Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour salmson SC-Fire Diesel
Sommaire des Matières pour salmson SC-Fire Diesel
- Page 1 SC-Fire Diesel INSTALLATION ET MISE EN SERVICE FRANÇAIS INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS ENGLISH INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO ITALIANO INSTALACION Y PUESTA EN SERVICIO ESPAÑOL N.M.S. STOCK N° 2.539.958/Ed.01 - 09/14...
- Page 2 Fig. 1: SPRINKLER PUMP MOTOR SUPPLY. I ON NOT TO BE SWICHED OFF IN THE EVENT OF FIRE...
- Page 4 Fig. 2:...
- Page 6 DEL (rouge) et touche : arrêt manuel de la pompe Touche : test des lampes Touche : démarrage manuel batterie A Touche : démarrage manuel batterie B Touche : acquittement messages d'erreur Wilo Salmson France SAS 01/2014...
-
Page 7: Généralités
Le non-respect entraîne la mort ou des bles- sures graves. AVERTISSEMENT ! L’utilisateur peut souffrir de blessures (graves). « Avertissement » implique que des dommages corporels (graves) sont vraisemblables lorsque la consigne n’est pas respectée. Notice de montage et de mise en service Salmson SC-Fire Diesel... -
Page 8: Consignes De Sécurité Pour L'utilisateur
Toute modification du produit ne peut être effec- tuée que moyennant l'autorisation préalable du fabricant. L'utilisation de pièces détachées d'ori- gine et d'accessoires autorisés par le fabricant garantit la sécurité. L'utilisation d'autres pièces dégage la société de toute responsabilité. Wilo Salmson France SAS 09/2014... -
Page 9: Informations Produit
• Chargeurs : chargeurs pour la charge automatique commande se fait à l'aide du bouton tournant et des batteries de démarrage (fig. 1, pos. 3) des touches dans la porte. Notice de montage et de mise en service Salmson SC-Fire Diesel... -
Page 10: Fonctionnement Et Commande
(fig. 2, pos. 14). La DEL verte (fig. 2, pos. 2) nage du pignon dans la couronne dentée du s'éteint si le seuil de commutation pour « moteur moteur et l'interruption du démarrage du moteur. Wilo Salmson France SAS 09/2014... -
Page 11: Utilisation Du Coffret De Commande
Menu EXPERT Toutes les exécutions signification : service non connecté Toutes les exécutions signification : valeur d'affichage – aucune saisie possible Menu Service Toutes les exécutions Paramètres Toutes les exécutions Notice de montage et de mise en service Salmson SC-Fire Diesel... - Page 12 Toutes les exécutions Type de contrôleur ; numéro d'identification ; logiciel/micrologiciel Heures de fonctionnement Toutes les exécutions Heures de fonctionnement de la pompe Toutes les exécutions Cycles de manœuvre du coffret de commande Toutes les exécutions Wilo Salmson France SAS 09/2014...
- Page 13 Réservoir de remplissage de la pompe (interrupteur à flotteur) Toutes les exécutions Chauffage Diesel Huile de moteur Diesel Thermostat température du moteur Diesel (Température de l')eau de refroidissement Diesel Courroie rompue Diesel Notice de montage et de mise en service Salmson SC-Fire Diesel...
- Page 14 Mesure de la puissance Electro Paramètres de communication Toutes les exécutions Modbus Toutes les exécutions BACnet Toutes les exécutions Réglage d'usine Toutes les exécutions Réinitialiser le réglage d'usine Toutes les exécutions Compteur d'alarmes Toutes les exécutions Wilo Salmson France SAS 09/2014...
- Page 15 Vitesse de rotation du moteur Diesel Définition de la vitesse de rotation du moteur Diesel Vitesse de rotation minimum pour le signal « moteur en fonctionnement » Diesel Réinitialisation compteur de démarrages Diesel Notice de montage et de mise en service Salmson SC-Fire Diesel...
- Page 16 La structure de menu du système de régulation est organisée en 4 niveaux. La manière de naviguer dans les différents menus et la saisie des paramètres sont décrites dans l'exemple ci-dessous (modification de la tension minimale de la batterie) : Wilo Salmson France SAS 09/2014...
- Page 17 Le menu des réglages pour les paramètres de vitesse de rotation Réglage de la vitesse de rotation pour la correction 100 ... 3000 ... 4000 de la vitesse de rotation. Notice de montage et de mise en service Salmson SC-Fire Diesel...
- Page 18 Temps de pause, pause entre les tentatives de 5 … 10 démarrage Retards Retard de démarrage en cas de déclenchement de 1 … 10 l'interrupteur à pression Retard de démarrage en cas de déclenchement de 1 … 10 l'interrupteur à flotteur Wilo Salmson France SAS 09/2014...
- Page 19 0 … 3 … 5 Communication Affichage du bus de champ momentanément activé Aucun Modbus BACnet Menu de pompe Entraînements Marche/Arrêt Informations Paramètres de service Tensions de batterie actuelles Notice de montage et de mise en service Salmson SC-Fire Diesel...
- Page 20 Tension batterie A Tension batterie B Courants de charge actuels Courant de charge batterie A Courant de charge batterie B Compteur pour tentatives de démarrage Tentatives de démarrage batterie A Tentatives de démarrage batterie B Wilo Salmson France SAS 09/2014...
- Page 21 Etat (état de commutation) des capteurs connectés Etat interrupteur à pression Etat interrupteur à flotteur Etat carburant interrupteur à flotteur Etat thermocontact chauffage Etat thermocontact huile Etat thermocontact eau de refroidissement Valeurs de capteurs Notice de montage et de mise en service Salmson SC-Fire Diesel...
- Page 22 Température de l'huile Température de l'eau de refroidissement Vitesse de rotation Vitesse de rotation du moteur Vitesse de rotation pour le signal « moteur en fonctionnement » Données d'exploitation Période de fonctionnement totale de l'installation Wilo Salmson France SAS 09/2014...
- Page 23 Période de fonctionnement de la pompe au dernier démarrage Cycles de manœuvre de l'installation Cycles de manœuvre de la pompe Caractéristiques de l'installation Type d'installation SC Diesel Numéro de série en défilement Version du logiciel Notice de montage et de mise en service Salmson SC-Fire Diesel...
- Page 24 Français N° de Ecran Description Plage du paramètre menu/ Réglage d'usine Version du micrologiciel Réglages Communication Modbus Débit en bauds 19,2 38,4 76,8 Adresse esclave 1 … 10 … 247 Parité even none Bits d'arrêt Wilo Salmson France SAS 09/2014...
- Page 25 Adresse esclave 1 … 128 … 255 Parité even none Bits d'arrêt BACnet Device Instance ID 0 … 128 … 9999 Réglages des capteurs Activation capteur de pression de l'huile Notice de montage et de mise en service Salmson SC-Fire Diesel...
- Page 26 0 … 3000 à 5.2.6.9 Activation capteur de température de l'eau de refroidissement Valeurs de correspondance pour le capteur de tem- pérature de l'eau de refroidissement 5.2.8.1 Saisie de valeurs de résistance 0 … 3000 à 5.2.8.9 Wilo Salmson France SAS 09/2014...
- Page 27 0 … 30 Paramètres des sorties Fall Raise Report de défauts à configurer librement Comportement d'acquittement pour report de Not store défauts ON store Inversion de logique signal d'entrée Fall Raise Notice de montage et de mise en service Salmson SC-Fire Diesel...
- Page 28 Le niveau de menu 7.0.0.0 est réservé au service une correction de la vitesse de rotation dans après-vente Salmson. la zone EASY sont suffisants pour une mise en service rapide en utilisant les définitions réglées en usine. Wilo Salmson France SAS 09/2014...
-
Page 29: Eléments D'affichage Du Coffret De Commande
(menu 3.1.0.0) est alors que le moteur est en marche. La fonction éteint. d'arrêt n'est pas possible lorsque l'interrupteur à pression est déclenché (demande « sprinkler »). Notice de montage et de mise en service Salmson SC-Fire Diesel... -
Page 30: Raccordement Électrique
En cas de divergence notable, il est nécessaire de l'interrupteur principal conformément au schéma. procéder à une nouvelle correction. Pour cela, pro- céder comme suit. Régler le moteur sur une vitesse de rotation constante et connue. Saisir Wilo Salmson France SAS 09/2014... -
Page 31: Entretien
Tension passée sous la valeur Contrôler la batterie A et la réglée dans le menu 5.4.1.0 remplacer si nécessaire Contrôler le chargeur Contrôler les réglages dans le menu 5.4.1.0 et corriger au besoin Notice de montage et de mise en service Salmson SC-Fire Diesel... - Page 32 Contrôler la courroie trapézoï- dale et la remplacer si néces- saire Appeler le service après-vente S'il s'avère impossible de supprimer le défaut de fonctionnement, s'adresser au service après-vente Salmson ou à l'agence la plus proche. Wilo Salmson France SAS 09/2014...
- Page 33 Français Notice de montage et de mise en service Salmson SC-Fire Diesel...
- Page 117 Este producto se fabricó en un centro certificado ISO 14.001, respetuoso del medio ambiente. Este producto está formado por materiales en muy gran parte reciclable. En final de vida hacerlo eliminar en el sector conveniente. SALMSON SOUTH AFRICA WILO SALMSON ARGENTINA 13, Gemini street C.U.I.T. 30-69437902-4...