Gree Free match GKH 12 BB-K6DNA3A/I Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gree Manuels
  4. Climatiseurs
  5. Free match GKH 12 BB-K6DNA3A/I
  6. Mode d'emploi

Gree Free match GKH 12 BB-K6DNA3A/I Mode D'emploi

Unité type cassette
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Change for life
AIR CONDITIONER
Owner's Manual
Original Instructions
Cassette Type Air Conditioner
Thank you for choosing our product.
Please read this Owner's Manual carefully before operation and
retain it for future reference.
If you have lost the Owner's Manual, please contact the local agent
or visit www.gree.com or send an email to global@gree.com.cn for
the electronic version.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gree Free match GKH 12 BB-K6DNA3A/I

Sommaire des Matières pour Gree Free match GKH 12 BB-K6DNA3A/I

  • Page 1 Thank you for choosing our product. Please read this Owner’s Manual carefully before operation and retain it for future reference. If you have lost the Owner's Manual, please contact the local agent or visit www.gree.com or send an email to global@gree.com.cn for the electronic version.
  • Page 2 GKH(12)BB-K6DNA3A/I GKH(18)BB-K6DNA3A/I GKH(24)BC-K6DNA4A/I...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents 1 Safety Precautions ..................1 2 Outline of the Unit and Main Parts..............3 3 Operation of remote controller................. 4 3.1 Buttons on remote controller ..............4 3.2 Introduction for icons on display screen............. 4 3.3 Introduction for buttons on remote controller..........5 3.4 Function introduction for combination buttons..........
  • Page 4 Please read this operating manual carefully before operating the unit. to the material objects for reference. The Refrigerant ● To realize the function of the air conditioner unit, a special refrigerant circulates leads to explosion . It can ● Compared to common refrigerants, R32 is a nonpolluting refrigerant with no lower.

  • Page 5: Safety Precautions

    DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit 1 Safety Precautions This mark indicates procedures which, if improperly performed, might lead to the WARNING! death or serious injury of the user. This mark indicates procedures which, if improperly performed, might possibly result CAUTION! in personal harm to the user, or damage to property.
  • Page 6 DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit (14). During installation, attach the refrigerant piping securely before running the compressor. If the compressor is not attached and the stop valve is open during pump-down, air will be sucked in when the compressor is run, causing abnormal pressure in the freezer cycle which will lead to breakage and even injury.

  • Page 7: Outline Of The Unit And Main Parts

    DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit 2 Outline of the Unit and Main Parts Indoor 1. Drainage device 2. Drainage pipe Outdoor 4. Connection pipe Air inlet 5. Wired Controller 6. Wireless Controller 7. Big handle 8. Liquid Pipe 9.

  • Page 8: Operation Of Remote Controller

    DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit 3 Operation of remote controller 3.1 Buttons on remote controller ON/OFF button MODE button +/- button FAN button I FEEL button button button button CLOCK button TIMER ON/TIMER OFF button X-FAN button Note: X-FAN is the same with BLOW TEMP button TURBO button...

  • Page 9: Introduction For Buttons On Remote Controller

    DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit 3.3 Introduction for buttons on remote controller Note: ● This is a general use remote controller, it could be used for the air conditioners with multifunction; For some function, which the model doesn't have, if press the corresponding button on the remote controller that the unit will keep the original running status.
  • Page 10 DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit +/- button ● Press "+" or "-" button once increase or decrease set temperature 1℃ . Holding "+" or "-" button, 2s later, set temperature on remote controller will tor on indoor unit will change accordingly. (Temperature can’t be adjusted under auto mode) ●...
  • Page 11 DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit button Press this button can select up&down swing angle. Fan blow angle can be selected circularly as below: no display (horizontal louvers stops at current position) ● When selecting " ", air conditioner is blowing fan automatically. Horizontal louver will automatically swing up &...
  • Page 12 DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit started up, press "TIMER ON" button to cancel it. ● TIMER OFF button "TIMER OFF" button can set the time for timer off. After pressing this button," " icon disappears and the word "OFF" on remote controller blinks. Press "+" or "-" button to adjust TIMER OFF setting.

  • Page 13: Function Introduction For Combination Buttons

    DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit ● When selecting " " with remote controller, temperature indicator on indoor unit displays outdoor ambient temperature. Note: ● Outdoor temperature display is not available for some models. At that time, indoor unit receives "...

  • Page 14: Operation Guide

    DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit 3.5 Operation guide After putting through the power, press "ON/OFF" button on remote controller to turn on the air conditioner. Press "MODE" button to select your required mode: AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT.

  • Page 15: Preparative For Installation

    DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit 4 Preparative for Installation 4.1 Standard Accessory Parts The standard accessory parts listed below are furnished and should be used as required. Table 1 Indoor Unit Accessories Name Appearance Q'ty Usage To connect with the hard PVC drain Drain Hose pipe Nut with Washer...

  • Page 16: Indoor Unit

    DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit 4.2.1 Indoor Unit Select an installation site where the following conditions are fulfilled and that meets your customer’s approval. (1). Obstruct should be put away from the intake or outlet vent of the indoor unit so that the (2).

  • Page 17: Electrical Requirement

    DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit Table 3 Size of Fitting Max. Max. Height Drainage Item Pipe(Inch) Difference between pipe(Outer Pipe Length Indoor Unit and Diameter × wall Model Liquid Outdoor Unit (m) thickness) (mm) GKH(12)BB-K6DNA3A/I GKH(18)BB-K6DNA3A/I Φ25×1.5 GKH(24)BC-K6DNA4A/I The connection pipe should be insulated with proper water-proof insulating material.

  • Page 18: Installation Of The Unit

    DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit 5 Installation of the Unit 5.1 Installation of the Indoor Unit 5.1.1 Indoor unit dimension For the units: 12-18k For the units: 24k Fig.3 Table 5 Item Model GKH(12)BB-K6DNA3A/I GKH(18)BB-K6DNA3A/I GKH(24)BC-K6DNA4A/I...
  • Page 19 DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit 5.1.2 Installing the Main Body Unit Fig.4 (1). Install the hoisting stand on the hoisting screw by using nuts and gaskets at both the upper and lower sides of the hoisting stand. To prevent the gasket from breaking off, a gasket anchor board can be helpful.

  • Page 20: Installation Of The Connection Pipe

    DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit 5.1.4 Leveling The water level test must be done after installing the indoor unit to make the unit is horizontal, as shown below. Horizontal tester Fig.8 5.2 Installation of the Connection Pipe 5.2.1 Flare Processing (1).
  • Page 21 DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit 5.2.2 Bending Pipes (1). The pipes are shaped by your hands. Be careful not to collapse them. Fig.10 (2). Do not bend the pipes in an angle more than 90°. Pipe Heat insulating (3).
  • Page 22 DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit hand tight and then tighten it with the spanner. Refer to Table 6 to check if the wrench has been tightened properly (too tight would mangle the nut and lead to leakage). Examine the connection pipe to see if it leaks, then take the treatment of heat insulation, as shown in the Fig.12.

  • Page 23: Liquid Pipe And Drain Pipe

    DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit 5.2.4 Connecting the Pipe at the Outdoor Side Unit connector. The tightening method is the same as that as at the indoor side. 5.2.5 Checking the Pipe Connections for Gas Leaking For both indoor and outdoor unit side, check the joints for gas leaking by the use of a gas leakage detector without fail when the pipes Fig.13...

  • Page 24: Vacuum And Gas Leakage Inspection

    DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit If the outdoor unit is installed higher than the indoor unit (See Fig.16) (1). Taping should be done from lower to the upper part. (2). All pipes are bound and taped together and also should be trapped to prevent water from returning to the room.
  • Page 25 DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit (7). Slightly open the liquid valve and let some refrigerant go to the connection pipe to balance the pressure inside and outside of the connection pipe, so that air will not come into the connection pipe when removing the hose.

  • Page 26: Installation Of The Drain Hose

    DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit 5.4 Installation of the Drain Hose 5 .4.1 Installationof Drain Piping (1). Keep piping as short as possible and slope it downwards at a gradient of at least 1/100 so that air may not remain trapped inside the pipe. (2).
  • Page 27 DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit (3). When unifying multiple drain pipes, install the pipes as Fig.20. Select converging drain pipes whose gauge is suitable for the operating capacity of the unit.(take the cassette type unit for example) T-joint converging drain pipes T-joint converging drain pipes Fig.20...
  • Page 28 DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit 3-way connection Connection of drain elbow of drainage pipe joint Connection of horizontal pipe Fig.24 Fig.25 Fig.26 5.4.3 Precautions When Doing Riser Piping Work (1). Make sure that heat insulation work is executed on the following 2 spots to prevent any possible water leakage due to dew condensation.

  • Page 29: The Panel Installation

    DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit 5.4.4 Testing of Drain Piping Shown in the Fig.30, Add approximately 1liter of water slowly into the drain pan and check Drain hose Test hole cover Drain vent for repair use (plastic stopper is included) (drain the water in waterspoit by this outlet vent) Test hole...
  • Page 30 DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit (3). If gap still exists between ceiling and decoration panel after tightening the screws, readjust the height of the indoor unit. (Fig.33) Fig.33 (4). Fig.34 Fig.34 5.5.2 Installing the Panel (1). (2). Latch other two hooks. (3).

  • Page 31: Electrical Wiring

    DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit Fig.35 5.6 Electrical Wiring 5.6.1 Wiring Precautions WARNING! ① . Before obtaining access to terminals, all supply circuits must be disconnected. ② . The rated voltage of the unit is as shown as Table 4 ③...
  • Page 32 DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit CAUTION! ① . The power source capacity must be the sum of the air conditioner current and the current of other capacity. ② . raise the voltage. 5.6.2 Electrical Wiring (1). For solid core wiring (Fig.36) 1).
  • Page 33 DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit After passing the connection cord fasten it with the cord clamp.(Fig.38) WARNING! ① . Before starting work, check that power is not being supplied to the indoor unit and outdoor unit. ② . Match the terminal block numbers and connection cord colors with those of the indoor unit side. ③...
  • Page 34 DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit (5). Electric wiring of indoor unit side Remove the electric box cover from the electric box sub-assy and then connect the wire. Power supply terminal board Seal here to avoid leakage Fig.39...

  • Page 35: Installation Of Controllers

    DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit CAUTION! ① . Tighten the power cord respectively on the terminal boards with If the power supply are wired incorrectly, the air conditioner may be damaged. ② . Connect the indoor unit connection cord properly based on the corresponding marks as shown in ③...
  • Page 36 DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit Table 8 Number Error code Error Compressor high pressure protection Indoor anti-freeze protection Compressor low pressure protection, refrigerant lack protection and refrigerant colleting mode Compressor high discharge temperature protection AC over-current protection Communication error Mode conflict Anti-high temperature protection...
  • Page 37 DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit (2). Instructions to the Error Indicating Lamps on the Panel of the Cassette Type Unit. Receiver "88" Dispaly "Auto" Button Timer Power "Test" Button Indicating Lamp Indicating Lamp Fig.40 Power and ON/OFF Indicating Lamp: ◆...

  • Page 38: Troubleshooting And Maintenance

    DC Inverter Series Cassette Type Unit 8 Troubleshooting and Maintenance 8.1 Troubleshooting following points before repair: Table 10 Failure Possible Reasons The power supply is not connected. ① . Electrical leakage of air-conditioning unit causes tripping of the leakage ② . The unit cannot be started.

  • Page 39: Routine Maintenance

    DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit 8.2 Routine Maintenance Only a qualified service person is allowed to perform maintenance. Before accessing to terminal devices, all power supply circuits must be disconnected. Do not use water or air of 50°C or higher for cleaning air filters and outside panels. Notes: Do not operate the air conditioner with the filter uninstalled, otherwise dust would come into ①...
  • Page 40 DC Inverter Free match Series Cassette Type Unit 2. Disassemble the air inlet grille Open the air inlet grille at 45°, raise it and remove the grille. 3. Disassemble the filter screen Draw out the filter screen and remove it. Filter screen 4.

  • Page 41: Safety Operation Of Flammable Refrigerant

    DC Inverter Series Cassette Type Unit 9 Safety operation of flammable refrigerant Qualification requirement for installation and maintenance man All the work men who are engaging in the refrigeration system should bear the valid certification awarded by the authoritative organization and the qualification for dealing with the refrigeration system recognized by this industry.
  • Page 42 DC Inverter Series Cassette Type Unit 9 Safety operation of flammable refrigerant a. Shut down the unit and cut power supply b. Eliminate the refrigerant c. Vacuuming d. Clean it with N2 gas e. Cutting or welding f. Carry back to the service spot for welding The refrigerant should be recycled into the specialized storage tank.
  • Page 43 GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. OF ZHUHAI Add: West Jinji Rd, Qianshan, Zhuhai,Guangdong, China, 519070 Tel: (+86-756) 8522218 Fax: (+86-756) 8669426 E-mail: gree@gree.com.cn www.gree.com 600005060037...

  • Page 44: Climatiseur

    Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant toute utilisation et le conserver pour toute consultation ultérieure. Si vous avez perdu votre mode d’emploi, veuillez contacter votre agent local, visiter www.gree.com ou envoyer un e-mail à global@gree.com.cn pour obtenir la version électronique.
  • Page 46 Table des matières 1 Précautions de sécurité ................. 1 2 Schéma de l’unité et pièces principales ............3 3 Fonctionnement de la télécommande ............4 3.1 Touches de la télécommande ..............4 3.2 Introduction aux icônes sur l'écran d'affichage ......... 4 3.3 Introduction aux touches de la télécommande .........

  • Page 47: Le Fluide Frigorigène

    Veuillez lire attentivement mode d’emploi avant de démarrer l'unité. Appareil rempli de gaz inflammable R32. Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire le mode d’emploi. Avant d'installer l'appareil, veuillez lire le manuel d'installation. Avant de réparer l'appareil, veuillez lire le manuel de maintenance. Les chiffres apparaissant dans ce manuel peuvent être différents des objets phy- siques, veuillez vous reporter à...

  • Page 48: Unité Type Cassette Série Free Match Dc Inverter

    Unité type cassette série Free match DC Inverter 1 Précautions de sécurité Ce symbole signale des procédures qui peuvent entraîner la mort ou des AVERTISSEMENT ! blessures graves lorsqu'elles sont mal exécutées. Ce symbole indique des procédures qui peuvent entraîner des blessures ou ATTENTION ! des dégâts matériels lorsqu'elles sont mal exécutées.
  • Page 49 Unité type cassette série Free match DC Inverter (13). Pendant la récupération de fluide frigorigène, arrêtez le compresseur avant de retirer le tuyau de fluide frigorigène. Si le compresseur continue à fonctionner et le robinet d'arrêt est ouvert pendant la récupération de fluide frigorigène, le retrait du fluide frigorigène du tuyau entraîne une aspiration de l’air et une pression anormale dans le circuit du refroidisseur capable de provoquer sa rupture, voire des blessures.

  • Page 50: Schéma De L'unité Et Pièces Principales

    Unité type cassette série Free match DC Inverter 2 Schéma de l'unité et pièces principales Intérieur Sortie d'air Entrée d'air 1. Dispositif d'évacuation 2. Tuyau d'évacuation 3. Volet de débit d'air Extérieur 4. Tuyau de raccordement Entrée d'air 5. Commande filaire 6.

  • Page 51: Fonctionnement De La Télécommande

    Unité type cassette série Free match DC Inverter 3 Fonctionnement de la télécommande 3.1 Touches de la télécommande Touche ON/OFF Touche MODE Touche +/- Touche FAN Touche I FEEL Touche Touche Touche Touche CLOCK Touche TIMER ON/TIMER OFF Touche X-FAN Remarque : X-FAN est identique à...

  • Page 52: Introduction Aux Touches De La Télécommande

    Unité type cassette série Free match DC Inverter 3.3 Introduction aux touches de la télécommande Remarque : ● Cette télécommande est générique et peut être utilisée pour les climatiseurs multi- fonctions. Pour certaines fonctions dont le modèle est dépourvu, si vous appuyez sur la touche correspondante de la télécommande, cela ne modifie pas le fonctionnement actuel de l'unité.
  • Page 53 Unité type cassette série Free match DC Inverter Remarque : ● Pour éviter l'air froid, après avoir démarré en mode Heat (chauffage), l'unité intérieure met 1 à 5 minutes avant de souffler de l'air (le délai réel dépend de la température ambiante intérieure).
  • Page 54 Unité type cassette série Free match DC Inverter Touche Appuyez sur cette touche pour régler la fonction AIR sur ON ou OFF. (Disponible uni- quement sur certains modèles.) Touche Appuyez sur cette touche pour sélectionner l'angle d'oscillation verticale. Il est possible de choisir l'angle de soufflage du ventilateur dans la séquence suivante : pas d’affichage (les volets horizontaux s'arrêtent...
  • Page 55 Unité type cassette série Free match DC Inverter Appuyez sur « TIMER ON » pour confirmer. Le mot « ON » cesse alors de clignoter. L'icône « » réapparaît. Annuler TIMER ON : Lorsque TIMER ON est activé, ap- puyez sur la touche « TIMER ON » pour l'annuler. ●...

  • Page 56: Introduction Aux Fonctions Des Combinaisons De Touches

    Unité type cassette série Free match DC Inverter ● Lorsque « » est sélectionné avec la télécommande, le voyant de température sur l'unité intérieure affiche la température ambiante extérieure. Remarque : ● L'affichage de la température extérieure n'est pas disponible sur certains modèles. Sur demande, l'unité...

  • Page 57: Guide De Sélection

    Unité type cassette série Free match DC Inverter 3.5 Guide de sélection Une fois l'alimentation raccordée, appuyez sur la touche « ON/OFF » de la télécommande pour mettre le climatiseur sous tension. Appuyez sur la touche « MODE » pour sélectionner le mode de fonctionne- ment souhaité...

  • Page 58: Préparatifs De L'installation

    Unité type cassette série Free match DC Inverter 4 Préparatifs de l'installation 4.1 Pièces accessoires standards Les pièces d’accessoires standards listées ci-dessous sont fournies et doivent être utilisée comme nécessaire. Tableau 1 Accessoires de l’unité intérieure N° Apparence Quantité Utilisation À...

  • Page 59: Unité Intérieure

    Unité type cassette série Free match DC Inverter 4.2.1 Unité intérieure Choisir un emplacement de pose où les conditions suivantes sont respectées et qui répond au besoin de votre client. (1). L'entrée et la sortie d'air de l'unité intérieure ne doivent pas être obstruées afin que l'air circule dans l'ensemble de la pièce.

  • Page 60: Exigences Électriques

    Unité type cassette série Free match DC Inverter Tableau 3 Taille du tuyau Différence de hau- Tuyau d'évacuation Élément Longueur de raccord (mm) teur max. entre les (diamètre extérieur max. de unités intérieure x épaisseur du mur) tuyau (m) Liquide Modèle et extérieure (m) (mm)

  • Page 61: Pose De L'unité

    Unité type cassette série Free match DC Inverter 5 Pose de l’unité 5.1 Installation de l'unité intérieure 5.1.1 Dimensions de l'unité intérieure Pour les unités : 12-18 k Face arrière du plafond Pour les unités : 24 k Face arrière du plafond Dimensions externes du panneau Fig.

  • Page 62: Installation Du Corps Principal De L'unité

    Unité type cassette série Free match DC Inverter 5.1.2 Installation du corps principal de l’unité Écrou (non fourni) Rondelle (fournie) insert Base de levage Plaque de fixation de la rondelle (fournie) Serrer (double écrou) [Fixer la rondelle fermement] [Fixer le support de levage fermement] L’un des boulons situés dans un coin du tuyau de sortie doit être fixé...

  • Page 63: Pose Du Tuyau De Raccordement

    Unité type cassette série Free match DC Inverter 5.1.4 Nivellement Le test de niveau d'eau doit être effectué après la pose de l'unité intérieure afin de s’assurer que l’unité est horizontale, comme indiqué ci-dessous. Testeur horizontal Fig. 8 5.2 Pose du tuyau de raccordement 5.2.1 Processus d'évasement (1).

  • Page 64: Cintrage Des Tuyaux

    Unité type cassette série Free match DC Inverter 5.2.2 Cintrage des tuyaux (1). Les tuyaux sont façonnés manuellement. Veillez à ne pas les endommager. Rallonger le tuyau en le déroulant Fig. 10 (2). Ne pas plier les tuyaux à un angle de plus de 90°. Tuyau (3).
  • Page 65 Unité type cassette série Free match DC Inverter Lors de la connexion, étaler de l’huile frigorifique sur l’intérieur et l'extérieur de l’écrou d'évase- ment, le visser manuellement et le serrer avec la clé. Se reporter au tableau 6 pour vérifier si l’écrou a été serré correctement (un excès de serrage risque d’endommager l’écrou et provoquer une fuite).

  • Page 66: Connexion Du Tuyau Du Côté De L'unité Extérieure

    Unité type cassette série Free match DC Inverter 5.2.4 Connexion du tuyau du côté de l’unité extérieure Tuyau de gaz Serrer l’écrou d'évasement du tuyau de raccordement sur le Tuyau de liquide connecteur de vanne de l’unité extérieure. La méthode de serrage est la même que pour le côté...

  • Page 67: Inspection À Vide Et De Fuite De Gaz

    Unité type cassette série Free match DC Inverter Si l'unité extérieure est installée plus haut que l'unité intérieure (Voir Fig. 16). (1). L'enveloppement doit être effectué du bas vers le haut. (2). Tous les tuyaux sont attachés et enveloppés ensemble, puis scellés afin d'empêcher l'eau de retourner vers la pièce.
  • Page 68 Unité type cassette série Free match DC Inverter (7). Ouvrir légèrement la vanne de liquide et laisser du fluide frigorigène aller vers le tuyau de raccordement pour équilibrer la pression à l’intérieur et l’extérieur du tuyau de raccordement afin que l’air ne pénètre pas le tuyau de raccordement lors du retrait du tuyau. Noter que la vanne de gaz et de liquide peut être ouverte complètement seulement lorsque l’assemblage de la vanne de manomètre est retirée.

  • Page 69: Installation Du Tuyau De Vidange

    Unité type cassette série Free match DC Inverter 5.4 Installation du tuyau de vidange 5.4.1 Pose du tuyau d'évacuation (1). Maintenir la tuyauterie la plus courte possible et une inclinaison vers le bas d’au moins 1/100 afin que l’air ne reste pas coincé à l’intérieur du tuyau. (2).
  • Page 70 Unité type cassette série Free match DC Inverter (3). En cas d’unification des tuyaux d'évacuation multiples, installer les tuyaux comme indiqué sur la Fig. 20. Choisir des tuyaux d'évacuation convergente dont la section est adaptée à la capacité de fonctionnement de l’unité. (Prendre l’unité de type cassette pour exemple.) Tuyaux d'évacuation convergents vers le joint en «...

  • Page 71: Précautions Lors De La Pose Du Tuyau D'élévation

    Unité type cassette série Free match DC Inverter Connexion 3 voies des joints du tuyau d'évacuation Connexion d’un coude d’évacuation Connexion du tuyau horizontal Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26 5.4.3 Précautions lors de la pose du tuyau d’élévation (1). S’assurer que des travaux d’isolation thermique sont réalisés aux 2 endroits suivants pour empêcher toutes les fuites d’eau possibles afin de prévenir tout écoulement d’eau dû...

  • Page 72: Test Du Tuyau D'évacuation

    Unité type cassette série Free match DC Inverter 5.4.4 Test du tuyau d'évacuation Une fois les travaux terminés, vérifier si l’évacuation s’écoule en toute homogénéité. Comme indiqué sur la Fig. 30, ajouter environ 1 litre d’eau lentement dans le bac d'écoulement et vérifier le flux d’évacuation durant le fonctionnement en mode COOL (Climatisation).

  • Page 73: Pose Du Panneau

    Unité type cassette série Free match DC Inverter (3). Si l’écart entre le plafond et le panneau de décoration demeure après avoir vissé les vis, réajuster la hauteur du corps de l’unité intérieure (Fig. 33). Réglage du corps de l’unité intérieure des orifices dans l’angle du panneau est possible.

  • Page 74: Câblage Électrique

    Unité type cassette série Free match DC Inverter Crochet Verrou Position de la tuyauterie Moteur de déflecteur Unité intérieure Unité intérieure Plafond 5~8mm Sortie d'air Panneau Fig. 35 5.6 Câblage électrique 5.6.1 Précautions de câblage AVERTISSEMENT ! Avant d'accéder aux terminaux, tous les circuits d'alimentation doivent être déconnectés. La tension nominale de l’unité...
  • Page 75 Unité type cassette série Free match DC Inverter ATTENTION ! La puissance de la source d’alimentation doit être la somme de l’intensité du climatiseur et l’intensité d’autres appareils électriques. Lorsque la puissance contractée actuelle est insuffisante, procédez au changement de puissance contractée. Lorsque la tension est basse et le climatiseur a des difficultés à...
  • Page 76 Unité type cassette série Free match DC Inverter (3). Comment réparer le câble de raccordement et le câble d'alimentation par la bride de câble. Passer le câble de raccordement, le serrer à l’aide de la bride de câble (Fig. 38). AVERTISSEMENT ! Avant de démarrer les travaux, vérifier que la puissance n’est pas fournie à...
  • Page 77 Unité type cassette série Free match DC Inverter (5). Câblage électrique côté unité intérieure. Retirer le couvercle du boîtier électrique du sous-assemblage du boîtier électrique puis le connecter au câble. Carte de câblage d’alimentation Sceller ici pour éviter les fuites Fig.

  • Page 78: Installation Des Commandes

    Unité type cassette série Free match DC Inverter ATTENTION ! Serrer le câble d'alimentation respectivement sur les borniers avec les vis. Une connexion défec- tueuse peut entraîner un incendie. Si l’alimentation est câblée de manière incorrecte, le climatiseur peut être endommagé. Raccorder le câble de connexion de l’unité...
  • Page 79 Unité type cassette série Free match DC Inverter Tableau 8 Numéro Code d'erreur Erreur Protection haute pression du compresseur Protection anti-gel intérieure Protection basse pression du compresseur, protection contre le manque de fluide frigorigène et mode de récupération de fluide frigorigène Protection haute température d'évacuation du compresseur AC Protection de surintensité...
  • Page 80 Unité type cassette série Free match DC Inverter (2). Instructions relatives aux témoins d'indication d'erreur sur le panneau de l'unité de type cassette. Récepteur Affichage « 88 » Touche « Auto » Témoin d'indication Témoin d'indication Touche « Test » du temporisateur d'alimentation Fig.

  • Page 81: Dépannage Et Entretien

    Unité type cassette série Free match DC Inverter 8. Dépannage et entretien 8.1 Dépannage Si votre climatiseur présente un fonctionnement anormal ou des erreurs, vérifiez d'abord les points suivants avant toute réparation : Tableau 10 Erreur Motifs possibles L'alimentation électrique n'est pas branchée. Les fuites électriques sur le climatiseur provoquent le déclenchement Impossible de démarrer du disjoncteur.

  • Page 82: Entretien Courant

    Unité type cassette série Free match DC Inverter 8.2 Entretien courant Seul un professionnel qualifié est autorisé à réaliser l'entretien. Avant d'accéder aux dispositifs du terminal, tous les circuits électriques doivent être débranchés. N'utilisez jamais d'eau ou d'air à 50 °C ou plus pour nettoyer les filtres à air et les panneaux extérieurs.
  • Page 83 Unité type cassette série Free match DC Inverter 2. Déposez la grille d'entrée d'air. Ouvrez la grille d'entrée d'air à 45° et retirez-la. 3. Déposez l'écran du filtre. Retirez l'écran du filtre Crépine 4. Déposez le purificateur d'air. Élément filtrant Retirez le purificateur d'air après avoir retiré...

  • Page 84: Utilisation Sécurisée De Fluide Frigorigène Inflammable

    Unité type cassette série Free match DC Inverter 9 Utilisation sécurisé de fluide frigorigène inflammable Qualifications requises pour le personnel d'installation et de maintenance Tous les employés impliqués dans le système frigorifique doivent disposer des diplômes valides remis par l'autorité compétente et les qualifications né- cessaires reconnues par le secteur pour intervenir sur le système frigorifique.

  • Page 85: Remplissage De Fluide Frigorigène

    Unité type cassette série Free match DC Inverter Soudure Si les tuyaux du système de fluide frigorigène doivent être coupés ou soudés lors du processus de maintenance, suivre les étapes suivantes : a. Mettre l'unité hors tension et couper l'alimentation. b.
  • Page 86 GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. OF ZHUHAI Adresse : West Jinji Rd, Qianshan, Zhuhai, Guangdong, China, 519070 Tél. : (+86-756) 8522218 Fax : (+86-756) 8669426 E-mail : gree@gree.com.cn www.gree.com...

  • Page 87: Instrucciones Originales

    Lea atentamente este manual de usuario antes de poner la máquina en marcha y consérvelo para futuras consultas. Si pierde el manual de usuario, póngase en contacto con su agente lo- cal, visite www.gree.com o envíenos un mensaje de correo electrónico a global@gree.com.cn para que le enviemos la versión electrónica.
  • Page 89 Índice 1 Advertencias de seguridad ................1 2 Descripción de la unidad y sus principales componentes ......3 3 Funcionamiento del mando a distancia ............4 3.1 Botones del mando a distancia ..............4 3.2 Introducción a los iconos de la pantalla ........... 4 3.3 Introducción a los botones del mando a distancia ........
  • Page 90 Lea atentamente este manual de instrucciones antes de manejar la unidad. Dispositivo cargado de gas inflamable R32. Antes de usar el dispositivo, lea el manual de usuario. Antes de instalar el dispositivo, lea el manual de instalación. Antes de reparar el dispositivo, lea el manual de servicio. Las figuras de este manual pueden diferenciarse de los objetos físicos.

  • Page 91: Indicaciones De Seguridad

    Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match 1 Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA Este símbolo identifica procedimientos que, de efectuarse de modo incorrecto, pueden provocar la muerte o lesiones graves al usuario. ¡PRECAUCIÓN! Este símbolo identifica procedimientos que, de efectuarse de modo incorrecto, pueden provocar lesiones físicas al usuario o daños económicos.
  • Page 92 Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match (12). Al instalar o trasladar el equipo, asegúrese de mantener el circuito del refrigerante libre de cualquier sustancia que no sea el refrigerante especificado (R410A): por ejemplo, de aire. (Cualquier presen- cia de aire u otra sustancia extraña en el circuito de refrigerante provoca riesgo de aumento anormal de presión o de ruptura, que a su vez puede causar lesiones).

  • Page 93: Descripción De La Unidad Y Sus Principales Componentes

    Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match 2 Descripción de la unidad y sus principales componentes Interior Salida de aire Entrada de aire 1. Dispositivo de drenaje 2. Tubería de drenaje 3. Lama de ventilación Exterior 4. Tubo de conexión Entrada de aire 5.

  • Page 94: Funcionamiento Del Mando A Distancia

    Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match 3 Funcionamiento del mando a distancia 3.1 Botones del mando a distancia Botón de encendido y apagado Botón MODE [“Modo”] Botón +/- Botón FAN [“Ventilación”] Botón I FEEL Botón Botón Botón Botón CLOCK [“Reloj”] Botón TIMER ON/TIMER OFF [“Encendido/apagado del programador”] Botón X-FAN [“Ventilación X”]...

  • Page 95: Introducción A Los Botones Del Mando A Distancia

    Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match 3.3 Introducción a los botones del mando a distancia Nota: ● Éste es un mando a distancia de uso general que puede emplearse con aires acondi- cionados multifunción. Si su modelo no dispone de alguna función concreta, al pulsar el botón correspondiente del mando a distancia, la unidad continuará...
  • Page 96 Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match ● Rango de temperaturas ajustables mediante el mando a distancia: 16~30 ºC. Velocidad del ventilador: automática, baja, media y alta. Botón +/- ● Pulsando los botones “+” y “-”, se aumenta o disminuye la temperatura de consigna en pasos de 1ºC.
  • Page 97 Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match Botón Pulsando este botón es posible seleccionar el ángulo de oscilación vertical. El ángulo de soplado del ventilador puede seleccionarse cíclicamente del modo indicado a continuación: ningún símbolo (las láminas horizontales se detienen en la posición actual) ●...
  • Page 98 Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match ● Botón “TIMER OFF” [“PROGRAMADOR APAGADO”] El botón “TIMER OFF” [“Apagado del programador”] sirve para ajustar la hora de apagado programado. Tras pulsar este botón, el icono “ ” desaparecerá, y la palabra “OFF” [“Apa- gado”] parpadeará...
  • Page 99 Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match Nota: ● La visualización de la temperatura exterior no está disponible en algunos modelos. Si se solicita, la unidad interna recibirá la señal “ ” y mostrará la temperatura de consigna interior. ●...

  • Page 100: Guía De Funcionamiento

    Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match 3.5 Guía de funcionamiento Tras establecer la alimentación, pulse el botón “ON/OFF” [“Encendido/apa- gado”] del mando a distancia para encender el aire acondicionado. Pulse el botón “MODE” [“Modo”] para seleccionar el modo deseado: AUTO [“Automático”], COOL [“Refrigeración”], DRY [“Deshumidificación”], FAN [“Ventilación”], HEAT [“Calefacción”].

  • Page 101: Preparativos Para La Instalación

    Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match 4 Preparativos para la instalación 4.1 Accesorios estándar Las piezas de accesorios estándar indicadas a continuación están suministradas y deben utili- zarse cuando sea necesario. Tabla 1 Accesorios de la unidad interior Nº...

  • Page 102: Unidad Interior

    Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match 4.2.1 Unidad interior Seleccione un lugar de instalación que cumpla con las condiciones que se especifican a conti- nuación y con el que el cliente esté conforme. (1). Compruebe que no haya nada que obstruya la entrada o la salida de aire de la unidad interior para que el flujo de aire pueda llegar a toda la habitación.

  • Page 103: Requisitos Eléctricos

    Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match Tabla 3 Elemento Tamaño de la Longitud Diferencia de altu- Tubería de drenaje tubería de ajuste máx. de ra máxima entre la (diámetro exterior (pulgadas) la tubería unidad interior y la × grosor de pared) unidad exterior (m) (mm) Modelo...

  • Page 104: Instalación De La Unidad

    Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match 5 Instalación de la unidad 5.1 Instalación de la unidad interior 5.1.1 Dimensión de la unidad interior Para las unidades: 12-18k Cara inferior del techo Para las unidades: 24k Cara inferior del techo Dimensión exterior del panel Figura 3 Tabla 5...

  • Page 105: Instalación De La Unidad Principal

    Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match 5.1.2 Instalación de la unidad principal Tuerca (no incluida) Junta (accesorio) inserto Soporte de elevación Placa de anclaje de la junta (accesorio) Apriete (tuercas dobles) [Fije firmemente la junta] [Fije firmemente el soporte de elevación] Un tornillo situado en una esquina del tubo de salida debe fijarse a una de las esquinas de la ranura de drenaje.

  • Page 106: Instalación Del Tubo De Conexión

    Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match 5.1.4 Nivelación Tras instalar la unidad, deberá comprobarse con un nivel de burbuja para comprobar que se encuentre nivelada. Comprobación de nivel Figura 8 5.2 Instalación del tubo de conexión 5.2.1 Proceso de abocardado (1).
  • Page 107 Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match 5.2.2 Flexión de los tubos (1). La forma de los tubos se conforma con las manos. Tenga cuidado de no obturarlos. Extender el tubo desenrollándolo Figura 10 (2). No doble los tubos en un ángulo mayor de 90 °. Tubería (3).
  • Page 108 Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match Al realizar la conexión, unte el interior y el exterior de la tuerca cónica con aceite de refrigera- ción, primero apriétela a mano y luego apriétela con la llave. Consulte la tabla 6 para comprobar si la llave se ha apretado correctamente (demasiado apriete podría deteriorar la tuerca y provocar fugas).
  • Page 109 Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match 5.2.4 Conexión del tubo al lateral de la unidad exterior Tubería de gas Apriete la tuerca cónica del tubo de conexión en el conector Tubo de líquido de la válvula de la unidad exterior. El método de apriete es el mis- mo que en el lateral de la unidad interior.

  • Page 110: Inspección De Vacío Y Escapes De Gas

    Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match Si la unidad exterior está instalada por encima de la unidad interior (véase la figura 16). (1). El encintado debe realizarse desde la parte infe- rior a la superior. (2). Todos los tubos están encintados y deben que- dar atrapados para evitar que el agua vuelva a la sala.
  • Page 111 Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match (7). Abra ligeramente la válvula de líquido y deje que un poco de refrigerante vaya al tubo de conexión para equilibrar la presión interior y exterior del tubo de conexión, de modo que el aire no entre en el tubo de conexión al retirar la manguera.

  • Page 112: Instalación De La Tubería De Drenaje

    Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match 5.4 Instalación de la tubería de drenaje 5.4.1 Instalación de la tubería de drenaje (1). Mantenga las tuberías lo más cortas posible y con una pendiente hacia abajo con una inclinación al menos del 1/100, para que el aire no pueda quedar atrapado en el interior del tubo. (2).
  • Page 113 Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match (3). Al unificar varias tuberías de drenaje, instale los tubos como se muestra en la figura 20. Se- leccione tuberías de drenaje convergentes cuyo indicador sea adecuado para la capacidad de funcionamiento de la unidad. (Coja la unidad de tipo casete, por ejemplo). Tuberías de drenaje convergentes en forma de T Tuberías de drenaje convergentes en forma de T Figura 20...
  • Page 114 Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match Conexión triple de la junta Conexión del tubo acodado de la tubería de drenaje Conexión del tubo horizontal de drenaje Figura 24 Figura 25 Figura 26 5.4.3 Precauciones al realizar trabajos con tuberías verticales (1).

  • Page 115: Instalación Del Panel

    Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match 5.4.4 Prueba de la tubería de drenaje Una vez finalizadas las labores de canalización, compruebe que el drenaje fluye correctamente. Como se muestra en la figura 30, añada aproximadamente 1 litro de agua lentamente en el recipiente de drenaje y controle el flujo del drenaje durante el funcionamiento en FRÍO.

  • Page 116: Instalación Del Panel

    Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match (3). Si siguen quedando espacios entre el techo y el panel de decoración después de apretar los tornillos, reajuste la altura de la unidad interior (Figura 33). Es posible realizar el ajuste del cuerpo de la unidad interior desde los orificios de la esquina del panel.

  • Page 117: Cableado

    Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match Enganche Pestillo Posición de las tuberías Motor de aleta oscilante Unidad interior Unidad interior Techo 5~8mm Salida de aire Panel Fig. 35 5.6 Cableado 5.6.1 Precauciones de cableado ADVERTENCIA Antes de acceder a los terminales, deberán desconectarse todos los circuitos de suministro. La tensión nominal de la unidad es la que se muestra en la tabla 4.

  • Page 118: Conexiones Eléctricas

    Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match ¡PRECAUCIÓN! La capacidad de la fuente de alimentación debe ser la suma de la corriente del aparato de aire acondicionado y la corriente de los otros aparatos eléctricos. Cuando la capacidad de corriente contratada sea insuficiente, cambie la capacidad contratada.
  • Page 119 Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match (3). Cómo fijar el cable de alimentación y el cable de conexión con una abrazadera de cables. Después de pasar el cable de conexión, fíjelo con la abrazadera de cables (Figura 38). ADVERTENCIA Antes de empezar a trabajar, compruebe que no se suministra alimentación a la unidad interior y la unidad exterior.
  • Page 120 Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match (5). Cableado eléctrico del lateral de la unidad interior. Retire la tapa del subconjunto del cuadro eléctrico y posteriormente conecte el cable. Placa terminal de alimentación Sellar aquí para evitar fugas Figura 39...

  • Page 121: Instalación De Los Mandos

    Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match ¡PRECAUCIÓN! Apriete el cable de alimentación, respectivamente, en las placas terminales con tornillos. Una cone- xión errónea puede provocar un incendio. Si la fuente de alimentación está cableada incorrectamente, el aparato de aire acondicionado puede dañarse.
  • Page 122 Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match Tabla 8 Número Código de error Error Compressor high pressure protection [“Protección contra altas temperaturas del compresor”] Protección anticongelante interior Compressor low pressure protection, refrigerant lack protection and refrigerant colleting mode [“Protección de baja presión del compresor, protección de falta de refrigerante y modo de recogida de refrigerante”] Compressor high discharge temperature protection [“Protección de alta temperatura de impulsión de compresor”]...
  • Page 123 Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match (2). Instrucciones de las lámparas de señalización de errores del panel de la unidad de tipo cassette. Receptor Pantalla “88” Botón “Auto” Lámpara de señalización Lámpara de señalización Botón “Test” de programador de suministro eléctrico Fig.

  • Page 124: Solución De Errores

    Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match 8. Solución de errores y mantenimiento 8.1 Solución de errores Si su unidad de aire acondicionado funciona de modo anómalo o falla, compruebe los siguien- tes puntos antes de repararla: Tabla 10 Error Posibles causas El suministro eléctrico no está...

  • Page 125: Mantenimiento De Rutina

    Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match 8.2 Mantenimiento de rutina Las labores de mantenimiento deberán ser realizadas exclusivamente por técnicos de servicio cualificados. Antes de acceder a los terminales deberán desconectarse todos los circuitos de alimentación. No emplee agua ni aire a más de 50°C para limpiar los filtros y paneles exteriores. Nota: No emplee el aire acondicionado con el filtro sin instalar, o penetrará...
  • Page 126 Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match 2. Desmonte la rejilla de entrada de aire. Gire la rejilla de entrada de aire 45°, levántela y retírela. 3. Desmonte el panel de filtros. Extraiga el panel de filtros y retírelo. Panel de filtro 4.

  • Page 127: Manipulación Segura De Refrigerantes Inflamables

    Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match 9 Manipulación segura de refrigerantes inflamables Requisito de cualificación para la instalación y el mantenimiento Todos los operarios que trabajen con el sistema de refrigeración deben dis- poner del certificado concedido por la organización autorizadora y la cualifi- cación para manejar el sistema de refrigeración reconocida por este sector.
  • Page 128 Unidad de tipo cassette DC inverter Serie Free-Match Soldadura Si tiene que cortar o soldar los tubos del sistema refrigerante en el proceso de mantenimiento, siga los pasos que se indican a continuación: a. Apagar la unidad e interrumpir el suministro eléctrico. b.
  • Page 129 GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. OF ZHUHAI Dirección: West Jinji Rd, Qianshan, Zhuhai, Guangdong, China, 519070 Tel: (+86-756) 8522218 Fax: (+86-756) 8669426 Correo electrónico: gree@gree.com.cn www.gree.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Free match gkh 18 bb-k6dna3a/iFree match gkh 24 bc-k6dna4a/i

Table des Matières