書に記載されていない方法や、指定の部品を使用しない方法で施工されたことにより事故
や損害が生じたときには、当社では責任を負えません。
请仔细阅读施工说明书以确保正确安全地将本产品安装到位。在进行施工之前，请务必阅读"安全
注意事项" 。请将施工说明书与监视器的操作说明书一起妥善保管。
对于未按照本施工说明书中介绍的方法或未使用指定的部件安装本产品所导致的任何事故或损坏，
本公司恕不承担任何责任。
•
Read the Fitting Instructions carefully so that the product can be properly and safely installed in
place. Make sure to read "Safety precautions" in particular before fitting the product. Keep the
Fitting Instructions in a safe place, together with the operating instructions for the display.
•
We shall have no liability for any accidents or damage incurred by fitting the product in any manner
other than as provided in the Fitting Instructions, or without using parts specified.
•
Lesen Sie die Montageanleitung bitte sorgfältig durch, sodass das Produkt ordnungsgemäß und sicher angebracht
wird. Lesen Sie insbesondere die „Sicherheitsmaßnahmen", bevor Sie das Produkt anbringen. Bewahren Sie die
Montageanleitung zusammen mit der Bedienungsanleitung für das Display an einem sicheren Ort auf.
•
Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch die Anbringung des Produkts auf andere Weise
anders als in der Montageanleitung angegeben oder ohne Verwendung der vorgeschriebenen Teile entstehen.
•
Leggere attentamente le Istruzioni di montaggio in modo da installare il prodotto in posizione in maniera corretta e
sicura. Leggere in particolare le "Precauzioni di sicurezza" prima di montare il prodotto. Conservare le Istruzioni di
montaggio in un luogo sicuro, insieme alle istruzioni d'uso dello schermo.
•
Si declina qualsiasi responsabilità per incidenti o danni occorsi durante il montaggio del prodotto secondo modalità
diverse da quelle indicate nelle Istruzioni di montaggio o nel caso in cui non siano utilizzate le parti specificate.
•
Lisez le manuel d'installation avec attention de façon à ce que les opérations de montage du produit se déroulent
correctement et en toute sécurité. Lisez les "Précautions de sécurité" notamment avant de monter le produit. Conservez le
manuel d'installation dans un lieu sûr avec le mode d'emploi de l'écran.
•
Nous ne pourrons être retenus responsables en cas d'accident ou de dommage se produisant suite à un montage de
l'applique ne correspondant pas aux instructions du manuel d'installation ou sans l'utilisation des pièces indiquées.
•
Lea atentamente las instrucciones de instalación para poder instalar el producto en su lugar de forma correcta y
segura. Asegúrese de leer las "Precauciones para su seguridad", en especial antes de instalar el producto. Guarde
bien las instrucciones de instalación, junto con las instrucciones de funcionamiento de la pantalla.
•
No nos haremos responsables de los accidentes o daños que se puedan producir al instalar el producto de una
forma distinta de la que se indica en las Instrucciones de instalación o sin utilizar las piezas especificadas.
•
Чтобы выполнить установку изделия надлежащим образом, внимательно прочитайте Инструкции по установке. Кроме того, перед
установкой изделия ознакомьтесь с разделом "Меры предосторожности". Храните Инструкции по установке и Инструкции по
эксплуатации дисплея в надежном месте.
•
Мы не несем ответственности за несчастные случаи или повреждения, причиненные вследствие установки данного изделия каким-либо
способом, отличным от способа, описанного в Инструкциях по установке, либо без использования рекомендованных деталей.
•
Для проведення монтажу належним чином уважно прочитайте ці Інструкції з монтажу. Зокрема, перед монтажем виробу
уважно прочитайте "Запобіжні заходи". Зберігайте Інструкції з монтажу та Інструкції з експлуатації дисплея у надійному місці.
•
Ми не несемо відповідальності за нещасні випадки або пошкодження, заподіяні внаслідок монтажу даного виробу
яким-небудь способом, відмінним від способу, описаного в Інструкціях з монтажу, або без використання рекомендованих
деталей.
2
Publicité
