1. Manuels
  2. Marques
  3. Delta Q Manuels
  4. Cafetières
  5. ALQIMIA
  6. Mode d'emploi

Delta Q ALQIMIA Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Delta Q ALQIMIA

Sommaire des Matières pour Delta Q ALQIMIA

  • Page 2: Máquina De Café Alqimia

    ALQIMIA MÁQUINA DE CAFÉ ALQIMIA Manual de Instruções Leia atentamente este manual antes de usar o equipamento. Guarde-o para referência futura.

  • Page 3: Table Des Matières

    ALQIMIA INSTRUÇÕES E MODO DE UTILIZAÇÃO ÍNDICE INFORMAÇÕES TÉCNICAS SALVAGUARDAS IMPORTANTES CONHEÇA A SUA MÁQUINA DE CAFÉ USAR A SUA MÁQUINA DE CAFÉ PELA PRIMEIRA VEZ UTILIZAR A MÁQUINA DE CAFÉ LIMPEZA E MANUTENÇÃO REMOÇÃO DOS DEPÓSITOS DE MINERAIS/ DESCALCIFICAÇÃO 17 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS...

  • Page 4: Informações Técnicas

    Dimensões: 263mm X 332mm X 210mm • Peso aproximado: 7,2 kg Saudamo-lo pela escolha da sua máquina de café Delta Q alQimia. • Capacidade dos depósitos de água: 2 X 0,70L A sua nova máquina, fruto da inovação Delta Q, oferece-lhe toda a •...

  • Page 5: Salvaguardas Importantes

    ALQIMIA INSTRUÇÕES E MODO DE UTILIZAÇÃO SALVAGUARDAS IMPORTANTES Sempre que estiver a utilizar electrodomésticos, devem ser, sempre, seguidas precauções básicas, incluindo as seguintes: • • Leia todas as instruções. Não deixe o cabo pendurado na beira da mesa ou balcão, ou ser que os mesmos estejam sob a supervisão da pessoa responsável...

  • Page 6: Conheça A Sua Máquina De Café

    ALQIMIA INSTRUÇÕES E MODO DE UTILIZAÇÃO CONHEÇA A SUA MÁQUINA DE CAFÉ Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Botão para extracção de café expresso (35 cc) Botão para extracção café (50 cc) Botão para extracção chá (180 cc) Botão Geral on/ off...

  • Page 7: Usar A Sua Máquina De Café Pela Primeira Vez

    ALQIMIA INSTRUÇÕES E MODO DE UTILIZAÇÃO USAR A SUA MÁQUINA DE CAFÉ PELA PRIMEIRA VEZ UTILIZAR A MÁQUINA DE CAFÉ Certifique-se que não faltam quaisquer acessórios e que o equipamento Extrair um café expresso (35 cc) dos botões de extracção de café e do chá apagam-se e o indicador •...
  • Page 8 ALQIMIA INSTRUÇÕES E MODO DE UTILIZAÇÃO Extraír um café (50 cc) Extraír um chá (180 cc) • • • e chá ficam acesos). De acordo com os passos 1 – 4 de Extrair um café expresso. Uma vez obtido o café desejado, o equipamento pára automaticamente De acordo com os passos 1 –...
  • Page 9 ALQIMIA INSTRUÇÕES E MODO DE UTILIZAÇÃO Purga Modo stand by • e carregar a cápsula seguinte. De acordo com os passos 1 – 4 de Extrair um café expresso. Sempre que o equipamento estiver inactivo por mais de quatro •...

  • Page 10: Limpeza E Manutenção

    REMOÇÃO DOS DEPÓSITOS DE MINERAIS/ DESCALCIFICAÇÃO Cuidado: Certifique-se que desligou o equipamento da tomada de A fim de manter a sua máquina de café alQimia a funcionar eficientemente, parede antes de a limpar. Para evitar choques eléctricos, não mergulhe o deve limpar com regularidade os depósitos minerais deixados pela...

  • Page 11: Resolução De Problemas

    ALQIMIA INSTRUÇÕES E MODO DE UTILIZAÇÃO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS TRATAMENTO AMIGÁVEL DO AMBIENTE PROBLEMA SOLUÇÃO Você pode ajudar a proteger o ambiente! Lembre-se, por favor, de respeitar os regulamentos locais: Os indicadores dos botões de extracção de café O nível da água nos depósitos desceu abaixo do valor mínimo. Retire pelo menos um entregue os equipamentos eléctricos que não funcionem...
  • Page 12 ALQIMIA INSTRUCCIONES Y MODO DE UTILIZACIÓN MÁQUINA DE CAFÉ ALQIMIA Manual de instrucciones Lea atentamente este manual antes de usar el aparato. Guárdelo para referencia futura.
  • Page 13 ALQIMIA INSTRUCCIONES Y MODO DE UTILIZACIÓN ÍNDICE INFORMACIÓN TÉCNICA PRECAUCIONES IMPORTANTES CONOZCA SU MÁQUINA DE CAFÉ USAR SU MÁQUINA DE CAFÉ POR PRIMERA VEZ UTILIZAR LA MÁQUINA DE CAFÉ LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO RENOVACIÓN DE LOS DEPÓSITOS DE MINERALES/ DESCALCIFICACIÓN 37 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS...

  • Page 14: Información Técnica

    Delta Q alQimia. • Capacidad del depósito de cápsulas usadas: 10 unidades Su nueva máquina, fruto de la innovación Delta Q, le ofrece toda la • Potencia: 810W - 940W confianza, calidad y durabilidad garantizada por el saber hacer y por •...

  • Page 15: Precauciones Importantes

    ALQIMIA INSTRUCCIONES Y MODO DE UTILIZACIÓN PRECAUCIONES IMPORTANTES Siempre que utilice electrodomésticos, debe seguir alguns normas de precaución básicas, incluyendo las siguientes: • • Lea todas las instrucciones. No deje el cable colgando al lado de la mesa o del mesado ni tocando ser que se encuentren bajo la supervisión de una persona responsable...

  • Page 16: Conozca Su Máquina De Café

    ALQIMIA INSTRUCCIONES Y MODO DE UTILIZACIÓN CONOZCA SU MÁQUINA DE CAFÉ Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Botón para preparar café expreso (35 cc) Botón para preparar café (50 cc) Botón para preparar té (180 cc) Botón general on/ off Acceso al orificio de inserción de cápsulas...

  • Page 17: Usar Su Máquina De Café Por Primera Vez

    ALQIMIA INSTRUCCIONES Y MODO DE UTILIZACIÓN USAR SU MÁQUINA DE CAFÉ POR PRIMERA VEZ UTILIZAR LA MÁQUINA DE CAFÉ Asegúrese de que no falta ningún tipo de accesorio y de que el Preparar un café expreso (35 cc) • aparato no está dañado. A continuación, limpie las piezas interiores, Retirar el depósito de agua presionando el cierre del mismo y...
  • Page 18 ALQIMIA INSTRUCCIONES Y MODO DE UTILIZACIÓN Preparar un café (50 cc) Preparar un té (180 cc) • • automáticamente y regresará al modo de “función disponible para ser Según los pasos 1 – 4 de Preparar un café expreso. usada y cargar la cápsula siguiente.
  • Page 19 ALQIMIA INSTRUCCIONES Y MODO DE UTILIZACIÓN Purga Modo de espera • deberá presionar el botón de preparación de té para cerrar y sacar Según los pasos 1 – 4 de Preparar un café expreso. Siempre que el aparato esté inactivo durante más de cuatro minutos, •...

  • Page 20: Limpieza Y Mantenimiento

    DESCALCIFICACIÓN CUIDADO: asegúrese de que desenchufa el aparato de la red eléctrica Para que su máquina de café alQimia funcione eficientemente, debe antes de proceder a su limpieza. Para evitar descargas eléctricas, no limpiar con regularidad los depósitos minerales que deja el agua.

  • Page 21: Resolución De Problemas

    ALQIMIA INSTRUCCIONES Y MODO DE UTILIZACIÓN RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS TRATO RESPETUOSO CON EL MEDIO AMBIENTE PROBLEMA SOLUCIÓN ¡Usted puede ayudar a proteger el medio ambiente! Acuérdese de respetar los reglamentos locales: entregue Los indicadores de los botones de preparación de El nivel de agua en los depósitos ha descendido por debajo del valor mínimo.
  • Page 22 ALQIMIA INSTRUCTIONS AND MODE OF USE ALQIMIA COFFEE MACHINE Instructions Manual Read this manual carefully before using the equipment. Keep it for future reference.
  • Page 23 ALQIMIA INSTRUCTIONS AND MODE OF USE INDEX TECHNICAL INFORMATION IMPORTANT PRECAUTIONS GETTING TO KNOW YOUR COFFEE MACHINE USING YOUR COFFEE MACHINE FOR THE FIRST TIME USING THE COFFEE MACHINE CLEANING AND MAINTENANCE REMOVAL OF THE MINERAL DEPOSITS/ DESCALING TROUBLE-SHOOTING ENVIRONMENTALLY FRIENDLY DISPOSAL...

  • Page 24: Technical Information

    • Voltage: 220V - 240V and flexibility. Delta Q alQimia was developed to let you get the most out of the best Delta coffee. And always following Delta’s principles guided by the constant quest for the perfect espresso. Endowed with the most innovative components and submitted to the...

  • Page 25: Important Precautions

    ALQIMIA INSTRUCTIONS AND MODE OF USE IMPORTANT PRECAUTIONS Whenever using electrical appliances, basic precautions must always be followed, including the following: • • Read all the instructions. Do not leave the cable hanging over the edge of the table or counter a lack of experience and knowledge, unless they are under the •...

  • Page 26: Know Your Coffee Maker

    ALQIMIA INSTRUCTIONS AND MODE OF USE KNOW YOUR COFFEE MAKER Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Espresso coffee extraction button (35 cc) Coffee extraction button (50 cc) Tea extraction button (180 cc) General on/ off button Access to the capsule insertion hole...

  • Page 27: Using Your Coffee Machine For The First Time

    ALQIMIA INSTRUCTIONS AND MODE OF USE USING YOUR COFFEE MACHINE FOR THE FIRST TIME USING THE COFFEE MACHINE Check that no accessories are missing and that the equipment has Extracting an espresso coffee (35 cc) • not been damaged. Then clean the interior parts taking the following Remove the water tank by pressing its catch and raising it to coffee extraction button flashes.
  • Page 28 ALQIMIA INSTRUCTIONS AND MODE OF USE Extracting a coffee (50 cc) Extracting a tea (180 cc) • • • (in other words, the three indicators of the espresso coffee, coffee Following steps 1-4 for extracting an espresso coffee. Once the desired coffee has been obtained, the equipment stops Following steps 1-4 for extracting an espresso coffee.
  • Page 29 ALQIMIA INSTRUCTIONS AND MODE OF USE Purge Standby mode • • Once the desired tea or tisane has been obtained, the equipment Following steps 1-4 for extracting an espresso coffee. Whenever the equipment is idle for over four minutes, it enters standby •...

  • Page 30: Cleaning And Maintenance

    REMOVAL OF MINERAL DEPOSITS/DESCALING TAKE CARE: Check that you have turned off the equipment from In order to keep your alQimia coffee machine working efficiently, you the wall socket before cleaning it. To avoid electrical shocks, do not must clean the mineral deposits left by the water regularly. You must immerse the cable, plug or equipment in water or some other liquid.

  • Page 31: Trouble-Shooting

    ALQIMIA INSTRUCTIONS AND MODE OF USE TROUBLE-SHOOTING ENVIRONMENTALLY FRIENDLY DISPOSAL PROBLEM SOLUTION You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in The indicators of the espresso coffee and tea The water level in the tanks has fallen to below the minimum amount. Remove the...

  • Page 32: Machine À Café Alqimia

    ALQIMIA INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI MACHINE À CAFÉ ALQIMIA Mode d’Emploi Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Conservez-le pour les futures utilisations.
  • Page 33 ALQIMIA INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI SOMMAIRE INFORMATIONS TECHNIQUES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DÉCOUVREZ VOTRE MACHINE À CAFÉ PREMIÈRE UTILISATION DE VOTRE MACHINE À CAFÉ UTILISER LA MACHINE À CAFÉ NETTOYAGE ET ENTRETIEN RETRAIT DES DÉPÔTS DE MINÉRAUX/ DÉTARTRAGE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES TRAITEMENT RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT...

  • Page 34: Informations Techniques

    Dimensions: 263mm X 332mm X 210mm • Poids approximatif: 7,2 kg Nous vous remercions d’avoir choisi la machine à café Delta Q alQimia. • Capacité des réservoirs d’eau: 2 x 0,70 L Votre nouvelle machine, fruit de l’innovation Delta Q, vous offre une •...

  • Page 35: Précautions Importantes

    ALQIMIA INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Vous devez toujours suivre les instructions basiques suivantes à chaque fois que vous utiliser des appareils électroménagers: • Veuillez lire toutes les instructions. comptoir, ou toucher une surface chaude. des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, •...

  • Page 36: Découvrez Votre Machine À Café

    ALQIMIA INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI DÉCOUVREZ VOTRE MACHINE À CAFÉ Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Bouton d’extraction du café expresso (35 cc) Bouton d’extraction de café (50 cc) Bouton d’extraction de thé (180 cc) Bouton Général on/ off Accès à...

  • Page 37: Utiliser Sa Machine À Café Pour La Première Fois

    ALQIMIA INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI UTILISER SA MACHINE À CAFÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS UTILISER LA MACHINE À CAFÉ Vérifiez qu’il ne manque aucun accessoire et que l’appareil n’est pas Extraire un café expresso (35 cc) • endommagé. Nettoyez ensuite les pièces internes selon les étapes Retirer le réservoir d’eau en appuyant sur sa fermeture tout en le...
  • Page 38 ALQIMIA INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI Extraire un café (50 cc) Extraire un thé (180 cc) • • automatiquement et il revient en mode «fonction prête à l’emploi» Selon les étapes 1 - 4 de extraire un café expresso. suivante. Selon les étapes 1 - 4 de extraire un café expresso.
  • Page 39 ALQIMIA INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI Vidange Mode d’attente • bouton d’extraction de thé pour fermer et éjecter la capsule usagée Selon les étapes 1 - 4 de extraire un café expresso. Dès que l’appareil reste inactif plus de quatre minutes, il entre en •...

  • Page 40: Nettoyage Et Entretien

    RETRAIT DES DÉPÔTS MINÉRAUX/DÉTARTRAGE ATTENTION: Vérifiez que vous avez débranché l’appareil de la prise Afin de conserver votre machine à café alQimia en bon état de électrique avant de le nettoyer. Afin d’éviter les chocs électriques, ne fonctionnement, vous devez laver régulièrement les dépôts minéraux plongez pas le câble, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou dans tout...

  • Page 41: Résolution Des Problèmes

    ALQIMIA INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI RÉSOLUTION DES PROBLÈMES TRAITEMENT RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT PROBLÈME SOLUTION Vous pouvez aider à protéger l’environnement ! Veuillez respecter les réglementations locales: remettez Les voyants des boutons d’extraction de café expresso Le niveau d’eau des réservoirs est descendu en-dessous de la valeur minimum. Retirez les appareils électriques qui ne fonctionnent plus dans un...
  • Page 42 INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI ALQIMIA...

Table des Matières