Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
يضيء المبين باللون اأزرق عندما تعمل المكنسة بمستوى قدرتها
المثالي. بمجرد أن يومض المبين باللون اأحمر تتوقف المكنسة
يضيء المبين باللون اأزرق عندما تعمل المكنسة بمستوى قدرتها
المثالي. بمجرد أن يومض المبين باللون اأحمر تتوقف المكنسة
يتم تفعيل وظيفة تنظيف الفلتر، ويتم ذلك من خال محرك التنظيف
يتم تفعيل وظيفة تنظيف الفلتر، ويتم ذلك من خال محرك التنظيف
.قبل. ا إجراء. ا أية. ا أعمال.�شيانة.قم.ب ا إيقاف.المكن�شة. ا أو.اف�شلها.عن.كابل
،إذا احتاجت المكنسة للتنظيف ثاث مرات متتالية على فترات قصيرة
فربما يكون السبب في هذا عدم نظافة مصفاة الوبر أو وجود انسداد. في
Bedienung_BGS5_8001 011 681_GS 50 14.07.2015 12:15 Seite 118
،إذا احتاجت المكنسة للتنظيف ثاث مرات متتالية على فترات قصيرة
.قبل. ا إجراء. ا أية. ا أعمال.�شيانة.قم.ب ا إيقاف.المكن�شة. ا أو.اف�شلها.عن.كابل
dienung_BGS5_8001 011 681_GS 50 14.07.2015 12:15 Seite 118
هذه الحالة تنتقل المكنسة أوتوماتيكيا إلى أدنى درجة للشفط، ويضيء
.قبل. ا إجراء. ا أية. ا أعمال.�شيانة.قم.ب ا إيقاف.المكن�شة. ا أو.اف�شلها.عن.كابل
فربما يكون السبب في هذا عدم نظافة مصفاة الوبر أو وجود انسداد. في
هذه الحالة تنتقل المكنسة أوتوماتيكيا إلى أدنى درجة للشفط، ويضيء
.قم. بتحرير. الفر�شاة. الدوارة. عن. طريق. مفتاح. التحرير. وا�شحبها
قم بإيقاف المكنسة، وتفريغ خزان تجميع اأتربة وقم بتنظيف
.»مصفاة الوبر كما هو مشروح في إرشادات «تنظيف مصفاة الوبر
قم بإيقاف المكنسة، وتفريغ خزان تجميع اأتربة وقم بتنظيف
.قم. بق�ص. و ا إزالة. ال�شعر. والخيوط. الملتفة. على. الفر�شاة. با�شتخدام
.قم. بتحرير. الفر�شاة. الدوارة. عن. طريق. مفتاح. التحرير. وا�شحبها
.»مصفاة الوبر كما هو مشروح في إرشادات «تنظيف مصفاة الوبر
.قم. بتحرير. الفر�شاة. الدوارة. عن. طريق. مفتاح. التحرير. وا�شحبها
قم بتحرير بكرة الفرشاة من خال التدوير عكس اتجاه
.واسحبها من الجانب من فوهة اأرضية
.ا أدخل.الفر�شاة.الدوارة.من.الجانب.على.امتداد.الق�شيب.الدليلي.في
.قم. بق�ص. و ا إزالة. ال�شعر. والخيوط. الملتفة. على. الفر�شاة. با�شتخدام
.قم. بق�ص. و ا إزالة. ال�شعر. والخيوط. الملتفة. على. الفر�شاة. با�شتخدام
.اقطع الخيوط المتجمعة والشعر المتجمع بمقص وأزلهما
عند الحاجة يمكنك أيضا ً تفعيل عملية التنظيف يدويا ً من خال الضغط
.ر ا أ�ص.تنظيف.ا ل أر�شية،.وقم.بتثبيتها.عن.طريق.مفتاح.التحرير
حرك بكرة الفرشاة من الجانب بمحاذاة القصبة الدليلية في فوهة
عند الحاجة يمكنك أيضا ً تفعيل عملية التنظيف يدويا ً من خال الضغط
.ا أدخل.الفر�شاة.الدوارة.من.الجانب.على.امتداد.الق�شيب.الدليلي.في
.ا أدخل.الفر�شاة.الدوارة.من.الجانب.على.امتداد.الق�شيب.الدليلي.في
.
اأرضية، وثبتها من خال التدوير في اتجاه حركة عقارب الساعة
،يمكنك أيضا تنظيف الفلتر عند انخفاض قدرة المكنسة على التنظيف
..ل.يجوز.ت�شغيل.ر ا أ�ص.تنظيف.ا ل أر�شية. ا إل.والفر�شاة.الدوارة
.ر ا أ�ص.تنظيف.ا ل أر�شية،.وقم.بتثبيتها.عن.طريق.مفتاح.التحرير
حتى إذا لم يكن المبين مضيئا ً . ننصح بتنظيف الفلتر الشرائحي قبل كل
.ر ا أ�ص.تنظيف.ا ل أر�شية،.وقم.بتثبيتها.عن.طريق.مفتاح.التحرير
،يمكنك أيضا تنظيف الفلتر عند انخفاض قدرة المكنسة على التنظيف
حتى إذا لم يكن المبين مضيئا ً . ننصح بتنظيف الفلتر الشرائحي قبل كل
..ل.يجوز.ت�شغيل.ر ا أ�ص.تنظيف.ا ل أر�شية. ا إل.والفر�شاة.الدوارة
..ل.يجوز.ت�شغيل.ر ا أ�ص.تنظيف.ا ل أر�شية. ا إل.والفر�شاة.الدوارة
.في حالة اتساخ الفلتر الشرائحي بشدة يمكنك أيضا غسله
.قبل. ا إجراء. ا أي.تنظيف.للمكن�شة.اليدوية.يجب. ا إيقافها.وف�شلها.عن.كابل
أدر الجزء السفلي من وحدة الفلتر عكس اتجاه حركة عقارب الساعة
.في حالة اتساخ الفلتر الشرائحي بشدة يمكنك أيضا غسله
.ال�شحن..ويمكن.العناية.بالمكن�شة.و ا أجزاء.الملحقات.التكميلية.الم�شنوعة
أدر الجزء السفلي من وحدة الفلتر عكس اتجاه حركة عقارب الساعة
.من.البا�شتيك.با�شتخدام. ا أحد.منظفات.البا�شتيك.المتداولة.في.ا ل أ�شواق
.قبل. ا إجراء. ا أي.تنظيف.للمكن�شة.اليدوية.يجب. ا إيقافها.وف�شلها.عن.كابل
.قبل. ا إجراء. ا أي.تنظيف.للمكن�شة.اليدوية.يجب. ا إيقافها.وف�شلها.عن.كابل
.ال�شحن..ويمكن.العناية.بالمكن�شة.و ا أجزاء.الملحقات.التكميلية.الم�شنوعة
.ال�شحن..ويمكن.العناية.بالمكن�شة.و ا أجزاء.الملحقات.التكميلية.الم�شنوعة
..ل.ت�شتخدم.مواد.خاد�شة. ا أو.منظفات.الزجاج. ا أو.المنظفات
ضع الفلتر الشرائحي بعد أن يجف تماما ً في وحدة الفلتر، وقم بتأمين
.من.البا�شتيك.با�شتخدام. ا أحد.منظفات.البا�شتيك.المتداولة.في.ا ل أ�شواق
.من.البا�شتيك.با�شتخدام. ا أحد.منظفات.البا�شتيك.المتداولة.في.ا ل أ�شواق
.الم�شتخدمة.لجميع.ا ل أغرا�ص..ول.تقم.مطلقا.بغمر.المكن�شة.في.الماء
ضع الفلتر الشرائحي بعد أن يجف تماما ً في وحدة الفلتر، وقم بتأمين
.الجزء السفلي بإدارته في اتجاه حركة عقارب الساعة
في المعتاد وعندما يتم استخدام المكنسة في اأغراض المنزلية بشكل
..ل.ت�شتخدم.مواد.خاد�شة. ا أو.منظفات.الزجاج. ا أو.المنظفات
.الجزء السفلي بإدارته في اتجاه حركة عقارب الساعة
..ل.ت�شتخدم.مواد.خاد�شة. ا أو.منظفات.الزجاج. ا أو.المنظفات
ً سليم، ا يكون من الضروري إخراج الفلتر الشرائحي وتنظيفه يدويا
في المعتاد وعندما يتم استخدام المكنسة في اأغراض المنزلية بشكل
.الم�شتخدمة.لجميع.ا ل أغرا�ص..ول.تقم.مطلقا.بغمر.المكن�شة.في.الماء
.الم�شتخدمة.لجميع.ا ل أغرا�ص..ول.تقم.مطلقا.بغمر.المكن�شة.في.الماء
ً سليم، ا يكون من الضروري إخراج الفلتر الشرائحي وتنظيفه يدويا
إجراء تنظيف جاف عادي للفلتر، ما عليك سوى نفض الفلتر
إجراء تنظيف جاف عادي للفلتر، ما عليك سوى نفض الفلتر
تنظيف ر ا أ�ض تنظيف ا ا أر�سية
.المدمج في المكنسة
.المدمج في المكنسة
تنظيف ر ا أ�ض تنظيف ا ا أر�سية
تنظيف ر ا أ�ض تنظيف ا ا أر�سية
.المبين باللون اأحمر
.المبين باللون اأحمر
.للجانب.من.ر ا أ�ص.تنظيف.ا ل أر�شية
.مق�ص.على.امتداد.الحز.المخ�ش�ص.لذلك
.للجانب.من.ر ا أ�ص.تنظيف.ا ل أر�شية
.للجانب.من.ر ا أ�ص.تنظيف.ا ل أر�شية
حركة عقارب الساعة
.مق�ص.على.امتداد.الحز.المخ�ش�ص.لذلك
.مق�ص.على.امتداد.الحز.المخ�ش�ص.لذلك
.بينما المكنسة مشغلة
على زر تنظيف الفلتر
.بينما المكنسة مشغلة
على زر تنظيف الفلتر
.تفريغ لخزان تجميع اأتربة
.تفريغ لخزان تجميع اأتربة
.أخرج الفلتر الشرائحي من وحدة الفلتر
.اغسل الفلتر الشرائحي بالماء الجاري
.أخرج الفلتر الشرائحي من وحدة الفلتر
.اغسل الفلتر الشرائحي بالماء الجاري
.نحتفظ.بحق. ا إدخال. ا أية.تعديات.فنية
.للوصول إلى مستوى القدرة المثالي للمكنسة
!تنبيه: ا تقم بتنظيف الفلتر الشرائحي بفرشاة
.للوصول إلى مستوى القدرة المثالي للمكنسة
.نحتفظ.بحق. ا إدخال. ا أية.تعديات.فنية
.نحتفظ.بحق. ا إدخال. ا أية.تعديات.فنية
!تنبيه: ا تقم بتنظيف الفلتر الشرائحي بفرشاة
!بالطرق على حافة الغطاء
!بالطرق على حافة الغطاء
ذلك من ثباتها بشكل سليم. ويجب أن يشير السهم الموجود على
صورة
قم بتركيب وحدة الفلتر في خزان تجميع اأتربة، ويجب التأكد أثناء
ذلك من ثباتها بشكل سليم. ويجب أن يشير السهم الموجود على
.أوتوماتيكيا
.اضغط من فضلك على غطاء الفلتر حتى يثبت بصوت مسموع
عند إعادة تركيب خزان تجميع اأتربة في المكنسة تأكد من ثباته
.أوتوماتيكيا
.اضغط من فضلك على غطاء الفلتر حتى يثبت بصوت مسموع
بشكل سليم. وأغلق غطاء المكنسة حتى يثبت طرف الغلق مرة
عند إعادة تركيب خزان تجميع اأتربة في المكنسة تأكد من ثباته
.ي�شيء.المبين.باللون.ا ل أزرق. ا أو.يكون.مطف ا أ.عندما.يعمل.الجهاز.بم�شتوى
بشكل سليم. وأغلق غطاء المكنسة حتى يثبت طرف الغلق مرة
.قدرته. المثالي.. وبمجرد. ا أن. يوم�ص. المبين. باللون. ا ل أحمر،. فهذا. يعني
..ال�شحن
.ي�شيء.المبين.باللون.ا ل أزرق. ا أو.يكون.مطف ا أ.عندما.يعمل.الجهاز.بم�شتوى
.ي�شيء.المبين.باللون.ا ل أزرق. ا أو.يكون.مطف ا أ.عندما.يعمل.الجهاز.بم�شتوى
إذا شعرت بوجود مقاومة عند غلق الغطاء، فيرجى التحقق من
�سورة
.قدرته. المثالي.. وبمجرد. ا أن. يوم�ص. المبين. باللون. ا ل أحمر،. فهذا. يعني
.قدرته. المثالي.. وبمجرد. ا أن. يوم�ص. المبين. باللون. ا ل أحمر،. فهذا. يعني
..ال�شحن
.اكتمال الفاتر والثبات الصحيح للفاتر وخزان تجميع اأتربة
..ال�شحن
إذا شعرت بوجود مقاومة عند غلق الغطاء، فيرجى التحقق من
.اكتمال الفاتر والثبات الصحيح للفاتر وخزان تجميع اأتربة
●
�سورة
19
18
�سورة
18
صورة
●
.ينبغي. تنظيف. وحدة. الفلتر. الخارجية. على. فترات. منتظمة،. كي. تعمل
صورة
a )
(a
(a
صورة
صورة
.ينبغي. تنظيف. وحدة. الفلتر. الخارجية. على. فترات. منتظمة،. كي. تعمل
مكنستك مزودة بوظيفة تسمى «التحكم ااستشعاري». صورة
(b
b )
.ينبغي. تنظيف. وحدة. الفلتر. الخارجية. على. فترات. منتظمة،. كي. تعمل
صورة
c )
مكنستك مزودة بوظيفة تسمى «التحكم ااستشعاري». صورة
هذه الوظيفة تراقب باستمرار ما إذا كانت مكنستك قد وصلت إلى
(c
:تنبيه
(c
مستوى القدرة المثالي لها. ويوضح لك المبين الضوئي ما إذا كان من
هذه الوظيفة تراقب باستمرار ما إذا كانت مكنستك قد وصلت إلى
.مركبة
الضروري تنظيف الفلتر الشرائحي للوصول مرة أخرى إلى مستوى
مستوى القدرة المثالي لها. ويوضح لك المبين الضوئي ما إذا كان من
.في.المعتاد.يكفي. ا أن.تقوم.بهز. ا أو.نف�ص.وحدة.الفلتر.بالكامل.برفق
:تنبيه
الضروري تنظيف الفلتر الشرائحي للوصول مرة أخرى إلى مستوى
!
:تنبيه
.عند. تفريغ. خزان. تجميع. ا ل أتربة،. كي. تنحل. جزيئات. الت�شاخات
!
.مركبة
العناية
.مركبة
صورة
.في.المعتاد.يكفي. ا أن.تقوم.بهز. ا أو.نف�ص.وحدة.الفلتر.بالكامل.برفق
.في.المعتاد.يكفي. ا أن.تقوم.بهز. ا أو.نف�ص.وحدة.الفلتر.بالكامل.برفق
صورة
.ا إذا.لم.يكن.ذلك.كافي ً ا،.فيرجى.ا�شتخدام.منديل.جاف. ل إزالة.جزيئات
.عند. تفريغ. خزان. تجميع. ا ل أتربة،. كي. تنحل. جزيئات. الت�شاخات
.عند. تفريغ. خزان. تجميع. ا ل أتربة،. كي. تنحل. جزيئات. الت�شاخات
العناية
العناية
.حتى النهاية
يضيء المبين باللون اأزرق عندما تعمل المكنسة بمستوى قدرتها
.. . ا إذا. ا أردت. غ�شل. وحدة. الفلتر. الخارجية،. فقم. ا أول. ب ا إخراج. خرطو�شة
.ا إذا.لم.يكن.ذلك.كافي ً ا،.فيرجى.ا�شتخدام.منديل.جاف. ل إزالة.جزيئات
.حتى النهاية
.ا إذا.لم.يكن.ذلك.كافي ً ا،.فيرجى.ا�شتخدام.منديل.جاف. ل إزالة.جزيئات
المثالي. بمجرد أن يومض المبين باللون اأحمر يجب تنظيف الفلتر
يضيء المبين باللون اأزرق عندما تعمل المكنسة بمستوى قدرتها
.الفلتر.من.وحدة.الفلتر..ول.يجوز. ا إعادة.تركيب.خرطو�شة.الفلتر. ا إل.بعد
.الشرائحي. ويتم أوتوماتيكيا ضبط المكنسة على أدنى درجة للشفط
المثالي. بمجرد أن يومض المبين باللون اأحمر يجب تنظيف الفلتر
:تنبيه
.. . ا إذا. ا أردت. غ�شل. وحدة. الفلتر. الخارجية،. فقم. ا أول. ب ا إخراج. خرطو�شة
.الشرائحي. ويتم أوتوماتيكيا ضبط المكنسة على أدنى درجة للشفط
.. . ا إذا. ا أردت. غ�شل. وحدة. الفلتر. الخارجية،. فقم. ا أول. ب ا إخراج. خرطو�شة
.الفلتر.من.وحدة.الفلتر..ول.يجوز. ا إعادة.تركيب.خرطو�شة.الفلتر. ا إل.بعد
.الفلتر.من.وحدة.الفلتر..ول.يجوز. ا إعادة.تركيب.خرطو�شة.الفلتر. ا إل.بعد
:تنبيه
:تنبيه
!
.تنبيه: ا يمكن تنظيف الفلتر إا عندما تكون المكنسة متوقفة
.تنبيه: ا يمكن تنظيف الفلتر إا عندما تكون المكنسة متوقفة
!
لتنظيف الفلتر الشرائحي أدر السدادة 3 دورات على اأقل بزاوية
.ا أدر.غطاء.خرطو�شة.الفلتر.عك�ص.اتجاه.حركة.عقارب.ال�شاعة.و ا أخرج
!
لتنظيف الفلتر الشرائحي أدر السدادة 3 دورات على اأقل بزاوية
●
،يمكنك أيضا تنظيف الفلتر عند انخفاض قدرة المكنسة على التنظيف
●
.ا أدر.غطاء.خرطو�شة.الفلتر.عك�ص.اتجاه.حركة.عقارب.ال�شاعة.و ا أخرج
.ا أدر.غطاء.خرطو�شة.الفلتر.عك�ص.اتجاه.حركة.عقارب.ال�شاعة.و ا أخرج
حتى إذا لم يكن المبين مضيئا. ننصح بتنظيف الفلتر الشرائحي قبل كل
.. .اغ�شل.خرطو�شة.الفلتر.تحت.الماء.الجاري..خرطو�شة.الفلتر.مكونة.من
تفريغ لخزان تجميع اأتربة. إا أن ذلك يجب أن يتم عند إضاءة لمبة
.جزئين. ويمكن. عند. الحاجة. فكهما. من. بع�شهما. البع�ص. لغر�ص
.على أقصى تقدير
.التنظيف.. وقبل. ا إعادة. التركيب. اتركهم. ليجفوا. تماما. (حوالي
.. .اغ�شل.خرطو�شة.الفلتر.تحت.الماء.الجاري..خرطو�شة.الفلتر.مكونة.من
.. .اغ�شل.خرطو�شة.الفلتر.تحت.الماء.الجاري..خرطو�شة.الفلتر.مكونة.من
.جزئين. ويمكن. عند. الحاجة. فكهما. من. بع�شهما. البع�ص. لغر�ص
إذا ومض المبين 3 مرات متتالية على فترات قصيرة رغم تنظيف الفلتر
.قبل. ا إجراء. ا أية. ا أعمال.�شيانة.قم.ب ا إيقاف.المكن�شة. ا أو.اف�شلها.عن.كابل
.جزئين. ويمكن. عند. الحاجة. فكهما. من. بع�شهما. البع�ص. لغر�ص
.. .في.حالة.ومي�ص.مبين.«مراقبة.الم�شت�شعر».مجددا.باللون.ا ل أحمر.بعد
الشرائحي، فربما يكون السبب في ذلك هو اتساخ مصفاة الوبر أو وجود
.التنظيف.. وقبل. ا إعادة. التركيب. اتركهم. ليجفوا. تماما. (حوالي
حسب التجهيز
.التنظيف.. وقبل. ا إعادة. التركيب. اتركهم. ليجفوا. تماما. (حوالي
.التنظيف. اليدوي. لخرطو�شة. الفلتر،. فهذا. يعني. ا أن. خرطو�شة. الفلتر
،انسداد. في هذه الحالة تنتقل المكنسة أوتوماتيكيا إلى أدنى درجة للشفط
حسب التجهيز
.مت�شخة. ب�شدة. لدرجة. يلزم. معها. تنظيفها. في. الغ�شالة. -. في. دورة
.. .في.حالة.ومي�ص.مبين.«مراقبة.الم�شت�شعر».مجددا.باللون.ا ل أحمر.بعد
.. .في.حالة.ومي�ص.مبين.«مراقبة.الم�شت�شعر».مجددا.باللون.ا ل أحمر.بعد
.م.و ا أدنى.عدد
.التنظيف. اليدوي. لخرطو�شة. الفلتر،. فهذا. يعني. ا أن. خرطو�شة. الفلتر
.قم. بتحرير. الفر�شاة. الدوارة. عن. طريق. مفتاح. التحرير. وا�شحبها
.التنظيف. اليدوي. لخرطو�شة. الفلتر،. فهذا. يعني. ا أن. خرطو�شة. الفلتر
قم بإيقاف المكنسة، وتفريغ خزان تجميع اأتربة وقم بتنظيف
.في حالة ااتساخ الشديد، يمكن أيضا نفض الفلتر الشرائحي
.مت�شخة. ب�شدة. لدرجة. يلزم. معها. تنظيفها. في. الغ�شالة. -. في. دورة
.في حالة ااتساخ الشديد، يمكن أيضا نفض الفلتر الشرائحي
.مت�شخة. ب�شدة. لدرجة. يلزم. معها. تنظيفها. في. الغ�شالة. -. في. دورة
.»مصفاة الوبر كما هو مشروح في إرشادات «تنظيف مصفاة الوبر
.قم.بتركيب.خرطو�شة.الفلتر.في.وحدة.الفلتر.وقم.بت ا أمين.الغطاء.من
.م.و ا أدنى.عدد
.قم بنفض الفلتر الشرائحي على صندوق مخلفات
.م.و ا أدنى.عدد
.قم بنفض الفلتر الشرائحي على صندوق مخلفات
.قم. بق�ص. و ا إزالة. ال�شعر. والخيوط. الملتفة. على. الفر�شاة. با�شتخدام
.فتتساقط ااتساخات إلى أسفل من الفلتر
.فتتساقط ااتساخات إلى أسفل من الفلتر
.قم.بتركيب.خرطو�شة.الفلتر.في.وحدة.الفلتر.وقم.بت ا أمين.الغطاء.من
.قم.بتركيب.خرطو�شة.الفلتر.في.وحدة.الفلتر.وقم.بت ا أمين.الغطاء.من
.عند. الحاجة. يمكن. الح�شول. على. فاتر. جديدة. عن. طريق. مركز. خدمة
.ا أدخل.الفر�شاة.الدوارة.من.الجانب.على.امتداد.الق�شيب.الدليلي.في
.ر ا أ�ص.تنظيف.ا ل أر�شية،.وقم.بتثبيتها.عن.طريق.مفتاح.التحرير
يضيء المبين باللون اأزرق عندما تعمل المكنسة بمستوى قدرتها
.عند. الحاجة. يمكن. الح�شول. على. فاتر. جديدة. عن. طريق. مركز. خدمة
.عند. الحاجة. يمكن. الح�شول. على. فاتر. جديدة. عن. طريق. مركز. خدمة
..ل.يجوز.ت�شغيل.ر ا أ�ص.تنظيف.ا ل أر�شية. ا إل.والفر�شاة.الدوارة
المثالي. بمجرد أن يومض المبين باللون اأحمر تتوقف المكنسة
يتم تفعيل وظيفة تنظيف الفلتر، ويتم ذلك من خال محرك التنظيف
ينبغي تنظيف مصفاة الوبر على فترات منتظمة، كي تعمل
ينبغي تنظيف مصفاة الوبر على فترات منتظمة، كي تعمل
،إذا احتاجت المكنسة للتنظيف ثاث مرات متتالية على فترات قصيرة
.قبل. ا إجراء. ا أي.تنظيف.للمكن�شة.اليدوية.يجب. ا إيقافها.وف�شلها.عن.كابل
فربما يكون السبب في هذا عدم نظافة مصفاة الوبر أو وجود انسداد. في
.ال�شحن..ويمكن.العناية.بالمكن�شة.و ا أجزاء.الملحقات.التكميلية.الم�شنوعة
هذه الحالة تنتقل المكنسة أوتوماتيكيا إلى أدنى درجة للشفط، ويضيء
.من.البا�شتيك.با�شتخدام. ا أحد.منظفات.البا�شتيك.المتداولة.في.ا ل أ�شواق
.افتح غطاء الجهاز وأخرج منه خزان تجميع اأتربة
.افتح غطاء الجهاز وأخرج منه خزان تجميع اأتربة
قم بإيقاف المكنسة، وتفريغ خزان تجميع اأتربة وقم بتنظيف
..ل.ت�شتخدم.مواد.خاد�شة. ا أو.منظفات.الزجاج. ا أو.المنظفات
.»مصفاة الوبر كما هو مشروح في إرشادات «تنظيف مصفاة الوبر
.الم�شتخدمة.لجميع.ا ل أغرا�ص..ول.تقم.مطلقا.بغمر.المكن�شة.في.الماء
.أخرج وحدة الفلتر من خزان تجميع اأتربة
62
صورة
.أخرج وحدة الفلتر من خزان تجميع اأتربة
62
صورة
في المعتاد يكفي أن تقوم بهز أو نفض وحدة الفلتر
في المعتاد يكفي أن تقوم بهز أو نفض وحدة الفلتر
عند الحاجة يمكنك أيضا ً تفعيل عملية التنظيف يدويا ً من خال الضغط
ن تجميع اأتربة، كي
ن تجميع اأتربة، كي
.غطاء الفلتر باتجاه طرف الغلق
.غطاء الفلتر باتجاه طرف الغلق
مراقبة الم�ست�سعر
مراقبة الم�ست�سعر
مراقبة الم�ست�سعر
.�شرورة.تنظيف.وحدة.الفلتر.الخارجية.وخرطو�شة.الفلتر
. .يتم. ا إرجاع.الجهاز. ا أوتوماتيكيا. ا إلى.درجة.القدرة
.�شرورة.تنظيف.وحدة.الفلتر.الخارجية.وخرطو�شة.الفلتر
.�شرورة.تنظيف.وحدة.الفلتر.الخارجية.وخرطو�شة.الفلتر
تنظيف وحدة الفلتر الخارجية
. .يتم. ا إرجاع.الجهاز. ا أوتوماتيكيا. ا إلى.درجة.القدرة
.
.يتم. ا إرجاع.الجهاز. ا أوتوماتيكيا. ا إلى.درجة.القدرة
1
تنظيف وحدة الفلتر الخارجية
تنظيف وحدة الفلتر الخارجية
تنظيف الفلتر الشرائحي
تنظيف الفلتر الشرائحي
.يرجى. ا إيقاف.الجهاز.لتنظيف.وحدة.الفلتر.الخارجية
.
..ا أخرج.خزان.تجميع.ا ل أتربة.من.الجهاز
�سورة
.
..ا أخرج.وحدة.الفلتر.من.خزان.تجميع.ا ل أتربة
�سورة
.يرجى. ا إيقاف.الجهاز.لتنظيف.وحدة.الفلتر.الخارجية
.يرجى. ا إيقاف.الجهاز.لتنظيف.وحدة.الفلتر.الخارجية
.قم.بتنظيف.وحدة.الفلتر.الخارجية
.
..ا أخرج.خزان.تجميع.ا ل أتربة.من.الجهاز
�سورة
.
..ا أخرج.خزان.تجميع.ا ل أتربة.من.الجهاز
�سورة
12
.
..ا أخرج.وحدة.الفلتر.من.خزان.تجميع.ا ل أتربة
�سورة
.
..ا أخرج.وحدة.الفلتر.من.خزان.تجميع.ا ل أتربة
�سورة
13
.قم.بتنظيف.وحدة.الفلتر.الخارجية
.قم.بتنظيف.وحدة.الفلتر.الخارجية
المكنسة المزودة بوظيفة التنظيف بالتدوير
المكنسة المزودة بوظيفة التنظيف بالتدوير
.الت�شاخات.الموجودة.على.ال�شطح
.الت�شاخات.الموجودة.على.ال�شطح
.الت�شاخات.الموجودة.على.ال�شطح
.جفاف.وحدة.الفلتر.الخارجية.ب�شكل.تام
تنظيف خرطو�سة الفلتر
.قم من فضلك بإيقاف المكنسة لتنظيف الفلتر الشرائحي
.جفاف.وحدة.الفلتر.الخارجية.ب�شكل.تام
.جفاف.وحدة.الفلتر.الخارجية.ب�شكل.تام
.قم من فضلك بإيقاف المكنسة لتنظيف الفلتر الشرائحي
.
..ا أخرج.خزان.تجميع.ا ل أتربة.من.الجهاز
�سورة
تنظيف خرطو�سة الفلتر
تنظيف خرطو�سة الفلتر
.
..ا أخرج.وحدة.الفلتر.من.خزان.تجميع.ا ل أتربة
�سورة
.افتح غطاء المكنسة من خال شد طرف الغلق
.افتح غطاء المكنسة من خال شد طرف الغلق
.
..ا أخرج.خزان.تجميع.ا ل أتربة.من.الجهاز
�سورة
.
..ا أخرج.خزان.تجميع.ا ل أتربة.من.الجهاز
�سورة
.الفلتر.من.وحدة.الفلتر
.
..ا أخرج.وحدة.الفلتر.من.خزان.تجميع.ا ل أتربة
�سورة
.
..ا أخرج.وحدة.الفلتر.من.خزان.تجميع.ا ل أتربة
�سورة
.قم. ا أول.بتنظيف.خرطو�شة.الفلتر.من.خال.نف�شه
.الفلتر.من.وحدة.الفلتر
.الفلتر.من.وحدة.الفلتر
.قم. ا أول.بتنظيف.خرطو�شة.الفلتر.من.خال.نف�شه
.قم. ا أول.بتنظيف.خرطو�شة.الفلتر.من.خال.نف�شه
تنظيف ر ا أ�ض تنظيف ا ا أر�سية
مبين التحكم ااستشعاري
«Sensor Control»
نفض الفلتر الشرائحي
نفض الفلتر الشرائحي
.ويضيء المبين باستمرار باللون اأحمر
.الغ�شل.القت�شادية.عند.درجة.حرارة.ق�شوى.تبلغ
.للجانب.من.ر ا أ�ص.تنظيف.ا ل أر�شية
.الغ�شل.القت�شادية.عند.درجة.حرارة.ق�شوى.تبلغ
.الغ�شل.القت�شادية.عند.درجة.حرارة.ق�شوى.تبلغ
.خال.ا ل إدارة.في.اتجاه.حركة.عقارب.ال�شاعة
.مق�ص.على.امتداد.الحز.المخ�ش�ص.لذلك
المكنسة المزودة بوظيفة التنظيف الذاتي
.خال.ا ل إدارة.في.اتجاه.حركة.عقارب.ال�شاعة
.خال.ا ل إدارة.في.اتجاه.حركة.عقارب.ال�شاعة
تنظيف مصفاة الوبر
تنظيف مصفاة الوبر
.المكنسة بشكل مثالي
.المكنسة بشكل مثالي
.المبين باللون اأحمر
62
.نحتفظ.بحق. ا إدخال. ا أية.تعديات.فنية
بالكامل برفق عند تفريغ خزا
بالكامل برفق عند تفريغ خزا
.بينما المكنسة مشغلة
على زر تنظيف الفلتر
�سورة
.أخرى
�سورة
�سورة
15
.أخرى
تنبيه
تنبيه
�سورة
العناية بالفلتر
العناية بالفلتر
.المكن�شة.ب�شكل.مثالي
�سورة
�سورة
16
•
.المكن�شة.ب�شكل.مثالي
صورة
.المكن�شة.ب�شكل.مثالي
•
صورة
•
•
•
•
•
•
•
.القدرة المثالي له
•
•
.القدرة المثالي له
•
.الكامنة
(a
صورة
.الكامنة
.الكامنة
صورة
(b
صورة
�سورة
17
صورة
●
.ا أوقف.الجهاز
•
●
•
�سورة
�سورة
!
•
●
.ا أوقف.الجهاز
•
.ا أوقف.الجهاز
•
●
●
•
•
180
°
●
•
•
180
ة اتساخ مصفاة
شادات «تنظيف
).�شاعة
.جهاز.بم�شتوى
.ر،. فهذا. يعني
..ال�شحن
).�شاعة
).�شاعة
�سورة
18
43
صورة
43
صورة
ل الضغط على
●
..لفات.للع�شر
(a
غ خزان تجميع
صورة
.ة،. كي. تعمل
..لفات.للع�شر
..لفات.للع�شر
.العماء
صورة
جب التأكد أثناء
الموجود على
:تنبيه
.العماء
.العماء
.مركبة
.أوتوماتيكيا
.ت مسموع
.الكامل.برفق
تأكد من ثباته
.ت. الت�شاخات
.المدمج في المكنسة
ف الغلق مرة
العناية
.زالة.جزيئات
جى التحقق من
43
صورة
43
صورة
.اج. خرطو�شة
.ع اأتربة
..الفلتر. ا إل.بعد
●
:تنبيه
62
صورة
صورة
صورة
89
صورة
صورة
د وصلت إلى
.قبض
Publicité
Table des Matières
