Page 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’ EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D’ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ FR129N Fresadora de herrajes Router for fitting hinges Fraiseuse paumelleuse Beschlagfräse Fresatrice per cerniere Fresadora de ferragens Фрезер для петель www.virutex.es...
Pour pouvoir poser une penture ou une charnière dé- 1 (Fig. 3) sur des glissières, dans les sens longitudinal, terminée, avec la FR129N et avec le modèle, la largeur transversal et de la profondeur, pour obtenir le fraisage de délardement minimum nécessaire A (Fig. 1) doit être du délardement.
29 mm entre l’extrémité de la fraise et la tête de l’écrou, penture à utiliser. en prenant soin de la serrer très fort. La machine FR129N permet également de fraiser des Si la fraise montée est plus grande que 22 mm, elle ne délardements rectangulaires sans modèle, en suivant passera pas par le couvercle P (Fig.
bouton U (Fig. 9). lardement, en mettant le repère du tube distributeur K Situer la penture ou la charnière entre la tête V et l’écrou (Fig. 11), sur la deuxième penture et on répète à nouveau W (Fig. 10). Régler l’épaisseur de la penture avec cet écrou. l’opération pour la quatrième, si on travaille avec le tube Retirer la penture ou la charnière et débloquer le de distribution Nº4 (Fig.
FRAISAGE DU 2e ET 3e DÉLARDEMENT En positionnant la butée J dans la partie inférieure du Desserrer les manivelles F (Fig. 13) en libérant la pres- délardement de la première penture, la machine sera sion exercée sur l’épaisseur de la porte et faire glisser dans la bonne position pour commencer le fraisage du la fraiseuse jusqu’à...
Virutex. Reposer le porte-balais en prenant soin de bien l’asseoir dans la carcasse, pour 11. MISE EN PLACE DE PENTURES OU DE CHAR- que chaque balai pousse doucement sur le collecteur.
être déposé pour être soumis Durchmesser Spannfutter..........8 mm à un recyclage écologique, en toute sécurité. Maschinengewicht............4,3 kg VIRUTEX se réserve le droit de modifier ses produits Gewichteter akustischer Dauerdruckpegel A..86 dBA sans avis préalable. Akustischer Druckpegel A..........97 dBA Unsicherheit..............K = 3 dBA...
Page 44
Cara de salida de la puerta • Door exit side • Face de sortie de la Porte • Ausgangsseite der Tür • Facciata di uscita della porta Face de saída da porta • Выходная сторона двери Puerta de apertura derecha Right opening door Porte ouverture à...
Page 52
Accès à toute l’information technique. Zugang zu allen technischen Daten. Accedere a tutte le informazioni tecniche. Aceso a todas as informações técnicas. Dostęp do wszystkich informacji technicznych. Доступ ко всей технической информации. 2996422 032014 Virutex, S.A. Antoni Capmany, 1 08028 Barcelona (Spain) www.virutex.es...