Maico AP 100 Instructions De Montage Et Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour AP 100:
- Instructions de montage et mode d'emploi (25 pages) ,
- Notice de montage et mode d'emploi (36 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AP 100,100 B,120,150/1
SG 100,100 B,120,150/1
VENTILATOREN
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and operating instructions
Instructions de montage et mode
d'emploi
Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH
Steinbeisstr. 20
78056 Villingen-Schwenningen
Germany
www.maico-ventilatoren.com
Mail: info@maico.de
Service: +49 7720 6940
Ersatzteile:
www.shop.maico-ventilatoren.com
DE
UK
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Maico AP 100
Sommaire des Matières pour Maico AP 100
- Page 1 AP 100,100 B,120,150/1 SG 100,100 B,120,150/1 VENTILATOREN Montage- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Instructions de montage et mode d’emploi Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Steinbeisstr. 20 78056 Villingen-Schwenningen Germany www.maico-ventilatoren.com Mail: info@maico.de Service: +49 7720 6940 Ersatzteile: www.shop.maico-ventilatoren.com...
- Page 2 AP 100,100 B,120,150/1 SG 100,100 B,120,150/1 VENTILATOREN Abmessungen / Dimensions [mm] 150 98 AP 100 AP 100 B SG 100 SG 100 B 172 118 30 AP 120 SG 120 200 144 29 AP 150/1 SG 150/1...
-
Page 3: Lieferumfang
AP 100,100 B,120,150/1 SG 100,100 B,120,150/1 VENTILATOREN Montage- und Betriebsanleitung Verschlussklappen AP... und Außengitter SG... Anleitung komplett lesen. Sicherheitshinweise beachten. 1 Lieferumfang Verschlussklappe/Außengitter, Dichtband, diese Montage- und Betriebsanleitung. 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Selbsttätige Verschlussklappen AP... und festste- hende Außengitter SG... werden als Abschluss- elemente von Lüftungsleitungen (zentrale/de-... -
Page 4: Sicherheitshinweise
AP 100,100 B,120,150/1 SG 100,100 B,120,150/1 VENTILATOREN ● in Kombination mit der Wandhülse WH... ● bei senkrechter Einbaulage. ● bei Festinstallation Aufputz an einer Außen- wand mit ausreichender Tragkraft. ● bei Montage mit geeignetem Befestigungs- material (bauseitig bereitzustellen). ● in Lüftungsschächten für abgeschlossene Wohneinheiten. - Page 5 AP 100,100 B,120,150/1 SG 100,100 B,120,150/1 VENTILATOREN des Arbeitsschutzes und der Arbeitssicherheit beachten: Intakte Schutzkleidung etc. Nicht zulässiger Betrieb AP-Verschlussklappen/SG-Außengitter dürfen in folgenden Situationen auf keinen Fall einge- setzt werden. ● In explosionsfähiger Atmosphäre. ● bei Entzündungs-/Brandgefahr durch brenn- bare Materialien, Flüssigkeiten oder Gase.
- Page 6 AP 100,100 B,120,150/1 SG 100,100 B,120,150/1 VENTILATOREN können. ● Verletzungsgefahr bei Arbeiten in der Höhe. Benutzen Sie geeignete Aufstiegshilfen (Lei- tern). Die Standsicherheit ist zu gewährleis- ten, die Leiter ist ggf. durch eine 2. Person zu sichern. Sorgen Sie dafür, dass Sie sicher stehen und sich niemand unterhalb der Ver- schlussklappe/des Außengitters aufhält.
-
Page 7: Montage
3. An der Außenwand die 4 Bohrpositionen der Befestigungslöcher markieren, bohren und Dübel einstecken. 4. AP-Verschlussklappen/SG-Außengitter mit dem Flansch in die Wandhülse schieben und mit 4 Schrauben an der Wand fest- schrauben. Auf korrekte Lage des Dichtban- des achten. Einbaulage mit Maico-Schrift- zug rechts unten beachten. - Page 8 AP 100,100 B,120,150/1 SG 100,100 B,120,150/1 VENTILATOREN 5. Ggf. optionales Fliegengitter FG in die Ver- schlussklappe/das Außengitter einlegen. 6. Gehäuseeinheit auf die Aufnahme drücken, so dass diese hörbar in den 4 Rastnasen einrastet. 7. AP-Verschlussklappen/SG-Außengitter zur Wand dauerelastisch und witterungsbestän- dig abdichten.
- Page 9 Nutzungsende umweltgerecht nach den in Ihrem Land geltenden Bestimmungen zu entsorgen. Altprodukte auf keinen Fall mit dem normalen Hausmüll entsorgen. Impressum: © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Deutsche Originalanleitung. Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Installation and operating instructions AP... shutter and SG...
- Page 10 AP 100,100 B,120,150/1 SG 100,100 B,120,150/1 VENTILATOREN 2 Intended use AP... airstream-operated shutters and SG... fixed external grille are used as terminating elements of ventilation ducts (centralised/decentralised air exhaust system) within closed residential units, for example, in residential buildings, hotels etc. With AP shutters, the lamellae open automatically due to the air flow.
-
Page 11: Safety Instructions
AP 100,100 B,120,150/1 SG 100,100 B,120,150/1 VENTILATOREN 3 SAFETY INSTRUCTIONS Installation of the AP shutter/SG external grille only by installers specialised in ventilation technology. Pre-requirements: Specialist training and knowledge of technical standards, EU Directives and EU Ordinances. Observe applicable accident prevention requirements. - Page 12 AP 100,100 B,120,150/1 SG 100,100 B,120,150/1 VENTILATOREN ● Risks for those who are not trained spe- cialists, children and people with reduced physical, sensory or mental capabilities or a lack of knowledge. AP shutters/SG external grilles may only be installed, commissioned,...
-
Page 13: Ambient Conditions
AP 100,100 B,120,150/1 SG 100,100 B,120,150/1 VENTILATOREN ing). 4 Ambient conditions ● Permitted ambient temperature: -20 to +60°C ● Storage: -20 to +60°C Store AP shutters/SG external grille only in a dry place. 5 Technical data ● Weight 0.1 to 0.4 kg More technical data ... - Page 14 4 screws. Ensure the correct position of the sealing strip. Note the installation position: with Maico letter- ing on the bottom right. 5. If necessary, insert optional fly screen FG into the shutter/the external grille.
- Page 15 AP 100,100 B,120,150/1 SG 100,100 B,120,150/1 VENTILATOREN ambient conditions and anticipated impair- ments. Notice for the AP...: Do not open, close or bend the lamellae too much (lamellae breakage). NOTICE: Clean the AP shutter/SG external grille only with water and not in the dishwasher. Do not use aggressive, harmful or easily flammable cleaning agents.
-
Page 16: Volume De Fourniture
AP 100,100 B,120,150/1 SG 100,100 B,120,150/1 VENTILATOREN Notice de montage et mode d’emploi Volets de fermeture AP... et grilles extérieures SG... Lire entièrement le mode d’emploi. Respecter les consignes de sécurité. 1 Volume de fourniture Volet de fermeture / grille extérieure, ruban isolant, cette notice de montage et ce mode d’emploi. -
Page 17: Consignes De Sécurité
AP 100,100 B,120,150/1 SG 100,100 B,120,150/1 VENTILATOREN comme dispositif de blocage de l’air froid. L’utilisation est uniquement autorisée : ● en combinaison avec la gaine murale WH... ● en cas de position d’installation verticale. ● en cas d’installation fixe apparente sur un mur extérieur ayant une force portante... - Page 18 AP 100,100 B,120,150/1 SG 100,100 B,120,150/1 VENTILATOREN professionnelle et connaissance des normes techniques, des directives et ordonnances de l’UE. Respecter les consignes de prévention d’accident en vigueur. Respecter les mesures en matière de protection et de sécurité au travail : vêtement de protection intact etc.
- Page 19 AP 100,100 B,120,150/1 SG 100,100 B,120,150/1 VENTILATOREN L’installation, la mise en service, le nettoyage et l’entretien des volets de fermeture AP / grilles extérieures SG, ne pourront être effec- tués que par des personnes conscientes des risques présentés par ces travaux et étant en mesure de les éviter.
-
Page 20: Conditions Ambiantes
AP 100,100 B,120,150/1 SG 100,100 B,120,150/1 VENTILATOREN 4 Conditions ambiantes ● Température ambiante autorisée : -20 à +60°C ● Stockage : -20 à +60°C Stocker les volets de fermeture AP / grilles extérieures SG uniquement dans un endroit sec. 5 Caractéristiques techniques ●... -
Page 21: Nettoyage
4 vis. Veiller à la position correcte du ruban isolant. Respecter la position d’installation avec logo Maico en bas à droite. 5. Le cas échéant, insérer une moustiquaire FG optionnelle dans le volet de fermeture / la grille extérieure. -
Page 22: Démontage
AP 100,100 B,120,150/1 SG 100,100 B,120,150/1 VENTILATOREN grilles extérieures SG avec un tissu sec. Fré- quence des intervalles de nettoyage en relation avec les conditions ambiantes et les éventuelles altérations du fonctionnement. ATTENTION avec AP... : ne pas trop ouvrir, fermer ou tordre les lamelles (rupture des lamelles). - Page 23 AP 100,100 B,120,150/1 SG 100,100 B,120,150/1 VENTILATOREN Mentions légales : © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Traduction de la notice allemande d'origine. Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications techniques.
- Page 24 AP 100,100 B,120,150/1 SG 100,100 B,120,150/1 VENTILATOREN 0185.1255.0002_MOB_RLF.8_07.21_DSW-AS...