Conseils Importants - Atmos A 161 Battery Notice D'utilisation

Conseils importants

Conseils généraux
De l'utilisation de l'appareil d'aspiration dépendent en grande partie sa
fi abilité et sa sécurité. Ces mesures d'hygiène sont des mesures né-
cessaires pour la protection des patients et des utilisateurs, et permet-
tent de garantir la sécurité de fonctionnement de l'unité d'aspiration.
En cas de changement de patient ou de propriétaire, l'appareil
doit être retraité selon les directives en vigueur. Un appareil
ayant subi une sur-aspiration (contaminé) doit être réparé soit
par le fabricant, soit par un partenaire ATMOS certifi é ou par un
spécialiste autorisé par ATMOS.
Ce plan de nettoyage et d'entretien, ainsi que ces conseils sont
les fruits d'une longue expérience. En fonction de l'utilisation et de
l'expérience de l'utilisateur, ces cycles peuvent être raccourcis.
En fonction de ce plan de nettoyage et d'entretien, il faut remplacer les
consommables suivants :
Cathéter d'aspiration 50 cm de long

Toujours débrancher l'appareil pour le nettoyer Toujours débrancher l'appareil pour le nettoyer Toujours débrancher l'appareil pour le nettoyer

Respecter les conseils contenus dans ce mode d'emploi, notam- Respecter les conseils contenus dans ce mode d'emploi, notam- Respecter les conseils contenus dans ce mode d'emploi, notam-
ment en ce qui concerne les produits à employer ment en ce qui concerne les produits à employer ment en ce qui concerne les produits à employer
Nettoyage du vase à sécrétions
Après chaque aspiration, vider le vase et le nettoyer avec de l'eau
claire, de préférence additionné de produit vaisselle. Les salissures
peuvent être nettoyées avec un goupillon.
Nettoyage du couvercle de bocal
Avant le nettoyage, toujours retirer le fi ltre anti-bactérien. Pour cela,
utiliser des gants jetables. Le couvercle doit être démonté et rincé
après chaque aspiration. Avant d'être réutilisé, le couvercle doit être
absolument sec. Lors de la remise en place, veillez au bon fonction-
nement du système de trop-plein.
Filtre anti-bactérien
Boule fl ottante
Embout biconique
Tuyau d'aspiration
1,30 m
blanc Ø 4 mm
vert Ø 4,7 mm
orange Ø 5,3 mm
Filtre anti-bactérien
l'appareil ou n'en ressortent, et sert ainsi à protéger l'utilisateur et
l'appareil. Remplacer le fi ltre antibactérien par un fi ltre neuf en cas de
coloration, salissure ou sur-aspiration. Remplacer le fi ltre antibactéri-
en en cas de changement de patient. ATMOS conseille : remplacer le
fi ltre antibactérien après 14 jours, même sans changement de patient.
Pour prolonger la durée de vie du fi ltre anti-bactérien, il est conseillé
de ne remplir le bocal à sécrétions qu'à moitié. Toujours utiliser les
fi ltres anti-bactérien ATMOS.

L'unité d'aspiration ne doit pas être utilisée sans fi ltre anti-
bactérien.
Embout biconique
L'embout biconique relie le tuyau d'aspiration et le cathéter. Comme
il est en contact permanent avec les sécrétions et qu'il est diffi cile à
nettoyer, nous conseillons de le remplacer quotidiennement.
de changement de patient, l'embout biconique à valve digitale doit
être immédiatement remplacé. être immédiatement remplacé. être immédiatement remplacé.
Tuyau d'aspiration Tuyau d'aspiration Tuyau d'aspiration
Le tuyau d'aspiration transporte les sécrétions du cathéter dans le Le tuyau d'aspiration transporte les sécrétions du cathéter dans le Le tuyau d'aspiration transporte les sécrétions du cathéter dans le
bocal à sécrétions. Pour éviter que les sécrétions ne sèchent, il faut le bocal à sécrétions. Pour éviter que les sécrétions ne sèchent, il faut le bocal à sécrétions. Pour éviter que les sécrétions ne sèchent, il faut le
rincer à l'eau claire après chaque aspiration. Il est possible d'aspirer rincer à l'eau claire après chaque aspiration. Il est possible d'aspirer rincer à l'eau claire après chaque aspiration. Il est possible d'aspirer
l'eau à l'aide de l'unité d'aspiration à travers l'embout biconique et l'eau à l'aide de l'unité d'aspiration à travers l'embout biconique et l'eau à l'aide de l'unité d'aspiration à travers l'embout biconique et
le tuyau d'aspiration jusqu'au base à sécrétions. Veiller à ne remplir le tuyau d'aspiration jusqu'au base à sécrétions. Veiller à ne remplir le tuyau d'aspiration jusqu'au base à sécrétions. Veiller à ne remplir
le bocal que jusqu'à la moitié. Le tuyau peut se colorer à la suite de le bocal que jusqu'à la moitié. Le tuyau peut se colorer à la suite de le bocal que jusqu'à la moitié. Le tuyau peut se colorer à la suite de
nombreux nettoyages et désinfections. C'est pourquoi il faut le rem- nombreux nettoyages et désinfections. C'est pourquoi il faut le rem- nombreux nettoyages et désinfections. C'est pourquoi il faut le rem-
placer au moins une fois par mois.
Nettoyage de l'appareil
Quand l'appareil est sale, mais au moins une fois par semaine, il faut
essuyer l'appareil avec un chiff on humide (pas mouillé). Procéder à essuyer l'appareil avec un chiff on humide (pas mouillé). Procéder à essuyer l'appareil avec un chiff on humide (pas mouillé). Procéder à essuyer l'appareil avec un chiff on humide (pas mouillé). Procéder à essuyer l'appareil avec un chiff on humide (pas mouillé). Procéder à
une désinfection des surfaces au moins une fois par semaine. une désinfection des surfaces au moins une fois par semaine. une désinfection des surfaces au moins une fois par semaine. une désinfection des surfaces au moins une fois par semaine. une désinfection des surfaces au moins une fois par semaine.

Ne jamais rincer l'appareil sous l'eau courante, ni le plonger dans Ne jamais rincer l'appareil sous l'eau courante, ni le plonger dans Ne jamais rincer l'appareil sous l'eau courante, ni le plonger dans Ne jamais rincer l'appareil sous l'eau courante, ni le plonger dans Ne jamais rincer l'appareil sous l'eau courante, ni le plonger dans
un liquide.
Nettoyage / Désinfection Nettoyage / Désinfection Nettoyage / Désinfection Nettoyage / Désinfection
Pour améliorer l'eff et de nettoyage, on peut rajouter à l'eau du pro- Pour améliorer l'eff et de nettoyage, on peut rajouter à l'eau du pro- Pour améliorer l'eff et de nettoyage, on peut rajouter à l'eau du pro- Pour améliorer l'eff et de nettoyage, on peut rajouter à l'eau du pro- Pour améliorer l'eff et de nettoyage, on peut rajouter à l'eau du pro- Pour améliorer l'eff et de nettoyage, on peut rajouter à l'eau du pro-
duit vaisselle. Si les pièces sont très sales, elles peuvent tremper un duit vaisselle. Si les pièces sont très sales, elles peuvent tremper un duit vaisselle. Si les pièces sont très sales, elles peuvent tremper un duit vaisselle. Si les pièces sont très sales, elles peuvent tremper un duit vaisselle. Si les pièces sont très sales, elles peuvent tremper un duit vaisselle. Si les pièces sont très sales, elles peuvent tremper un
certain temps dans l'eau. Une brosse souple ou un chiff on peuvent certain temps dans l'eau. Une brosse souple ou un chiff on peuvent certain temps dans l'eau. Une brosse souple ou un chiff on peuvent certain temps dans l'eau. Une brosse souple ou un chiff on peuvent certain temps dans l'eau. Une brosse souple ou un chiff on peuvent
être utilisés pour le nettoyage. Pour désinfecter le bocal, l'embout bi- être utilisés pour le nettoyage. Pour désinfecter le bocal, l'embout bi- être utilisés pour le nettoyage. Pour désinfecter le bocal, l'embout bi- être utilisés pour le nettoyage. Pour désinfecter le bocal, l'embout bi- être utilisés pour le nettoyage. Pour désinfecter le bocal, l'embout bi-
conique et les tuyaux, traiter les pièces nettoyées avec une solution conique et les tuyaux, traiter les pièces nettoyées avec une solution conique et les tuyaux, traiter les pièces nettoyées avec une solution conique et les tuyaux, traiter les pièces nettoyées avec une solution conique et les tuyaux, traiter les pièces nettoyées avec une solution
désinfectante (voir notice d'emploi).

Il est également possible de procéder à un nettoyage dans un au- Il est également possible de procéder à un nettoyage dans un au- Il est également possible de procéder à un nettoyage dans un au-
tomate de nettoyage et de désinfection (embout biconique, vase à tomate de nettoyage et de désinfection (embout biconique, vase à tomate de nettoyage et de désinfection (embout biconique, vase à
sécrétions et couvercle de bocal). sécrétions et couvercle de bocal). sécrétions et couvercle de bocal).
La désinfection thermique se fait à 93° C. La désinfection thermique se fait à 93° C. La désinfection thermique se fait à 93° C.
ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG
Ludwig-Kegel-Straße 16 / D-79853 Lenzkirch/Germany
Telefon: +49 (0)7653-689-0 / Fax: +49(0)7653-689-292
www.atmosmed.de / e-mail: atmos@atmosmed.de
En cas