Table des Matières
Publicité
Manuel utilisateur – documentation technique
11 MAINTENANCE
11.1 MISE A JOUR DU LOGICIEL
Conditions préalables:
1. La mise à jour s'effectue par l'intermédiaire de la connexion Ethernet. Il est donc nécessaire
d'avoir un PC et de pouvoir se connecter à l'UNIGEN 2.0.
2. Arrêter le générateur
3. Sauvegarder la configuration actuelle du produit ; voir le chapitre
Après une mise à jour, les paramètres sont remis à leur valeur par défaut (excepté pour les
paramètres liés à la communication Ethernet)
4. Déconnecter tous les borniers excepté l'alimentation et le connecteur Ethernet
Lancement de la mise à jour :
1. Connectez-vous à CRE Config/Système/Transfert de fichier ou au site web de l'UNIGEN 2.0
2. Sélectionner Mise à jour logiciel et choisir l'archive de mise à jour (version de l'UNIGEN
2.0.zip, ex: v1.00.zip)
3. Cliquer sur le bouton Update
Les leds alarmes/défauts clignotent et l'état du module est affiché sur l'écran LCD
4. Attendre jusqu'à ce que le message mise à jour réussie apparaisse
5. Si besoin, charger la configuration préalablement sauvegardé.
Note: Durant la mise à jour qui dure environ 2 minutes, le module va redémarrer. Attendre le
message de fin de mise à jour avant d'utiliser l'UNIGEN 2.0.
11.2 AJOUT D'UNE LANGUE SUPPLEMENTAIRE SUR L'IHM
Par défaut, 4 langues sont disponibles: Anglais, Français, Espagnol, Italien.
Il est possible de rajouter 2 langues supplémentaires.
Pour ajouter votre propre langue, 2 étapes sont nécessaires :
1. Traduction
Demander le fichier Excel de traduction à CRE Technology ou à votre fournisseur
Remplir les colonnes avec la nouvelle langue: labels étant le texte affiché sur l'écran LCD.
Retourner le fichier Excel à CRE Technology ou à votre fournisseur qui vous renverra un
fichier .bin à charger dans l'UNIGEN 2.0.
2. Chargement
Dans CRE Config/Système/Transfert de fichier, télécharger le fichier .bin dans la partie
Envoi d'un fichier et attendre que le message de téléchargement réussi apparaisse.
Note: A moins que le contraire soit expressément stipulé, CRE Technology se réserve le droit
d'utiliser la traduction pour d'autres utilisations.
11.3 RESOLUTION DE PROBLEMES
Pour avoir un historique des alarmes/défauts, arrêter le générateur, connectez-vous à CRE
Config/Système/Transfert de fichier et télécharger le fichier d'archivage.
Pour réinitialiser les paramètres d'origine de l'UNIGEN 2.0, se connecter à l'UNIGEN 2.0 avec le
niveau 2 et aller sur la page CRE Config/Système/Transfert de fichier puis appuyer sur le bouton
Reset de la partie Réinitialisation des paramètres.
106
A51 V2 9 0020 A FR
10.1.1
pour la procédure.
Publicité
Table des Matières
