1. Manuels
  2. Marques
  3. Delta Q Manuels
  4. Cafetières
  5. QLIP
  6. Mode d'emploi

Delta Q QLIP Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour QLIP:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
QLIP
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Delta Q QLIP

Sommaire des Matières pour Delta Q QLIP

  • Page 1 QLIP...
  • Page 3 QLIP...

  • Page 4: Table Des Matières

    PT INSTRUÇÕES E MODO DE UTILIZAÇÃO MÁQUINA DE CAFÉ EXPRESSO QLIP MANUAL DE INSTRUÇÕES As precauções de segurança fazem parte do aparelho. Leia atentamente este manual antes de utilizar o equipamento. Guarde-o para referência futura. ÍNDICE 1. SALVAGUARDAS IMPORTANTES 2. CONHECER A SUA MÁQUINA DE CAFÉ...

  • Page 5: Salvaguardas Importantes

    QLIP SALVAGUARDAS IMPORTANTES • Se o cabo de alimentação estiver danificado o mesmo deverá ser substituído pelo fabricante, pelo fornecedor de serviços ou por uma Este manual também está disponível em formato PDF em mydeltaq.com pessoa com competências semelhantes de modo a amenizar os riscos.
  • Page 6 • Este equipamento foi desenvolvido para extrair bebidas através da utilização • Limpe todas as peças destacáveis com água. As superficíes exteriores do de cápsulas Delta Q. A qualidade Delta Q está garantida quando as cápsulas equipamento devem ser limpas com um pano húmido.

  • Page 7: Conhecer A Sua Máquina De Café

    ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: Qlip Botão geral On/Off - Botão expresso (1) Ao longo do manual o Botão geral On/Off Consumíveis: Cápsulas Delta Q será designado como Botão expresso. Corpo do equipamento Ejecção: Ejecção automática de cápsulas usadas Depósito de água Dimensões: 252 mm x 231 mm x 130 mm...

  • Page 8: Primeira Utilização Ou Longo Período De Inactividade

    • Ligue a ficha eléctrica na respectiva tomada com ligação à terra. manípulo de extracção de modo a abrir o porta-cápsulas (4). Insira uma cápsula Delta Q no • Prima o botão expresso para ligar a máquina (3). A máquina entra em pré-aquecimento.

  • Page 9: Programar Volume

    400 extracções de cápsulas Delta Q. • Caso a máquina se encontre ligada, desligue a máquina pressionando o botão expresso • Encha o depósito com água e dissolva 3 colheres de chá do descalcificador Delta Q. até o LED apagar.

  • Page 10: Limpeza E Manutenção

    A Delta Q preocupa-se com a reciclagem das cápsulas usadas. Consulte o nosso Web site: mydeltaq.com para obter mais informações sobre como reciclar cápsulas usadas Delta Q ou contacte a Linha de Serviço ao Cliente (00 800 20 50 20 50). RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS •...
  • Page 11 QLIP...
  • Page 12 ES INSTRUCCIONES Y MODO DE UTILIZACIÓN MÁQUINA DE CAFÉ ESPRESSO QLIP MANUAL DE INSTRUCCIONES Las precauciones de seguridad forman parte del aparato. Lea detenidamente este manual antes de utilizar el equipo. Consérvelo para futuras consultas. ÍNDICE 1. ADVERTENCIAS IMPORTANTES 2. CONOCER SU MÁQUINA DE CAFÉ...

  • Page 13: Advertencias Importantes

    QLIP ADVERTENCIAS IMPORTANTES • Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas con calificación similar para evitar peligros. Este manual de instrucciones también está disponible en formato PDF en •...
  • Page 14 • Este equipo ha sido desarrollado para extraer bebidas a través del uso de - casas rurales; cápsulas Delta Q. La calidad de Delta Q está garantizada cuando las - por los clientes em hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;...

  • Page 15: Conocer Su Máquina De Café

    Modelo: Qlip Botón general On/Off - Botón espresso (1) A lo largo del manual, el Botón general On/Off Consumibles: Cápsulas Delta Q       se designa como Botón espresso. Cuerpo del equipo Expulsión: Expulsión automática de cápsulas usadas Depósito de agua Dimensiones: 252 mm x 231 mm x 130 mm Tapa del depósito de agua...

  • Page 16: Primer Uso O Largo Periodo De Inactividad

    (4). Inserte una previo. Cuando el LED deje de parpadear (aprox. 15 segundos), la máquina se encontrará cápsula Delta Q en el porta-cápsulas (5). Asegurarse de que la cápsula se ha insertado lista para utilizar.

  • Page 17: Programar El Volumen

    • Enjuague el depósito de agua y rellénelo con agua hasta el límite máximo. cápsula Delta Q en el porta-cápsulas (5). Asegurarse de que la cápsula se ha insertado • Pulse el botón espresso para limpiar el circuito de agua de la máquina (7), repita este correctamente.

  • Page 18: Modo De Ahorro De Energía

    • No debe sumergir el equipo en agua o cualquier otro líquido. Consulte nuestro sitio Web: mydeltaq.com para obtener más información sobre la forma de reciclar cápsulas usadas Delta Q o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente (00 800 20 50 20 50).
  • Page 19 QLIP...
  • Page 20 EN INSTRUCTIONS AND MODE OF USE QLIP ESPRESSO COFFEE MACHINE INSTRUCTIONS MANUAL The safety precautions are part of the appliance. Read this manual carefully before using the equipment. Keep it for future reference. INDEX 1. IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS 2. GETTING TO KNOW YOUR COFFEE MACHINE 3.

  • Page 21: Important Safety Precautions

    QLIP IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS • In case of emergency: immediately remove the plug from the outlet. • Do not let the cord hanging over a table or counter. This manual is also available in PDF format in mydeltaq.com Do not let the cord get in direct contact with hot surfaces.
  • Page 22 • This appliance was developed to extract beverages through the use of - in bed-and-breakfast type environments. Delta Q capsules. Delta Q capsules quality is guaranteed when Delta Q • Clean all the detachable parts with water. The exterior surfaces of the capsules are used in Delta Q appliances.

  • Page 23: Getting To Know Your Coffee Machine

    TECHNICAL INFORMATION Model: Qlip On/Off general button - Espresso button (1) Throughout the manual the On/Off general Consumables: Delta Q capsules button it will be designated as Espresso button. Equipment body Ejection: Automatic ejection of used capsules Water tank Dimensions: 252 mm x 130 mm x 231 mm...

  • Page 24: First Use Or Long Period Of Non-Use

    • Spin the rotary knob to the left, until reaching the open position . Pull the rotary knob out • Press the espresso button to switch the machine on (3). The machine enters the prehea- in order to open the capsule-holder (4). Insert a Delta Q capsule in the capsule-holder (5). ting stage.

  • Page 25: Program Volume

    • If the machine is on, turn it off by pressing the espresso button until the LED turns off. • Fill in the water tank and dissolve 3 tea spoons of Delta Q descaling liquid in it. • To start the operation involving the change of the volume of your espresso, press the •...

  • Page 26: Standby Mode

    Delta Q is concerned with the recycling of the used capsules. • Clean the exterior surfaces of the appliance with a damp cloth. Check our Website: mydeltaq.com for more information on how to recycle Delta Q used • Never immerse the appliance in water or any other liquid.
  • Page 27 QLIP...
  • Page 28 FR INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI MACHINE À CAFÉ EXPRESSO QLIP MANUEL D’UTILISATION Les précautions de sécurité font partie de l’appareil. Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’ é quipement Conservez-le, il vous servira de référence future. TABLE DES MATIÈRES 1. SAUVEGARDES IMPORTANTES 2.

  • Page 29: Sauvegardes Importantes

    QLIP SAUVEGARDES IMPORTANTES • Si le câble d’alimentation se trouve endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, par son agent de service ou par une personne Ce m anuel est également disponible en format PDF sur mydeltaq.com dûment qualifiée afin d’ é viter tout risque.
  • Page 30 • Cet équipement a été développé pour extraire des boissons grâce à • Nettoyez toutes les pièces amovibles avec de l’ e au. Les surfaces extérieures de l’utilisation de capsules Delta Q. La qualité Delta Q est garantie quand les l’ é quipement doivent être nettoyées avec un chiffon humide.

  • Page 31: Connaître Votre Machine À Café

    Modèle : Qlip Bouton général On/Off - Bouton expresso (1) Tout au long du manuel Bouton général On/Off Consommables : Capsules Delta Q       il sera désigné comme Bouton expresso. Corps de l’ é quipement Éjection : Éjection automatique de capsules usagées Réservoir d’...

  • Page 32: Première Utilisation Ou Longue Période D'inactivité

    • Appuyez sur le bouton expresso pour allumer la machine (3). La machine se met en d’ e xtraction vers l’ e xtérieur afin d’ o uvrir le porte-capsules (4). Introduisez une capsule Delta Q mode préchauffage. Quand le LED cesse de clignoter (après env. 15 secondes), la machine dans le porte capsules (5).

  • Page 33: Programmer Le Volume

    • Appuyez sur le bouton expresso pour le nettoyage du circuit d’ e au de la machine (7), d’ e xtraction vers l’ e xtérieur afin d’ o uvrir le porte-capsules (4). Introduisez une capsule Delta Q répétez cette procédure jusqu’à ce que le réservoir d’ e au soit vide. Le processus de dans le porte capsules (5).

  • Page 34: Mode Économie D'énergie

    • Dès que l’appareil reste inactif plus de 3 minutes, le LED s‘éteint. Delta Q s’ e mploie à concevoir et à produire des machines innovantes de grande qualité et Si vous le souhaitez, vous pouvez toujours éteindre la machine en appuyant sur le bouton facilement utilisables.
  • Page 35 QLIP...

Table des Matières