Ropa De Protección - Güde MIG 192/6K Traduction Du Mode D'emploi D'origine

ESPAÑOL
58
Preste atención a que exista siempre un contacto
eléctrico adecuado por el lado de la corriente de
soldadura.
Durante el trabajo de soldadura, utilice guantes
aislantes en ambas manos. Estos protegen frente a
una descarga eléctrica (tensión en circuito abierto del
circuito de corriente de soldadura), radiación nociva
(energía térmica y radiación UV), así como metal
incandescente y salpicaduras de escoria.
Utilice un calzado aislante firme que aísle también
de la humedad. El calzado bajo no es adecuado, ya
que la caída de gotas de metal incandescente puede
ocasionar quemaduras.
Utilice una vestimenta adecuada sin composición
sintética.
Tocar la boquilla del paquete de mangueras y la pieza
de trabajo puede causar quemaduras.
No mire el arco eléctrico sin utilizar las gafas de pro-
tección. Emplee únicamente una pantalla de protecci-
ón para soldadura con un cristal protector adecuado
conforme a la norma DIN. Aparte de radiación térmica
y luminosa, que provoca un deslumbramiento o
quemadura, el arco eléctrico emite también una radi-
ación UV. En caso de una protección inadecuada, esta
radiación ultravioleta invisible provoca unas horas
más tarde una conjuntivitis notable y sumamente
dolorosa. Además, la radicación UV produce un efecto
nocivo similar a las quemaduras solares sobre las
partes del cuerpo al descubierto.
También es necesario advertir a las personas y asis-
tentes en las inmediaciones del arco eléctrico sobre
los peligros, proporcionarles los medios de protección
adecuados y, en caso necesario, construir protectores.
No se deben realizar trabajos de soldadura en recipi-
entes en los que se almacenen gases, combustibles,
aceites minerales o similares, incluso si se han vaciado
hace mucho tiempo, ya que existe peligro de explosi-
ón por la presencia de residuos.
En los locales con peligro de explosión e incendio se
aplican disposiciones especiales.
Las uniones de soldadura sometidas a una fuerte
tensión y que necesariamente deben cumplir unos
requisitos de seguridad, deberán efectuarse exclusi-
vamente por parte de soldadores cualificado y espe-
cialmente capacitado. Algunos ejemplos al respecto:
Recipientes de presión, rieles de guía, acoplamientos
de remolque, etc.
Locales estrechos y a alta temperatura
¡Atención! Peligro de intoxicación / Peligro
de asfixia
• Al soldar se genera una cantidad importante
de humos y gases. Cerciórese de que los humos
y los gases puedan extraerse en todo momento
por una abertura adecuada. No obstante, nunca
suministre oxígeno. Esto aumenta el riesgo de
incendio.
En el caso de trabajos realizados en locales estrechos
y a alta temperatura, deberán emplearse una base
y capas intermedias aislantes, así como guantes de
seguridad de cuero u otros materiales de baja con-
ducción para aislar el cuerpo del suelo, las paredes,
partes conductoras del aparato y similares.
Si emplea transformadores de soldadura para soldar
con un riesgo eléctrico elevado como, por ejemplo,
en locales estrechos con paredes conductoras de
electricidad (calderas, tuberías, etc.), en locales a altas
temperaturas (sudoración de la vestimenta de traba-
jo), la tensión de salida dEl dispositivo de soldadura
en circuito abierto no debe ser superior a 48 V~ (valor
efectivo). Por lo tanto, el dispositivo podrá operarse
en este caso gracias a su tensión de salida en circuito
abierto.
Ropa de protección
¡Atención! Peligro de accidente por chispas
ardientes
Las chispas ardientes de soldadura pueden provo-
car lesiones dolorosas por quemaduras.
Por lo tanto, es necesario que observe las sigu-
ientes indicaciones:
• Utilice siempre un delantal de cuero.
• Utilice guantes de cuero.
• Utilice una protección adecuada para la cabeza
cuando realice trabajos de soldadura en puntos
elevados.
• Deje que las piernas del pantalón descansen
sobre el calzado.
• Utilice un calzado rígido y aislante.
Durante el trabajo, el soldador debe tener todo el
cuerpo protegido mediante vestimenta y protección
para el rostro frente a la radiación y las quemaduras.