KitchenAid KSMSCA Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KitchenAid Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. KSMSCA
  6. Manuel d'utilisation
KitchenAid KSMSCA Manuel D'utilisation

KitchenAid KSMSCA Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour KSMSCA:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KSMSCA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KitchenAid KSMSCA

Sommaire des Matières pour KitchenAid KSMSCA

  • Page 1 KSMSCA...

  • Page 2: Parts And Features

    PARTS AND FEATURES PARTS AND ACCESSORIES Blade release lever Blade carrier Attachment main body Food skewer Food holder Zucchini/Cucumber adapter (Gray) Thin blade Thick blade...

  • Page 3: Important Safeguards

    Vegetable Sheet Cutter attachment to remove the remaining food. 7. Avoid contacting moving parts. 8. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause fire, electric shock, or injury. 9. Do not use outdoors. 10. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
  • Page 4 FOR INSTRUCTIONAL VIDEOS, RECIPES AND OTHER INFORMATION ON USING THE VEGETABLE SHEET CUTTER ATTACHMENT Visit kitchenaid.com/quickstart for additional instructions with videos, inspiring recipes, and tips on how to use your Vegetable Sheet Cutter attachment. 4 | USING THE VEGETABLE SHEET CUTTER ATTACHMENT...
  • Page 5 USING THE VEGETABLE SHEET CUTTER ATTACHMENT FRUIT & VEGETABLE PREP CHART NOTE: For best results, food should be 1.5-3.5"(3.8-8.9 cm) in diameter. TYPE FOOD HOW TO PREP SKEWER RECOMMENDED ADAPTER Cut off ends Insert all the Zucchini Firm and thick (Max length 4.5"/11.4 cm ) way in Cut off ends...
  • Page 6 USING THE VEGETABLE SHEET CUTTER ATTACHMENT Insert the Vegetable Sheet Cutter attachment into the power hub, making certain that the power shaft fits into the square hub. Tighten the attachment knob Rotate the Vegetable Sheet Cutter until the Vegetable Sheet Cutter attachment back and forth if attachment is completely secured necessary.
  • Page 7 USING THE VEGETABLE SHEET CUTTER ATTACHMENT Insert the food holder into one end, then the zucchini/cucumber adapter Place the food and food holder into the other, using the markings to onto the main body and twist align both holder and adapter. Make clockwise to lock into place.
  • Page 8 USING THE VEGETABLE SHEET CUTTER ATTACHMENT PREPARING TO PROCESS OTHER VEGETABLES/FRUITS Cut the food to fit within the attachment main body. Rotate lever clockwise to the Maximum food size is approximately locked position. 3.5" (8.9 cm) diameter and 5.5" (14 cm) long. Place the food and food holder Insert the food holder all the way onto the main body and twist...
  • Page 9 USING THE VEGETABLE SHEET CUTTER ATTACHMENT PROCESSING FRUITS & VEGETABLES NOTE: When using the Vegetable Sheet Cutter attachment, do not wear ties, scarves, loose clothing, long necklaces, or anything that could become entagled in the attachment; gather long hair with a clasp. Insert the desired blade into the Turn the Stand Mixer on to Stir speed.
  • Page 10 FOR INSTRUCTIONAL VIDEOS, RECIPES AND OTHER INFORMATION ON USING THE VEGETABLE SHEET CUTTER ATTACHMENT Visit kitchenaid.com/quickstart for additional instructions with videos, inspiring recipes, and tips on how to use your Vegetable Sheet Cutter attachment. 10 | USING THE VEGETABLE SHEET CUTTER ATTACHMENT...

  • Page 11: Care And Cleaning

    CARE AND CLEANING CLEANING THE VEGETABLE SHEET CUTTER ATTACHMENT AND ACCESSORIES IMPORTANT: To avoid damaging the finish, never wash or immerse the main body of the Vegetable Sheet Cutter attachment in water or place in the dishwasher. The removable blades and accessories are dishwasher safe. Clean the main body of the Vegetable Sheet Cutter attachment After using the Vegetable Sheet...
  • Page 12 IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED, CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT ACCORDING TO THE TERMS OF THIS LIMITED WARRANTY. KITCHENAID AND KITCHENAID CANADA DO NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province.

  • Page 13: Hassle-Free Replacement Warranty - Canada

    Call toll-free 1-800-807-6777. For service information in Mexico: Call toll-free 01-800-0022-767. ®/™ ©2017 KitchenAid. All rights reserved. KITCHENAID and the design of the stand mixer are trademarks in the U.S. and elsewhere. Used under license in Canada. WARRANTY | 13...

  • Page 14: Pièces Et Caractéristiques

    PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES PIÈCES ET ACCESSOIRES Levier de dégagement de la lame Porte-lame Corps principal de l’accessoire Broche à aliment Support à aliment Adaptateur pour courgette/ concombre (gris) Lame fine Lame épaisse 14 | PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES...

  • Page 15: Sécurité Du Tranche Légume En Feuille

    7. Éviter tout contact avec les pièces en mouvement. 8. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par KitchenAid peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

  • Page 16: Utilisation Du Tranche Légume En Feuille

    POUR CONSULTER DES VIDÉOS, RECETTES ET AUTRES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L ’UTILISATION DU TRANCHE LÉGUME EN FEUILLE Visiter le kitchenaid.com/quickstart pour des instructions supplémentaires incluant des vidéos, des recettes qui inspirent et des conseils sur la façon d’utiliser la tranche légume en feuille.

  • Page 17: Fixer Le Tranche Légume En Feuille Au Batteur Sur Socle

    UTILISATION DU TRANCHE LÉGUME EN FEUILLE TABLEAU DE PRÉPARATION DES FRUITS ET LÉGUMES REMARQUE : Pour obtenir de bons résultats, l’aliment devrait avoir un diamètre de 1,5 po à 3,5 po (3,8 cm à 8,9 cm). TYPE MÉTHODE DE ALIMENT BROCHE ADAPTATEUR RECOMMANDÉ...
  • Page 18 UTILISATION DU TRANCHE LÉGUME EN FEUILLE Pour les batteurs sur socle équipés d’un couvercle à charnière avec prise à accessoire : Relever le couvercle pour ouvrir. Pour les batteurs sur socle équipé d’un couvercle amovible avec prise à accessoire : Tourner le bouton de l’accessoire dans le sens antihoraire pour retirer le couvercle amovible.

  • Page 19: Préparation Pour Les Concombres/Courgettes

    UTILISATION DU TRANCHE LÉGUME EN FEUILLE PRÉPARATION POUR LES CONCOMBRES/COURGETTES REMARQUE : Consulter le tableau “Préparation des fruits et légumes” avant de procéder. Faire pivoter le levier dans le Trancher des concombres ou les sens horaire vers la position courgettes d’une longueur de verrouillage.

  • Page 20: Préparation Pour Les Autres Légumes/Fruits

    UTILISATION DU TRANCHE LÉGUME EN FEUILLE Insérer la broche à aliment dans le support à broche de l’accessoire en s’assurant qu’elle traverse Une fois cette opération terminée, entièrement l’aliment. S’assurer qu’il passer à l’étape 1 de la section n’y a pas d’espace entre l’embout de “Trancher des fruits et légumes”.
  • Page 21 UTILISATION DU TRANCHE LÉGUME EN FEUILLE Placer l’aliment et le support à Insérer le support à aliment aliment sur le corps principal et faire complètement au centre de l’aliment. tourner dans le sens horaire pour verrouiller en place. Insérer la broche à aliment dans le support à...

  • Page 22: Trancher Des Fruits Et Légumes

    UTILISATION DU TRANCHE LÉGUME EN FEUILLE TRANCHER DES FRUITS ET LÉGUMES REMARQUE : Ne pas porter de cravate, d’écharpe, de vêtements amples, de longs colliers ou tout autre accessoire ou vêtement qui pourrait se prendre dans le tranche légume en feuille; attacher les cheveux longs. Insérer la lame désirée dans le Mettre le batteur sur socle à...
  • Page 23 POUR CONSULTER DES VIDÉOS, RECETTES ET AUTRES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L ’UTILISATION DU TRANCHE LÉGUME EN FEUILLE Visiter le kitchenaid.com/quickstart pour des instructions supplémentaires incluant des vidéos, des recettes qui inspirent et des conseils sur la façon d’utiliser la tranche légume en feuille.

  • Page 24: Entretien Et Nettoyage

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE DU TRANCHE LÉGUME EN FEUILLE ET DES ACCESSOIRES IMPORTANT : Pour éviter d’endommager le fini, ne jamais immerger le corps principal du tranche légume en feuille dans l’eau ou le laver au lave-vaisselle. Les lames et pièces amovibles sont résistantes au lave-vaisselle.

  • Page 25: Garantie Et Dépannage

    Durée de la garantie : Garantie complète d’un an à compter de la date d’achat. KitchenAid prendra en KitchenAid prendra en charge les éléments suivants à charge les éléments votre choix : Remplacement sans difficulté du tranche suivants à votre choix : légume en feuille.
  • Page 26 Mexique : 01-800-0022-767. ®/™ ©2017 KitchenAid. Tous droits réservés. KITCHENAID et la forme du batteur sur socle sont des marques de commerce aux E.-U. et dans d’autres pays. Utilisé sous licence au Canada. 26 | GARANTIE ET DÉPANNAGE...

  • Page 27: Piezas Y Características

    PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS PIEZAS Y ACCESORIOS Palanca de liberación de la hoja Portahojas Cuerpo principal del accesorio Espetón para alimentos Soporte para alimentos Adaptador para calabacín/pepino (gris) Hoja delgada Hoja gruesa PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS | 27...

  • Page 28: Salvaguardias Importantes

    7. Evite tocar las piezas que estén en movimiento. 8. El uso de aditamentos no recomendados o no vendidos por KitchenAid puede provocar un incendio, choque eléctrico o lesiones.
  • Page 29 PARA VER INSTRUCCIONES EN VIDEO, RECETAS Y OTRA INFORMACIÓN SOBRE EL USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS Visite kitchenaid.com/quickstart para ver instrucciones adicionales con videos, recetas inspiradoras y consejos sobre cómo usar el accesorio cortador de verduras. USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS | 29...
  • Page 30 USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS TABLA DE PREPARACIÓN DE FRUTAS Y VERDURAS NOTA: Para obtener los mejores resultados, los alimentos deben tener un diámetro de 1,5 a 3,5 pulg. (3,8 a 8,9 cm). TIPO COMO USAR ALIMENTOS ESPETÓN RECOMENDADO PREPARARLO ADAPTADOR Cortar los extremos...
  • Page 31 USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS Para las batidoras con base que tienen una cubierta de receptáculo de alimentación con bisagra: levante para abrir. Para las batidoras con base que tienen una cubierta de receptáculo de alimentación desmontable: gire la perilla del accesorio hacia la izquierda para retirar la cubierta.
  • Page 32 USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS PREPARACIÓN PARA PROCESAR CALABACÍN/PEPINO NOTA: Consulte la tabla “Preparación de frutas y verduras” antes de procesar. Corte el pepino o calabacín con una Gire la palanca hacia la derecha a la longitud máxima de 4,5 pulg. posición de bloqueo.
  • Page 33 USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS Inserte el espetón para alimentos en el soporte correspondiente del accesorio y asegúrese de que Una vez que esté listo, comience atraviese por completo la verdura. con el paso 1 de la sección Verifique que no quede una brecha “Procesamiento de frutas y verduras”.
  • Page 34 USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS Coloque el alimento y el soporte en Inserte por completo el soporte a el cuerpo principal y gire hacia la través del centro del alimento. izquierda para bloquearlos. Inserte el espetón para alimentos en el soporte correspondiente del cuerpo principal del accesorio y asegúrese de que quede centrado en el alimento.
  • Page 35 USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS PROCESAMIENTO DE FRUTAS Y VERDURAS NOTA: Cuando utilice el accesorio cortador de verduras, no use corbata, bufanda, ropa suelta, collares largos ni nada que pudiera atorarse en el accesorio. Si tiene el cabello largo, amárreselo. Inserte la hoja que desea en el portahojas en un ángulo de 45 Encienda la batidora con base en la...
  • Page 36 PARA VER INSTRUCCIONES EN VIDEO, RECETAS Y OTRA INFORMACIÓN SOBRE EL USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS Visite kitchenaid.com/quickstart para ver instrucciones adicionales con videos, recetas inspiradoras y consejos sobre cómo usar el accesorio cortador de verduras. 36 | USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS...

  • Page 37: Cuidado Y Limpieza

    CUIDADO Y LIMPIEZA LIMPIEZA DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS Y SUS ACCESORIOS IMPORTANTE: Para evitar daños en el acabado, nunca lave ni sumerja el cuerpo principal del accesorio cortador de verduras automatizado en agua ni lo coloque en la lavavajillas. Las hojas extraíbles y los accesorios se pueden colocar en la lavavajillas. Limpie el cuerpo principal del accesorio cortador de verduras Después de usar el accesorio...

  • Page 38: Garantía Y Servicio

    ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SERÁ EL DE REPARARLO O REEMPLAZARLO SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. KITCHENAID Y KITCHENAID CANADA NO SE RESPONSABILIZARÁN POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que usted tenga también otros derechos, los cuales varían de un estado a otro o de una provincia a otra.

  • Page 39: Garantía De Reemplazo Sin Dificultades - En Canadá

    Para obtener información acerca del servicio en México: Llame sin costo al 01-800-0022-767. ®/™ ©2017 KitchenAid. Todos los derechos reservados. KITCHENAID y el diseño de la batidora con base son marcas registradas en EE.UU. y en otras partes. Usada en Canadá bajo licencia.
  • Page 40 U.S. and elsewhere. Used under license in Canada. ®/™ ©2017 KitchenAid. Tous droits réservés. KITCHENAID et la forme du batteur sur socle sont des marques de commerce aux E.-U. et dans d’autres pays. Utilisé sous licence au Canada.

Table des Matières