Güde MIG 192/6K Traduction Du Mode D'emploi D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
---------
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
D
---------
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
GB
---------
TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI D'ORIGINE
F
---------
TRADUZIONE DEL MANUALE D'USO ORIGINALE
I
---------
VERTA LING VAN DE ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
NL
---------
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K PROVOZU
CZ
---------
PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA PREVÁDZKU
SK
---------
AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA
H
---------
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL ZA UPORABO
SLO
---------
PRIJEVOD ORIGINALNOG NAPUTKA ZA UPORABU.
HR
---------
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ
BG
---------
TRADUCEREA MODULUI ORIGINAL DE UTILIZARE
RO
---------
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPTSTAVA ZA UPOTREBU.
BIH
ORIGINAL-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC-DECLARATION OF CONFORMITY•
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE•
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE•
EG-CONFORMITEITVERKLARING•
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU•
VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ•
AZONOSSÁGI NYILATKOZAT EU•
IZJAVA O USTREZNOSTI EU•
IZJAVA O SUKLADNOSTI EU•
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СХОДСТВО С ЕС•
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE UE•
IZJAVA O USKLAĐENOSTI SA PROPISIMA EU
MIG 192/6K
#20076
5
13
21
29
37
45
53
61
69
77
85
93
101
109
Table des Matières
Manuels Connexes pour Güde MIG 192/6K
Sommaire des Matières pour Güde MIG 192/6K
-
Page 21: Afin D'assurer Un Grand Degré De Sécurité, Respectez Les Consignes Suivantes
Contenu du colis (Fig. 1) raccordement et des fiches. En cas d’endommagement, remplacez-les. Réalisez un entretien régulier de l’appareil. 1. Poste à souder sous gaz de protection MIG 192/6K Utilisez uniquement des câbles avec section suffisante. 2. Pince de masse •... -
Page 22: Protection Personnelle Et Protection Des Tiers
PROTECTION PERSONNELLE ET PROTECTION DES Indications sur l’appareil i TIERS Le procédé de soudage engendre la formation des rayons Explication des symboles et de la chaleur, par conséquent, il est nécessaire d’utiliser Dans la notice et/ou sur l’appareil figurent les symboles des moyens de protection adéquats et d’adopter des suivants mesures nécessaires à... - Page 23 Emballage : Normes de sécurité en vigueur: EN 60974-1:2005 U1: Tension d'entrée (AC) (Tolérance ± 10%) I1max: courant d'entrée nominal maximum I1eff: Courant d'entrée maximum efficace X: facteur de charge de durée Protégez de l’humidité Sens de pose Ratio du temps de travail effectif total de temps de travail Note 1: Ce facteur est compris entre 0 et 1 et peut être spécifiée par un pourcentage Note 2: La valeur par défaut est destiné...
- Page 24 Dangers résiduels et mesures de protection Dangers résiduels mécaniques Risque Description Mesure(s) de sécurité Danger résiduel Perçage, piqûre Perçage des mains par fil. Utilisez des gants de protection ou tenez les mains à une distance suffisante de la sortie du fil. Éjection des liquides Les gouttes lors du soudage Portez une tenue de protection...
- Page 25 Formation Procédé L’utilisation de l’appareil nécessite uniquement l’instruction Effectuez le montage des pièces individuelles dans l’ordre par un spécialiste, éventuellement par la notice. Une indiqué. formation spéciale n’est pas nécessaire. Respectez la disposition des pièces de construction selon les images. L’appareil n’est pas encore fonctionnel. Caractéristiques techniques Ouvrez le débit de gaz - pression 5-7 l/min.
- Page 26 Accessoires indispensables : gaz mixte Co 2/Argon, fil de Notice étape par étape soudage, masque à souder, valve de réduction. Convient également à l’aluminium et acier fin VA en utilisant le gaz La zone de soudage doit être exempte de toute trace de et le fil adéquats.
- Page 27 Pannes - causes - suppression Panne Cause Suppression Le fusible contre la température excessive a Le fusible contre la température excessive Courant de soudure sauté pour cause de surcharge. effectue une réinitialisation automatique après le coupe refroidissement du transformateur (après environ 10 minutes, faites attention à...
- Page 28 Révisions et entretien Consignes de sécurité relatives aux révisions et à l’entretien Entretien du set de tuyaux Seul un appareil régulièrement entretenu et traité peut Pour assurer le fonctionnement parfait des tuyaux, il est donner satisfaction. Un entretien insuffisant peut nécessaire de réaliser un entretien régulier.
-
Page 109: Original-Konformitätserklärung
ORIGINAL KONFORMITÄTSERKLÄRUNG AZONOSSÁGI NYILATKOZAT EU Hiermit erklären wir, dass nachfolgend Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek.