Page 1: Rav-Sm562At-Erav-Sm802At-E
Fichier N° A05-018 Révision : Nov. 2006 MANUEL DE SERVICE/INTÉGRATION CLIMATISEUR TYPE SPLIT UNITÉ INTÉRIEURE <DIGITAL INVERTER> RAV-SM562AT-E RAV-SM562BT-E RAV-SM562CT-E RAV-SM802UT-E RAV-SM802AT-E RAV-SM802CT-E RAV-SM1102UT-E RAV-SM1102BT-E RAV-SM1102CT-E RAV-SM1402UT-E RAV-SM1402BT-E RAV-SM1402BT-E <SUPER DIGITAL INVERTER> RAV-SP1102UT-E • Manuel de service pour RAV-SM KRT et RAV-SM XT contacter le revendeur ou le concessionnaire.
Page 2: Table Des Matières
UTILISATION D’UN NOUVEAU RÉFRIGÉRANT Ce climatiseur utilise un nouveau réfrigérant HFC (R410A) à la place du R22 afin de préserver la couche d’ozone. ATTENTION Le nettoyage du filtre à air et de ses parties peut être dangereux. Veiller à confier cette tâche à des personnes qualifiées.
Page 3 15-2. Unité extérieure ..................174 15-3. Remplacement des pièces principales (vendues séparément) ... 182 16. INSTALLATION DU FIL CHAUFFANT ............... 184 ANNEXE 1. RAV-SM562AT-E, RAV-SM802AT-E ..............ANNEXE 1 2. RAV-SM1102AT-E, RAV-SM1402AT-E, RAV-SP562AT-E, RAV-SP802AT-E, RAV-SP1102AT-E, RAV-SP1402AT-E ... ANNEXE 2 - 3 -...
Page 4: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ : Les informations importantes en matière de sécurité sont indiquées sur le produit et dans le Manuel de service. Lire attentivement ce Manuel de Service en s’assurant de bien avoir compris la signification des informations de sécurité ci-dessous (Indications/Symboles). Garder ensuite le manuel en lieu sûr. [Signification des symboles de sécurité] I n d i c a t i o n Signification...
Page 5 AVERTISSEMENT Avant toute intervention de dépannage ou de réparation, vérifier que le fil de terre est bien relié aux bornes de terre de l’unité principale afin d’éviter les risques de décharges électriques. Si la liaison à la terre n’est pas efficace, faire appel à un électricien pour la réparation. Contrôler la mise à...
Page 6 AVERTISSEMENT Une fois le travail terminé, prendre un testeur d’isolation (500V mugger) pour contrôler si la résistance est bien d’au moins 2M entre la partie en charge et la partie métallique non chargée (terre). Une valeur de résistance trop faible peut avoir de graves conséquences comme une fuite Contrôler l’isolateur ou un choc électrique côté...
Page 7: Nouveau Réfrigérant (R410A)
• Nouveau réfrigérant (R410A) Ce climatiseur utilise un nouveau fluide frigorigène HFC (R410A) qui ne dégrade pas la couche d’ozone. 1. Consignes de sécurité relatives au nouveau fluide frigorigène La pression du R410A est 1,6 fois plus élevée que celle du R22. L’huile de réfrigération a également été changée avec le fluide frigorigène.
Page 8: Outillage
4. Outillage 1. Outils requis pour le R410A Mélanger plusieurs types d’huile peut causer des problèmes, comme la formation de boues, le colmatage des capillaires, etc. Les outils ont été subdivisés en trois groupes. 1) Outils spécifiques au R410A et qui ne peuvent pas être utilisés avec le R22. 2) Outils spécifiques au R410A et qui peuvent également être utilisés avec le R22.
Page 9: Caractéristiques Techniques
1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1-1. Unité intérieure 1-1-1. Cassettes 4 voies <Digital Inverter> Unité intérieure RAV- SM562UT-E SM802UT-E SM1102UT-E SM1402UT-E Modèle Unité extérieure RAV- SM562AT-E SM802AT-E SM1102AT-E SM1402AT-E Puissance frigorifique (kW) 10,0 12,3 Puissance calorifique (kW) 11,2 14,0 Alimentation Monophasée 230V (220 - 240V) 50Hz Courant de fonctionnement (A) 8,42 - 7,72 11,32 - 10,37...
Page 10 <Super Digital Inverter> Unité intérieure RAV- SM562UT-E SM802UT-E SM1102UT-E SM1402UT-E Modèle Unité extérieure RAV- SP562AT-E SP802AT-E SP1102AT-E SP1402AT-E Puissance frigorifique (kW) 10,0 12,5 Puissance calorifique (kW) 11,2 14,0 Alimentation Monophasée 230V (220 - 240V) 50Hz Courant de fonctionnement (A) 7,17 - 6,57 8,95 - 8,21 11,24 - 10,31 16,51 - 15,14...
Page 11 1-1-2. Gainable <Digital Inverter> Unité intérieure RAV- SM562BT-E SM802AT-E SM1102BT-E SM1402BT-E Modèle Unité extérieure RAV- SM562AT-E SM802AT-E SM1102AT-E SM1402AT-E Puissance frigorifique (kW) 10,0 12,5 Puissance calorifique (kW) 11,2 14,0 Alimentation Monophasée 230V (220 - 240V) 50Hz Courant de fonctionnement (A) 8,99 - 8,24 12,23 - 11,21 16,50 - 15,10...
Page 12 <Super Digital Inverter> Unité intérieure RAV- SM562BT-E SM802AT-E SM1102BT-E SM1402BT-E Modèle Unité extérieure RAV- SP562AT-E SP802AT-E SP1102AT-E SP1402AT-E Puissance frigorifique (kW) 10,0 12,5 Puissance calorifique (kW) 11,2 14,0 Alimentation Monophasée 230V (220 - 240V) 50Hz Courant de fonctionnement (A) 6,51 - 5,97 9,74 - 8,93 11,72 - 10,74 18,09 - 16,58...
Page 13 1-1-3. Plafonnier <Digital Inverter> Unité intérieure RAV- SM562CT-E SM802CT-E SM1102CT-E SM1402CT-E Modèle Unité extérieure RAV- SM562AT-E SM802AT-E SM1102AT-E SM1402AT-E Puissance frigorifique (kW) 10,0 12,3 Puissance calorifique (kW) 11,2 14,0 Alimentation Monophasée 230V (220 - 240V) 50Hz Courant de fonctionnement (A) 8,71 - 7,98 12,23 - 11,21 16,20 - 14,90...
Page 14 <Super Digital Inverter> Unité intérieure RAV- SM562CT-E SM802CT-E SM1102CT-E SM1402CT-E Modèle Unité extérieure RAV- SP562AT-E SP802AT-E SP1102AT-E SP1402AT-E Puissance frigorifique (kW) 10,0 12,5 Puissance calorifique (kW) 11,2 14,0 Alimentation Monophasée 230V (220 - 240V) 50Hz Courant de fonctionnement (A) 6,61 - 6,06 9,47 - 8,93 11,24 - 10,31 18,09 - 16,58...
Page 15 1-1-4. Type Twin <Digital Inverter> Type Cassette 4 voies Gainable Plafonnier Unité intérieure 1 RAV- SM562UT-E SM802UT-E SM562BT-E SM802AT-E SM562CT-E SM802CT-E Modèle Unité intérieure 2 RAV- SM562UT-E SM802UT-E SM562BT-E SM802AT-E SM562CT-E SM802CT-E Unité extérieure RAV- SM1102AT-E SM1402AT-E SM1102AT-E SM1402AT-E SM1102AT-E SM1402AT-E Puissance frigorifique (kW) 10,0...
Page 16 <Super Digital Inverter> Type Cassette 4 voies Gainable Plafonnier Unité intérieure 1 RAV- SM562UT-E SM802UT-E SM562BT-E SM802AT-E SM562CT-E SM802CT-E Modèle Unité intérieure 2 RAV- SM562UT-E SM802UT-E SM562BT-E SM802AT-E SM562CT-E SM802CT-E Unité extérieure RAV- SP1102AT-E SP1402AT-E SP1102AT-E SP1402AT-E SP1102AT-E SP1402AT-E Puissance frigorifique (kW) 10,0 12,5...
Page 17: Unité Extérieure
1-2. Unité extérieure <Digital Inverter> Modèle RAV- SM562AT-E SM802AT-E SM1102AT-E SM1402AT-E Alimentation Monophasée 230V (220 - 240V) 50Hz (les unités extérieures doivent être branchées sur une source d’alimentation indépendante) Type Compresseur hermétique Compresseur Moteur (kW) Pôles Quantité de réfrigérant (kg) Contrôle du réfrigérant Longueur standard Longueur mini...
Page 18 <Super Digital Inverter> Modèle RAV- SP562AT-E SP802AT-E SP1102AT-E SP1402AT-E Alimentation Monophasée 230V (220 - 240V) 50Hz (les unités extérieures doivent être branchées sur une source d’alimentation indépendante) Type Compresseur hermétique Compresseur Moteur (kW) 3,75 3,75 Pôles Quantité de réfrigérant (kg) 2,95 2,95 Contrôle du réfrigérant...
Page 19 1-3. Courbe de fonctionnement • Courbe de fonctionnement <Digital Inverter> RAV-SM562AT-E, RAV-SM802AT-E <Froid> <Chaud> RAV-SM1102AT-E, RAV-SM1402AT-E <Froid> <Chaud> - 19 -...
Page 20 • Courbe de fonctionnement <Super Digital Inverter> RAV-SP562AT-E, RAV-SP802AT-E <Froid> <Chaud> RAV-SM1102AT-E, RAV-SP1402AT-E <Froid> <Chaud> - 20 -...
Page 21 • Coefficient de correction en fonction de la température RAV-SM562AT-E, RAV-SM802AT-E, RAV-SM1102AT-E, RAV-SM1402AT-E RAV-SP562AT-E, RAV-SP802AT-E, RAV-SP1102AT-E, RAV-SP1402AT-E <Froid> <Chaud> - 21 -...
Page 22: Raccordement Des Conduites D'air
2. RACCORDEMENT DES CONDUITES D’AIR 2-1. Pression statique de chaque modèle RAV-SM562BT-E, RAV-SM802BT-E, RAV-SM1102BT-E, RAV-SM1402BT-E Fig. 1 RAV-SM562BT-E (tuyau rond) Fig. 3 RAV-SM562BT-E (tuyau rond) Fig. 2 RAV-SM562BT-E (tuyau carré) Fig. 4 RAV-SM562BT-E (tuyau carré) - 22 -...
Page 23 Fig. 7 RAV-SM1402BT-E (tuyau rond) Fig. 5 RAV-SM1102BT-E (tuyau rond) Fig. 6 RAV-SM1102BT-E (tuyau carré) Fig. 8 RAV-SM1402BT-E (tuyau carré) - 23 -...
Page 24: Vues De L'installation (Vues De L'extérieur)
3. VUES DE L’INSTALLATION (VUES DE L’EXTÉRIEUR) 3-1. Unité intérieure 3-1-1. Cassette 4 voies RAV-SM562UT-E, RAV-SM802UT-E - 24 -...
Page 25 RAV-SM1102UT-E, RAV-SM1402UT-E, RAV-SP1102UT-E - 25 -...
Page 26: Dimensions
3-1-2. Gainable RAV-SM562BT-E, RAV-SM802BT-E, RAV-SM1102BT-E, RAV-SM1402BT-E • Dimensions RAV-SM562BT 12,7 RAV-SM802BT 1000 1066 1050 1080 15,9 RAV-SM1102BT 1350 1416 1340 1400 1430 15,9 RAV-SM1402BT - 26 -...
Page 27 3-1-3. Plafonnier RAV-SM562CT-E, RAV-SM802CT-E, RAV-SM1102CT-E, RAV-SM1402CT-E - 27 -...
Page 28: Unité Extérieure
3-2. Unité extérieure RAV-SM562AT-E, RAV-SM802AT-E - 28 -...
Page 29 RAV-SM1102AT-E, RAV-SM1402AT-E / RAV-SP562AT-E, RAV-SP802AT-E - 29 -...
Page 30 RAV-SP1102AT-E, RAV-SP1402AT-E - 30 -...
Page 31: Révision : Nov. 2006
Révision : Nov. 2006 4. SCHÉMA DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE DU SYSTÈME 4-1. Unité intérieure/Unité extérieure RAV-SM562UT-E, RAV-SM562BT-E, RAV-SM562CT-E / RAV-SM562AT-E Température de la surface des canalisations (°C) Pression Temp. Vitesse du intérieure/extérieure Ventilateur compresseur Échangeur de (MPa) (kg/cm²G) Échangeur de (BS/BH) (°C)
Page 32 Révision : Nov. 2006 RAV-SM802UT-E, RAV-SM802BT-E, RAV-SM802CT-E / RAV-SM802AT-E Pression Température de la surface des canalisations(°C) Temp. Vitesse du intérieure/extérieure Ventilateur compresseur (MPa) (kg/cm²G) Échangeur de Échangeur de (BS/BH) (°C) Sortie Entrée intérieur (tours/seconde) chaleur chaleur (TD) (TS) intérieur (TC) extérieur (TE) Intérieur Extérieur Standard...
Page 33 RAV-SM1102UT-E, RAV-SM1102BT-E, RAV-SM1102CT-E / RAV-SM1102AT-E Pression Température de la surface des canalisations(°C) Temp. Vitesse du intérieure/extérieure Ventilateur compresseur (MPa) (kg/cm²G) Échangeur de Échangeur de (BS/BH) (°C) Sortie Entrée intérieur (tours/seconde) chaleur chaleur (TD) (TS) intérieur (TC) extérieur (TE) Intérieur Extérieur Standard 3,44 0,92...
Page 34 RAV-SM1402UT-E, RAV-SM1402BT-E, RAV-SM1402CT-E / RAV-SM1402AT-E Pression Température de la surface des canalisations(°C) Temp. Vitesse du intérieure/extérieure Ventilateur compresseur (MPa) (kg/cm²G) Échangeur de Échangeur de (BS/BH) (°C) Sortie Entrée intérieur (tours/seconde) chaleur chaleur (TD) (TS) intérieur (TC) extérieur (TE) Intérieur Extérieur Standard 3,52 0,85...
Page 35 Révision : Nov. 2006 RAV-SM562UT-E, RAV-SM562BT-E, RAV-SM562CT-E / RAV-SP562AT-E Pression Température de la surface des canalisations(°C) Temp. Vitesse du intérieure/extérieure Ventilateur compresseur (MPa) Échangeur de Échangeur de (BS/BH) (°C) Sortie Entrée intérieur (tours/seconde) chaleur chaleur extérieur (TD) (TS) intérieur (TC) (TE) Intérieur Extérieur Standard...
Page 36 Révision : Nov. 2006 RAV-SM802UT-E, RAV-SM802BT-E, RAV-SM802CT-E / RAV-SP802AT-E Pression Température de la surface des canalisations(°C) Temp. Vitesse du intérieure/extérieure Ventilateur compresseur (MPa) Échangeur de Échangeur de (BS/BH) (°C) Sortie Entrée intérieur (tours/seconde) chaleur chaleur extérieur (TD) (TS) intérieur (TC) (TE) Intérieur Extérieur Standard...
Page 37 RAV-SM1102UT-E, RAV-SM1102BT-E, RAV-SM1102CT-E / RAV-SP1102AT-E Pression Température de la surface des canalisations(°C) Temp. Vitesse du intérieure/extérieure Ventilateur compresseur (MPa) Échangeur de Échangeur de (BS/BH) (°C) Sortie Entrée intérieur (tours/seconde) chaleur chaleur extérieur (TD) (TS) intérieur (TC) (TE) Intérieur Extérieur Standard 2,55 0,98 RAPIDE...
Page 38 RAV-SM1402UT-E, RAV-SM1402BT-E, RAV-SM1402CT-E / RAV-SP1402AT-E Pression Température de la surface des canalisations(°C) Temp. Vitesse du intérieure/extérieure Ventilateur compresseur (MPa) Échangeur de Échangeur de (BS/BH) (°C) Sortie Entrée intérieur (tours/seconde) chaleur chaleur extérieur (TD) (TS) intérieur (TC) (TE) Intérieur Extérieur Standard 2,76 0,91 RAPIDE...
Page 39: Schéma De Câblage
5. SCHÉMA DE CÂBLAGE 5-1. Unités intérieures 5-1-1. Cassettes 4 voies RAV-SM562UT-E, RAV-SM802UT-E, RAV-SM1102UT-E, RAV-SM1402UT-E, RAV-SP1102UT-E - 39 -...
Page 40 5-1-2. Gainables RAV-SM562BT-E, RAV-SM802BT-E, RAV-SM1102BT-E, RAV-SM1402BT-E - 40 -...
Page 41: Carte De Commande Pour Unité Intérieure
5-1-3. P l a f o n n i e r s RAV-SM562CT-E, RAV-SM802CT-E, RAV-SM1102CT-E, RAV-SM1402CT-E (EXCT) Interface de connexion(option) 1 2 3 CN50 CN51 CN104 CN102 CN101 CN80 CN73 CN70 (BLC) (RGE) (JNE) (RGE) (NR) (GRN) (RGE) (BLC) CN34 MCC-1402 Carte (RGE)
Page 42: Unité Extérieure (Schéma De Câblage)
5-2. Unité extérieure (schéma de câblage) RAV-SM562AT-E, RAV-SM802AT-E - 42 -...
Page 43 RAV-SM1102AT-E, RAV-SM1402AT-E - 43 -...
Page 44 RAV-SP562AT-E, RAV-SP802AT-E - 44 -...
Page 45 RAV-SP1102AT-E, RAV-SP1402AT-E - 45 -...
Page 46: Caractéristiques Des Composants Électriques
6. CARACTÉRISTIQUES DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES 6-1. Unités intérieures 6-1-1. Cassettes 4 voies RAV-SM562UT-E, RAV-SM802UT-E N° Nom des pièces Type Spécifications Moteur de ventilateur (pour intérieur) SWF-230-60-1 Sortie (nominale) 60 W, 220-240 V Sonde de température ambiante (sonde TA) 155 mm 10 k à...
Page 47 6-1-2. Gainables RAV-SM562BT-E, RAV-SM802BT-E, RAV-SM1102BT-E, RAV-SM1402BT-E N° Nom des pièces Type Spécifications Moteur de ventilateur (SM802BT-E) ICF-280-120-1 Sortie (nominale) 120 W, 220-240 V Moteur de ventilateur ICF-280-120-2 Sortie (nominale) 120 W, 220-240 V (SM562BT-E/SM1102BT-E/SM1402BT-E) Sonde de température ambiante (sonde TA) 618 mm 10 k à...
Page 48: Unités Extérieures
6-2. Unités extérieures RAV-SM562AT-E N° Nom des pièces Type Spécifications Moteur du ventilateur ICF-140-43 Sortie (nominale) 43 W Compresseur DA150A1F-20F 3 phases, 4P, 1100 W Réacteur CH-57 10 mH, 16A Sonde de temp. extérieure (sonde TO) 10 k à 25°C Sonde d’échangeur de chaleur (sonde TE)
Page 49 RAV-SM1402AT-E N° Nom des pièces Type Spécifications Moteur du ventilateur ICF-280-100-1R Sortie (nominale) 100 W Compresseur DA420A3F-21M 3 phases, 4P, 3500 W Réacteur CH-62 6 mH, 18,5 A Sonde de temp. extérieure (sonde TO) 10 k à 25°C Sonde d’échangeur de chaleur (sonde TE) 10 k à...
Page 50: Accessoires Vendus À Part
6-3. Accessoires vendus à part TCB-DP22CE2 (kit de vidange) RAV-SM562CT-E, RAV-SM802CT-E, RAV-SM1102CT-E, RAV-SM1402CT-E N° Nom des pièces Type Spécifications Interrupteur flottant FS-0218-106 Moteur de pompe de vidange ADP-1406 ou ADP-1415 RBC-U21PG (W) E2 (panneau de plafond) RAV-SM562UT-E, RAV-SM802UT-E, RAV-SM1102UT-E, RAV-SM1402UT-E, RAV-SP1102UT-E N°...
Page 51: Fluide Frigorigène R410A
7. FLUIDE FRIGORIGÈNE R410A Ce climatiseur utilise un nouveau fluide frigorigène air pulsé, radiateur à gaz, etc.) et s’enflamme, il HFC (R410A) qui ne dégrade pas la couche d’ozone. peut produire des émanations de gaz toxiques. La pression de fonctionnement du fluide R410A est 6.
Page 52: Traitement Des Matériaux
Tableau 7-2-1 Épaisseur des liaisons en cuivre recuit Épaisseur (mm) Diamètre nominal Diamètre externe (mm) R410A 0,80 0,80 0,80 0,80 12,7 0,80 0,80 15,9 1,00 1,00 1. Raccords Pour les liaisons en cuivre, utiliser des raccords Flare et des manchons. Avant l’utilisation, éliminer toute trace de contamination.
Page 53 c) Insertion de l’écrou Flare d) Raccordement Flare Vérifier que la barre de serrage et le tube en cuivre ont été nettoyés. Procéder au raccordement Flare au moyen de la barre de serrage. Utiliser au choix un évaseur pour R410A ou un évaseur traditionnel. ØD Les dimensions des raccordements Flare varient en fonction du type d’outil utilisé.
Page 54 Tableau 7-2-6 Dimensions des raccords et des écrous Flare pour R22 Dimension (mm) Largeur des écrous Diamètre Diamètre externe Épaisseur nominal (mm) (mm) Flare (mm) 13,0 13,5 12,7 16,2 16,0 12,9 15,9 19,4 19,0 16,0 19,0 23,3 24,0 19,2 Fig. 7-2-2 Relation entre l’écrou flare et le plan de joint 2.
Page 55: Outillage
7-3. Outillage 7-3-1. Outils nécessaires Se reporter au point « 4. Outillage » (Page 8) 7-4. Ajout de réfrigérant Pour ajouter du réfrigérant, procéder comme suit : 1) Ne jamais dépasser la quantité de réfrigérant préconisée. 2) Si la quantité de réfrigérant à ajouter ne peut pas être chargée en une seule fois, remplir le réservoir petit à...
Page 56: Brasage Des Conduites
1) Procéder aux réglages nécessaires au chargement de fluide. 2) En cas d’utilisation d’une bouteille équipée d’un siphon, le fluide peut être chargé sans devoir renverser la bouteille. Ces conditions de chargement du R410A sont nécessaires vu la composition mixte de ce réfrigérant. Si la bouteille n’est pas équipée d’un siphon, elle doit être renversée pour son remplissage.
Page 57: Caractéristiques Du Flux
7-5-3. Brasage 2. Caractéristiques du flux • La température du flux activé est la même que Le brasage faisant appel à des techniques d’une celle du brasage. grande complexité et à une expérience basée sur des connaissances théoriques, il convient de faire •...
Page 58: Schéma Fonctionnel
8. SCHÉMA FONCTIONNEL 8-1. Circuit de commande intérieur - 58 -...
Page 59: Caractéristiques De Commande
8-2. Caractéristiques de commande N° Action Description Remarques Rétablissement 1) Différenciation des unités extérieures de l’alimentation Au rétablissement de l’alimentation, les unités extérieures sont différenciées et l’envoi des commandes dépend du résultat. 2) Réglage de la vitesse du ventilateur intérieur/ ajustement ou non de la direction de l’air.
Page 60 N° Action Description Remarques Régulation de la 1) Plage de réglage de la température de consigne sur température la télécommande (°C) ambiante Mode FROID/DESHU- Mode chaud MIDIFICATION auto Type filaire 18 à 29 18 à 29 18 à 29 Type à infrarouge 18 à...
Page 61 N° Action Description Remarques <CHAUD> Sélection du débit d’air (suite) La valeur entre parenthèses est la valeur obtenue quand le thermostat de la télécommande fonctionne. La valeur non entre parenthèses est la valeur obtenue quand le thermostat du corps fonctionne. •...
Page 62 N° Action Description Remarques <CHAUD> Sélection du débit d’air (suite) La valeur entre parenthèses est la valeur obtenue quand le thermostat de la télécommande fonctionne. La valeur non entre parenthèses est la valeur obtenue quand le thermostat du corps fonctionne. •...
Page 63 N° Action Description Remarques Commande 1) Le refroidissement (déshumidification comprise) se Tcj : Température de la préventive de déroule comme ci-dessous en fonction de la sonde de l’échangeur froid température détectée par la sonde Tc ou Tcj. de chaleur intérieur (basse Si la zone[J] est détectée pendant 6 minutes (figure ci- température)
Page 64 N° Actions Description Remarques Commande de la 1) Normalement, la pompe de vidange fonctionne pendant le refroidissement (avec pompe de vidange déshumidification). 2) Si le commutateur à flotteur intervient pendant le fonctionnement de la pompe de vidange, le compresseur s’arrête, la pompe de vidange con- tinue à...
Page 65 N° Actions Description Remarques <Dans le cas d’une commande filaire> Fonctionnement à fréquence fixe 1. Si on appuie sur la touche [CHECK] pendant 4 (Essai de secondes, [TEST] s’affiche et le système passe en fonctionnement) mode Essai de fonctionnement. 2. Touche [ON/OFF]. 3.
Page 66 N° Action Description Remarques Sélection du 1) La configuration côté commande centralisée permet mode de sélectionner ce qui peut être commandé avec la commande télécommande côté unité intérieure. centralisée 2) RBC-AMT31 (Pas d’affichage) [Dernière commande prioritaire] : Les paramètres peuvent aussi bien être sélectionnés sur la télécommande que sur la commande centralisée côté...
Page 67: Révision : Nov. 2006
Révision : Nov. 2006 N° Action Description Remarques Commande de 1) Cette commande est opérationnelle quand on la fréquence de sélectionne le mode [AUTO]. coupure maxi 2) Mode FROID : gestion de la fréquence comme le montre la figure si To < 28°C. 3) Mode CHAUD : gestion de la fréquence comme le montre la figure si To >...
Page 68: Carte Électronique D'unité Intérieure
8-3. Carte électronique d’unité intérieure 8-3-1. Cassettes 4 voies / Gainables / Plafonniers <MCC-1402> - 68 -...
Page 69: Configuration Du Circuit Et Caractéristiques De Commande
9. CONFIGURATION DU CIRCUIT ET CARACTÉRISTIQUES DE COMMANDE 9-1. Circuit de commande intérieur 9-1-1. Description des commandes principales RAV-SM562AT-E, RAV-SM802AT-E, RAV-SM1102AT-E, RAV-SM1402AT-E 1. Commande de la vanne de modulation par impulsions (PMV) 1) La PMV est commandée au moyen de 50 à 500 impulsions pendant le fonctionnement.
Page 70: Caractéristiques Du Connecteur De La Carte Électronique Intérieure En Option
9-1-2. Caractéristiques du connecteur de la carte électronique intérieure en option Connecteur Broche Fonction Spécifications Remarques N° N° Sortie option CN60 12Vcc (COM) Sortie de dégivrage Activée pendant le dégivrage de l’unité extérieure Sortie thermo. actif Activée pendant le fonctionnement effectif du thermo- stat (Comp ON) Sortie refroidissement Activée pendant le fonctionnement en mode froid (COOL,...
Page 71 <Vue de la carte électronique> RAV-SM562AT-E, RAV-SM802AT-E <MCC-5009> - 71 -...
Page 72 RAV-SM1102AT-E, RAV-SM1402AT-E / RAV-SP562AT-E, RAV-SP802AT-E <MCC-1531> - 72 -...
Page 73 RAV-SP1102AT-E, RAV-SP1402AT-E <MCC-1531> - 73 -...
Page 74 RAV-SM1102AT-E, RAV-SM1402AT-E / RAV-SP562AT-E, RAV-SP802AT-E, RAV-SP1102AT-E, RAV-SP1402AT-E <IPDU : MCC-1438> - 74 -...
Page 75: Régulation Du Courant
9-2-2. Description des commandes principales 1. Commande de la vanne de modulation par impulsions (PMV) 1) La PMV est commandée au moyen de 50 à 500 impulsions pendant le fonctionnement. 2) En mode froid, la PMV est commandée en fonction de l’écart de température entre la sonde TS et la sonde TC.
Page 76: Commande Du Ventilateur Extérieur
4.Commande du ventilateur extérieur Allocations of fan tap revolutions [rpm] 480 500 SM562 480 500 SM802 410 460 SM1102 410 460 SM1402 1)Commande du ventilateur de refroidissement Le ventilateur extérieur et sa fréquence de rotation sont contrôlés par les sondes TE, TD et TO. The outdoor is controlled by every 1 tap of DC fan control (15 taps).
Page 77 2) Commande du ventilateur de chauffage Le ventilateur extérieur et sa fréquence de fonctionnement sont gérés par la sonde TE et la sonde TO. (de Min. W1 à Max. sont contrôlés comme indiqué dans le tableau suivant) Pendant 3 minutes après le démarrage, le ventilateur is fixed with the maximum fan tap corresponding to zone in the following table.
Page 78: Commande De Dégivrage
6. Commande de dégivrage Un cycle de dégivrage est commandé pendant le chauffage quand la température détectée par sonde TE remplit certaines conditions dans la zone A à la zone D. Le cycle de dégivrage se termine immédiatement si la température détectée par la sonde TE atteint 12°C ou après une minute de permanence de la condition 7°C <...
Page 79: Dépannage
10. DÉPANNAGE 10-1. Guide de dépannage <Commande filaire> 1. Avant le dépannage 1) Outillage/instruments requis • Tournevis testeur, clefs, pince radio, pince coupante, poussoir pour réinitialisation • Testeur, thermomètre, manomètre, etc. 2) Contrôles préliminaires a) Les conditions suivantes sont normales. 1.
Page 80: Méthode À Suivre Pour Le Dépannage
<Télécommande à infrarouge> (pour cassettes 4 voies uniquement) 1. Avant le dépannage 1) Outillage/instruments requis • Tournevis testeur, clefs, pince radio, pince coupante, etc. • Testeur, thermomètre, manomètre, etc. 2) Contrôles préliminaires a) Les conditions suivantes sont normales. 1. Le compresseur ne tourne pas. •...
Page 81: Liste Des Codes De Vérification
10-2. Liste des codes de vérification Mode erreur détecté par les unités intérieures et extérieures : Clignotant : Allumé : Éteint Voyant de la sonde de la Commande Fonction de diagnostic commande infrarouge filaire Mesures correctives État du Motif de l’intervention Condition Intervention Horloge Prêt climatiseur...
Page 82 : Clignotant : Allumé : Éteint Voyant de la sonde de la Commande Fonction de diagnostic commande infrarouge filaire Mesures correctives Cause Cause Condition Intervention Horloge Prêt Code de vérification Capacité intérieure non définie Arrêt Détection d’une 1. Définir la capacité intérieure. (DN=I1) erreur Défauts de l’unité...
Page 83 Erreur détectée par la télécommande : Clignotant : Allumé : Éteint Voyant de la sonde de la Fonction de diagnostic Commande filaire commande infrarouge Mesures correctives État du Cause Condition Intervention Horloge Prêt Code de vérification climatiseur Pas de communication avec l’unité intérieure Arrêt Erreur d’alimentation de la télécommande - Défaut de l’EEPROM intérieure principale...
Page 84: Erreur Signalée Par Led Sur La Carte Électronique De L'unité Extérieure
10-3.Erreur signalée par LED sur la carte électronique de l’unité extérieure RAV-SM562AT-E, RAV-SM802AT-E, RAV-SM1102AT-E, RAV-SM1402AT-E RAV-SP562AT-E, RAV-SP802AT-E, RAV-SP1102AT-E, RAV-SP1402AT-E <SW801 : LED allumée bit 1, éteinte bit 2> • Quand plusieurs erreurs sont détectées, la dernière est affichée. • Quand la LED est allumée la cause principale de l’anomalie est affichée côté...
Page 85: Procédure De Dépannage Pour Chaque Code De Contrôle
10-4. Procédure de dépannage pour chaque code de contrôle 10-4-1. Code de vérification [Erreur E01] [Erreur E09] - 85 -...
Page 86 [Erreur E04] - 86 -...
Page 87 [Erreur E10] [Erreur E18] [Erreurs E08, L03, L07, L08] E08 : Duplication des numéros des unités intérieures : Deux unités principales ou plus dans un groupage L07 : Une ou plusieurs adresses de [Individuel] dans un groupage L08 : Adresses de groupe d’unités intérieures non paramétrées (99) Si une erreur ci-dessus est détectée à...
Page 88 [Erreur L20] [Erreur L30] [Erreur P10] [Erreur F10] - 88 -...
Page 89 [Erreur P12] <Seulement pour cassettes à 4 voies> - 89 -...
Page 90 [Erreur P22] Alimentation monophasée RAV-SM802AT-E RAV-SM1102AT-E, SM1402AT-E RAV-SM562AT-E RAV-SP562AT-E, SP802AT-E RAV-SP1102AT-E, SP1402AT-E Carte objectif Carte de commande Carte CDB Carte CDB Enroulement de moteur CN300 CN301 CN301/CN303 de ventilateur Détection de la position CN301 CN300 CN300/CN302 du moteur - 90 -...
Page 91 [Erreur P19] [Erreur F02] - 91 -...
Page 92 [Erreur F01] [Erreur P26] - 92 -...
Page 93 [Erreur P29] [Erreur H03] - 93 -...
Page 94 [Erreur F06] [Erreur F04] [Erreur F08] - 94 -...
Page 95 [Erreur L29] [Erreur H02] - 95 -...
Page 96 [Erreur P03] - 96 -...
Page 97 [Erreur P04] - 97 -...
Page 98: [Erreur C06] (Commande Centralisée)
[Erreur C06] (Commande centralisée) - 98 -...
Page 99: [Erreur E03] (Unité Intérieure Principale)
[Erreur E03] (Unité intérieure principale) [Erreur E03] s’affiche quand l’unité intérieure ne peut pas recevoir un signal envoyé par la télécommande principale (et la commande centralisée). Dans ce cas, contrôler les câbles de communication des télécommandes A et B et du système de commande centralisé...
Page 100 10-4-2. Graphique du rapport entre la valeur de la résistance de la sonde de température et la température - 100 -...
Page 101: Remplacement De La Carte De Service De L'unité Intérieure
11. REMPLACEMENT DE LA CARTE DE SERVICE DE L’UNITÉ INTÉRIEURE [Conditions nécessaires pour le remplacement de la carte de service de l’unité intérieure] La mémoire non volatile (EEPROM, IC10) installée dans la carte de l’unité intérieure contient le code du type et de la puissance du modèle.
Page 102: Lecture Des Paramètres De Configuration Enregistrés Dans L'eeprom
1 Lecture des paramètres de configuration enregistrés dans l’EEPROM (Les données de l’EEPROM, qui ont été modifiées sur le site d’installation, sont lues avec les données enregistrées dans l’EEPROM en usine avant l’expédition.) TEST 1. Appuyer simultanément sur les touches de la télécommande pendant au moins 4 secondes.
Page 103: Écriture Des Paramètres De Configuration Dans L'eeprom
3 Écriture des paramètres de configuration dans l’EEPROM (Les données contenues dans l’EEPROM installée sur la carte de service ont été enregistrées en usine avant l’expédition). TEST 1. Appuyer simultanément sur les touches de la télécommande pendant au moins 4 secondes. (correspondant à...
Page 104: Puissance Unité Intérieure Code Élément
Guide de configuration (tableau des codes DN (Exemple)) Élément Mémo Réglage d’usine Durée d’éclairage du signe du filtre Selon le type Filtre encrassé 0000: Standard Adresse de la commande centralisée 0099: Non fixé Chang. de la temp. d’aspiration en mode chaud 0002: +2°C (armoire: 0) Froid seul 0000: Commun pour mode froid / chaud...
Page 105: Programmation Sur Site
12. PROGRAMMATION SUR SITE 12-1. Unités intérieures 12-1-1. Essai de fonctionnement à l’aide de la télécommande RAV-SM562UT-E, RAV-SM802UT-E, RAV-SM562BT-E, RAV-SM802BT-E <Commande filaire> TEST 1. En appuyant sur la touche de la télécommande pendant au moins 4 secondes, « TEST » s’affiche sur ON / OFF l’écran LCD.
Page 106 [Sauf pour cassettes 4 voies et plafonniers] Ôter une vis de fixation de la plaque signalétique du récepteur sur la commande à infrarouge. Retirer la plaque signalétique du récepteur en introduisant un petit tournevis dans la petite encoche en bas de la plaque et régler le commutateur Dip sur [TEST RUN ON].
Page 107 <Dans le cas d’une télécommande infrarouge> Procédure Description Mettre le climatiseur sous tension. La première fois qu’on allume le climatiseur après l’installation, il faut attendre 5 minutes avant le son démarrage. Les fois suivantes, il met 1 minute pour démarrer. Après le délai spécifié, effectuer un test de fonctionnement.
Page 108 Signification des codes DN (Sélection de fonctions) Élément Description Réglage d’usine Durée d’éclairage du 0000 : Non 0002 pour modèles D.I. et signe du filtre 0002 : 2500H (Cassettes 4 voies/Gainables/Plafonniers) S.D.I. Filtre encrassé 0000 : Standard 0001 : Grande quantité de poussière 0000 : Standard (la moitié...
Page 109: Câblage Et Programmation De La Télécommande
12-1-2. Câblage et programmation de la télécommande 2 télécommandes <Télécommande infrarouge> (Contrôle par deux télécommande) Comment transformer la commande Commande d’une ou de plusieurs unités intérieures à infrarouge en télécommande secondaire l’aide de deux télécommandes. Déplacer le commutateur DIP [3: télécommande (un max.
Page 110: Fonction De Surveillance Avec La Télécommande
12-1-3. Fonction de surveillance avec la télécommande Demande d’affichage de la température détectée par la sonde <Principe> Il est possible d’afficher la température relevée par la sonde de la télécommande, celle de l’unité intérieure et celle de l’unité extérieure en sélectionnant le mode surveillance depuis la télécommande. <Procédure>...
Page 111: Appuyer Simultanément Sur Les Touches
Affichage de l’historique des erreurs <Cause> Il est possible d’afficher la cause des erreurs passées. <Procédure> Appuyer simultanément sur les touches TEST pendant au moins 4 secondes pour entrer en mode vérification. Une fois le mode vérification sélectionné, le code s’affiche suivi par la cause de la dernière alarme.
Page 112: Programmation Sur Site
12-2. Programmation sur site Modèle : TCB-PCNT30TLE2 12-2-1. Adaptateur TCC-LINK (pour commande centralisée TCC-LINK) 1. Fonction Ce modèle est une carte optionnelle utilisée pour connecter l’unité intérieure à TCC-LINK (commande centralisée). 2. Schéma fonctionnel du microprocesseur Unité intérieure Commande centralisée Adapateur TCC-LINK CN40 CN050...
Page 113: Programmation Des Commutateurs Dip (Sw01) De La Carte
4. Câblage • Utiliser un câble sans polarité à 2 âmes. N.bre de fils Caractéristiques • Adapter la longueur du câble à celle du câble du Jusqu’à 1000 m de long : torsadés de 1,25 mm système de commande centralisée. Jusqu’à...
Page 114: Adressage D'une Commande Centralisée
6. Vue extérieure de la carte 7. Adressage En plus de l’adressage de la commande centralisée, il est nécessaire de modifier le numéro d’unité intérieure. (Adresse Circuit/Intérieur/Groupe) Pour plus de détails, consulter la notice d’installation de l’adaptateur TCC-LINK. 12-3. Adressage d’une commande centralisée Pour relier l’unité...
Page 115: Adressage
13. ADRESSAGE 13-1. Adressage <Procédure d’adressage> Quand une unité extérieure et une unité intérieure sont connectées ou quand une unité extérieure est reliée à chacune des unités intérieures d’un groupage, même en présence de plusieurs circuits frigorifiques, l’adressage automatique se termine par la mise sous tension de l’unité extérieure. Les commandes envoyées par la télécommande ne sont pas acceptées pendant l’adressage automatique (Environ 4 à...
Page 116: Adressage Et Groupage
13-2. Adressage et groupage <Terminologie> N° unité intérieure : N - n = Adresse de circuit d’unité extérieure N (Max. 30) - Adresse d’unités intérieures n (Max. 64) Adresse groupe : 0 = Individuel (pas de groupage) 1 = Unité principale dans groupage 2 = Unité...
Page 117: Adressage
13-3. Adressage Si l’adressage des unités intérieures est effectué avant le branchement des canalisations après le câblage électrique (Adressage manuel depuis la télécommande) <Procédure d’adressage> • Configurer une unité intérieure pour une télécommande. • Mettre sous tension. TEST Appuyer simultanément sur les touches pendant au moins 4 secondes.
Page 118: Pour Connaître La Position De L'unité Intérieure En Utilisant Son Adresse
Confirmation de la position de l’unité intérieure 1. Pour connaître l’adresse de l’unité intérieure à partir de sa position physique • Dans le cas d’une commande individuelle (commande filaire : unité intérieure = 1 : 1 monosplit) (suivre la procédure pendant le fonctionnement) <Procédure>...
Page 119: Démontage
14. DÉMONTAGE 14-1. Unités intérieures 14-1-1. Cassettes 4 voies RAV-SM562UT-E, RAV-SM802UT-E, RAV-SM1102UT-E, RAV-SM1402UT-E RAV-SP1102UT-E N° Désignation Procédure Remarques Grille d’aspiration CONDITIONS REQUISES Toujours porter des gants de protection lors du démontage pour éviter de se blesser. 1. Démontage 1) Arrêter le climatiseur puis couper l’interrupteur principal.
Page 120 N° Désignation Procédure Remarques Régler le cache 1. Démontage d’angle 1) Effectuer les opérations décrites dans le paragraphe 1 du point N° 2) Enlever les vis aux 4 coins de l’orifice d’aspiration. (Ø4 × 10, 4 pièces) 3) Pousser le bouton vers l’extérieur et ôter le cache d’angle en le faisant glisser.
Page 121: Montage
N° Désignation Procédure Remarques 1. Démontage Carte de commande 1) Effectuer les opérations décrites dans le paragraphe 1 des points N° 2) Débrancher les connexions entre la carte de commande et d’autres éléments. CN33 : Moteur du déflecteur (5P: blanc) CN34 : Commutateur flottant (3P: rouge) CN41 : Bornier de la télé...
Page 122 N° Désignation Procédure Remarques 1. Démontage Moteur du ventilateur 1) Effectuer les opérations décrites dans le paragraphe 1 des points N° 2) Enlever les attaches des fils reliés aux connecteurs suivants de la carte de commande. CN33 : Moteur du déflecteur (5P: blanc) CN34 : Commutateur flottant (3P: rouge) CN68...
Page 123 N° Désignation Procédure Remarques Bac de 1. Démontage récupération 1) Effectuer les opérations décrites dans le paragraphe 1 des points N° condensats 2) Enlever les attaches des fils reliés aux connecteurs suivants de la carte de commande. CN34 : Commutateur flottant (3P: rouge) CN68 : Pompe d’évacuation (3P: bleu) CN101 : Sonde TC (2P: noir)
Page 124 N° Désignation Procédure Remarques 1. Démontage Pompe d’évacuation 1) Effectuer les opérations décrites dans le paragraphe 1 des points N° condensats 2) Faire glisser le collier de serrage du raccord de la pompe pour débrancher le tuyau d’évacuation des condensats. 3) Enlever la vis de fixation de la pompe d’évacuation des condensats, décrocher la pompe du corps principal (1 position) puis...
Page 125 N° Désignation Procédure Remarques Échangeur de 1. Démontage chaleur 1) Récupérer le gaz frigorigène. 2) Débrancher le tuyau de réfrigérant côté unité intérieure. 3) Effectuer les opérations décrites dans le paragraphe 1 des points N° 4) Ôter les vis de fixation du capot des canalisations.
Page 126 <Remplacement du distributeur> RAV-SM562AT-E 1. Coupe des tubes capillaires Un tube capillaire ( 023 : diamètre intérieur 2 mm, longueur 1000 mm) est assemblé par brasage au distributeur. Couper le tube aux longueurs indiquées ci-dessous. Réf. N° N.bre de tubes capillaires...
Page 127: Coupe Des Tubes Capillaires
RAV-SM802UT-E 1. Coupe des tubes capillaires Un tube capillaire ( 025 026 : diamètre intérieur 2 mm, longueur 1000 mm) est assemblé par brasage au distributeur. Couper le tube aux longueurs indiquées ci-dessous. Réf. N° N.bre de tubes capillaires Coupe 100mm : 1 morceau 600mm : 2 morceaux 300mm : 1 morceau...
Page 128 14-1-2. Gainables RAV-SM562BT-E, RAV-SM802BT-E, RAV-SM1102BT-E, RAV-SM1402BT-E Mettre hors tension à l’aide de l’interrupteur général avant de commencer le démontage. N° Désignation Procédure Remarques Coffret 1. Retirer le filtre à air. électrique 2. Ôter les 2 vis du couvercle du coffret électrique.
Page 129 Désignation Procédure Remarques N° Moteur du 1. Déposer le ventilateur multipale. ventilateur 2. Ôter la vis hexagonale de fixation du support du moteur du ventilateur. 3. Déposer le support du moteur du ventilateur (2 positions). Bac de 1. Descendre l’unité principale et poser sur le récupération sol le bac de récupération des condensats.
Page 130 N° Désignation Procédure Remarques Pompe 1. Déposer le bac de récupération des Pompe d’évacuation Support de pompe d’évacuation d’évacuation condensats et le commutateur flottant. 2. Enlever les 3 vis de fixation de la plaque de la pompe de vidange et de l’unité principale.
Page 131 14-1-3. Plafonniers RAV-SM562CT-E, RAV-SM802CT-E, RAV-SM1102CT-E, RAV-SM1402CT-E Mettre hors tension à l’aide de l’interrupteur général avant de commencer le démontage. N° Désignation Procédure Remarques Grille 1. Faire coulisser les 2 boutons de d’aspiration fixation de la grille d’aspiration dans le sens de la flèche (figure de gauche) puis ouvrir la grille.
Page 132 N° Désignation Procédure Remarques Moteur du 1. Retirer la grille d’aspiration. ventilateur 2. Débrancher le connecteur de la multipale carte électronique du moteur du ventilateur. 3. (SM802, SM1102, SM1402CT-E uniquement) Ôter la vis de fixation et la barre de renfort. (Faire glisser la barre de renfort dans le sens de la flèche, comme le montre la figure de gauche).
Page 133 N° Désignation Procédure Remarques Bac de 1. Descendre l’unité principale et poser sur récupération le sol le bac de récupération des des condensats condensats. 2. Déposer les deux panneaux latéraux et les grilles d’aspiration. 3. (SM802, SM1102, SM1402CT-E uniquement) Ôter la vis de fixation et la barre de renfort.
Page 134 N° Désignation Procédure Remarques Déflecteur 1. Pousser le support du déflecteur horizontal dans le sens de la flèche (figure de droite) puis extraire l’arbre central (SM562, SM802 : 1, SM1102, SM1402 : 2) du support du déflecteur. 2. Extraire l’arbre gauche et droit du déflecteur horizontal.
Page 135: Unités Extérieures
14-2. Unités extérieures RAV-SM562AT-E N° Désignation Procédure Remarques Procédure commune ATTENTION Couvercle Toujours porter des gants de protec- de vanne tion pendant le travail pour éviter de se blesser. 1. Démontage 1) Arrêter le climatiseur puis couper l’interrupteur principal. 2) Enlever le couvercle de vanne.
Page 136 N° Désignation Procédure Remarques Panneau 1. Démontage Support moteur frontal 1) Effectuer les opérations décrites dans le paragraphe 1 du point N° 2) Ôter les vis (ST1T Ø4 × 10L, 2) du panneau frontal et du couvercle de l’inverter. 3) Ôter les vis du panneau frontal et de la plaque de fond.
Page 137 N° Désignation Procédure Remarques Inverter 1. Démontage 1) Effectuer les opérations décrites dans le paragraphe 1 du point N° 2) Ôter les vis de la partie supérieure du panneau frontal. Panneau frontal • Si le couvercle de l’inverter est enlevé, il est possible de contrôler la carte électronique.
Page 138 N° Désignation Procédure Remarques Carte de 1) Débrancher les connexions entre la carte commande de commande et d’autres éléments. 1. Fils Retirer les • Connexion avec le bornier vis de terre. d’alimentation: 3 fils (noir, blanc, orange) • Fil de terre: 1 fil (noir) Ligne d'alimentation 2.
Page 139 N° Désignation Procédure Remarques Panneau 1) Effectuer les opérations décrites dans le arrière paragraphe 1 des points N° 2) Retirer les vis de la plaque de fond. (ST1T Ø4 × 10L, 3 pièces) 3) Retirer les vis de l’échangeur de chaleur. Panneau arrière (ST1T Ø4 ×...
Page 140 N° Désignation Procédure Remarques Vitesse du 1) Effectuer les opérations décrites dans Cloison le paragraphe 1 des points N° 2) Décharger le gaz frigorigène. 3) Retirer la cloison. (ST1T Ø4 × 10L, 2 pièces) 4) Enlever l’isolant phonique. 5) Enlever les couvre-bornes du compresseur, débrancher les fils du compresseur et du thermostat.
Page 141: Démontage
N° Désignation Procédure Remarques 1. Démontage Bobine de la vanne de 1) Effectuer les opérations des points Taquet de positionnement modulation par Corps de PMV impulsions (PMV) 2) Dégager la bobine de la concavité en la tournant et la sortir de la vanne PMV. 2.
Page 142 RAV-SP562AT-E, RAV-SP802AT-E N° Désignation Procédure Remarques Procédure commune ATTENTION Toujours porter des gants de protection pendant le travail pour éviter de se blesser. Panneau frontal 1. Démontage 1) Arrêter le climatiseur puis couper l’interrupteur principal. 2) Déposer le panneau frontal. (ST1T Ø4 ×...
Page 143 N° Désignation Procédure Remarques Orifice de 1. Démontage soufflage 1) Effectuer les opérations décrites dans le Panneau latéral paragraphe 1 du point 2) Ôter les vis (ST1T Ø4 × 10L, 3) de fixation de l’orifice de soufflage à la cloison. Inverter 3) Ôter les vis (ST1T Ø4 ×...
Page 144 N° Désignation Procédure Remarques Inverter 1) Effectuer les opérations décrites dans les paragraphes 1) à 5) du point 2) Ôter la vis (ST1T Ø4 × 10L, 1 pièce) de la partie supérieure gauche du couvercle de Inverter l’inverter. • Si le couvercle de l’inverter est enlevé, il est possible de contrôler la carte Support électronique.
Page 145 N° Désignation Procédure Remarques Inverter 7) Débrancher les connexions entre la carte de (suite) circuit et d’autres éléments. CN600: Sonde TD (3P: blanc) CN601: Sonde TO (2P: blanc) CN604: Sonde TE (2P: blanc) *(Nota 1) Boîtier d’inverter (tôle) CN605: Sonde TS (3P: blanc) *(Nota 1) CN301: Ventilateur extérieur (3P: blanc) *(Nota 1) CN300: Détection de position (5P: blanc)
Page 146 N° Désignation Procédure Remarques Carte IPDU 1) Effectuer les opérations des points N° 2) Débrancher les connecteurs et les fils connectés entre la carte IPDU et d’autres éléments. 1. Connecteur CN04 : Connexion avec la carte de circuit (3P: blanc) *(Nota 1) CN05 : Connexion avec la carte de circuit (2P: blanc) *(Nota 1) CN06 : Connexion avec la carte de circuit (5P: rouge) *(Nota 1) CN13 : Connexion avec la carte de circuit (5P: rouge) *(Nota 1)
Page 147 N° Désignation Procédure Remarques Moteur du 1) Effectuer les opérations décrites dans les ventilateur paragraphes 1) à 5) et 7) du point N° Écrou à 2) Ôter l’écrou à embase de fixation du embase moteur du ventilateur et du ventilateur hélicoïde.
Page 148 Désignation N° Procédure Remarques Vitesse du 1) Effectuer les opérations des points N° Embase de moteur compresseur 2) Évacuer le gaz frigorigène. 3) Débrancher de l’inverter le connecteur du moteur du ventilateur. 4) Ôter l’écrou de fixation de l’embase du moteur à...
Page 149 Désignation N° Procédure Remarques Réactance 1) Effectuer les opérations du paragraphe 1 des points N° Cloison 2) Ôter les vis de fixation de la réactance. (Ø4 x 10L , 2 pièces par réactance). Une unité extérieure contient deux réactances sur la cloison). Réactance 1.
Page 150 N° Désignation Procédure Remarques Protection de 1. Démontage Orifice ventilateur 1) Effectuer les opérations décrites dans le de sortie paragraphe 1 des points N° 2) Retirer le panneau de circulation d’air et le Orifice mettre à plat de manière à ce que la d’entrée protection du ventilateur soit orientée vers le bas.
Page 151 RAV-SP1102AT-E, RAV-SP1402AT-E N° Désignation Procédure Remarques Procédure commune CONDITIONS REQUISES Panneau frontal Toujours porter des gants pendant le travail pour éviter de se blesser. 1. Démontage 1) Arrêter le climatiseur puis couper l’interrupteur principal. 2) Déposer le panneau frontal. (ST1T Ø4 × 10L, 3 pièces) •...
Page 152 N° Désignation Procédure Remarques Sortie d’air 1. Démontage Échangeur de chaleur Sortie d’air 1) Effectuer les opérations décrites dans le paragraphe 1 du point N° 2) Ôter les vis du panneau de sortie d’air et de la cloison. (ST1T Ø4 × 10L, 3 pièces) 3) Ôter les vis du panneau de sortie d’air et de la plaque de base.
Page 153 N° Désignation Procédure Remarques Inverter 1) Effectuer les opérations décrites dans le paragraphe 1 des points N° Inverter Carte de circuit 2) Débrancher les connexions entre la carte de circuit et d’autres éléments. CN600: Sonde TD (3P: blanc) CN601: Sonde TO (2P: blanc) CN604: Sonde TE (2P: blanc) *(Nota 1) CN605: Sonde TS (3P: blanc) *(Nota 1) CN301: Ventilateur extérieur supérieur...
Page 154 N° Désignation Procédure Remarques Carte de circuit 1) Effectuer les opérations décrites dans le Carte de commande de circuit paragraphe 1 des points N° 2) Débrancher les connexions et les fils entre la carte de circuit et d’autres éléments. 1. Connecteur CN800 : Connexion avec la carte IPDU circuit (5P: rouge) *(Nota 1) CN01 : Connexion avec la carte IPDU...
Page 155 N° Désignation Procédure Remarques Carte IPDU 1) Effectuer les opérations des points N° 2) Ôter les vis de l’inverter. (M4 × 8, 4 pièces) 3) Débrancher les connecteurs et les fils connectés entre la carte IPDU et d’autres éléments. 1. Connecteur CN04 : Connexion avec la carte de circuit (3P: blanc) *(Nota 1) CN05 : Connexion avec la carte de...
Page 156 N° Désignation Procédure Remarques Moteur du 1) Effectuer les opérations décrites dans le Écrou à embase Écrou à embase Écrou à embase ventilateur paragraphe 1 des points N° Desserrer en Desserrer en Desserrer en 2) Ôter l’écrou à embase de fixation du tournant vers la droite.
Page 157 N° Désignation Procédure Remarques Vitesse du 1) Récupérer le gaz frigorigène. compresseur 2) Effectuer les opérations décrites dans le paragraphe 1 des points N° 3) Déposer le cache pour liaisons (avant). Ôter les vis du cache pour liaisons (avant) et de la plaque de base. (ST1T Ø4 ×...
Page 158 Désignation N° Procédure Remarques Protection de 1. Démontage ventilateur 1) Effectuer les opérations décrites dans le Sortie d’air paragraphe 1 des points N° CONDITIONS REQUISES Évasement Pour éviter d’endommager les produits, poser les éléments sur du carton ondulé ou Enlever les 2 vis un chiffon.
Page 159 N° Désignation Procédure Remarques Réactance 1) Effectuer les opérations des points N° à Cloison Réactance NOTA) Les deux réactances installées dans cette unité extérieure sont identiques bien que leur lieu d’installation soit différent. L’une est fixée à la cloison et l’autre au coffret électrique.
Page 160: Éclatés Et Liste Des Pièces
Révision : Nov. 2006 15. ÉCLATÉS ET LISTE DES PIÈCES 15-1. Unités intérieures 15-1-1. Cassettes 4 voies RAV-SM562UT-E, RAV-SM802UT-E 230, 231, 232, 233 CODE No. DATA SETTING TEST UNIT No. R.C. TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE TIME SWING/FIX VENT FILTER RESET TEST...
Page 161 Position Réf. pièce Description N° N° 43160565 Bornier, 3P, 20A 43050425 Sonde TC (F6) 43050426 Sonde TA 43160568 Bornier, 2P, 1A, 30Vca 4316V280 Carte électronique, MMC-1402 - 161 -...
Page 162: Révision : Nov. 2006
Révision : Nov. 2006 RAV-SP1102UT-E 230, 231, 232, 233 CODE No. DATA SETTING TEST UNIT No. R.C. TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE TIME SWING/FIX VENT FILTER RESET TEST SET CL UNIT 216, 218, 222 213, 214, 220 Position Réf.
Page 163 Position Réf. pièce Description N° N° 43160565 Bornier, 3P, 20A 43050425 Sonde TC (F6) 43050426 Sonde TA 43160568 Bornier, 2P, 1A, 30Vca 4316V280 Carte électronique, MMC-1402 - 163 -...
Page 164 Révision : Nov. 2006 RAV-SM1102UT-E, RAV-SM1402UT-E 229, 230, 231, 232 CODE No. DATA SETTING TEST UNIT No. R.C. 209, 210 TEMP. ON / OFF 202, 203 TIMER SET MODE TIME SWING/FIX VENT FILTER RESET TEST SET CL UNIT 216, 218, 222 204, 205 213, 214, 220 Position...
Page 165 Position Réf. pièce Description N° N° 43160565 Bornier, 3P, 20A 43050425 Sonde TC (F6) 43050426 Sonde TA 43160568 Bornier, 2P, 1A, 30Vca 4316V280 Carte électronique, MMC-1402 - 165 -...
Page 166 RBC-U21PG (W) - E2 Position Réf. pièce Position Réf. pièce Description Description N° N° N° N° 43409164 Panneau, PS-HI100 43407116 Loquet de grille, ABS 43480010 Filtre à air, ABS 43409168 Entrée d’air grille 43407120 Profilé de sortie air, PS-F 43409182 Couvercle, PS-HI100 4302C063...
Page 167 Révision : Nov. 2006 15-1-2. Gainables RAV-SM562BT-E 3, 902, 905 4, 6, 906 36, 37, 38, 39 12, 13, 9, 10, 11 CODE No. DATA SETTING TEST UNIT No. R.C. TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE TIME SWING/FIX VENT FILTER RESET TEST SET CL...
Page 168 Révision : Nov. 2006 RAV-SM802AT-E 6, 7, 8 3, 904, 905 901, 902, 903 32, 33, 34, 35 CODE No. DATA SETTING TEST UNIT No. R.C. TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE TIME SWING/FIX VENT FILTER RESET TEST SET CL UNIT Position Réf.
Page 169 Révision : Nov. 2006 RAV-SM1102BT-E, RAV-SM1402BT-E 6, 7, 8 3, 904, 905 901, 902, 903 34, 35, 36, 37 CODE No. DATA SETTING TEST UNIT No. R.C. TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE TIME SWING/FIX VENT FILTER RESET TEST SET CL UNIT Position...
Page 170 RAV-SM562BT-E, RAV-SM802BT-E, RAV-SM1102BT-E, RAV-SM1402BT-E Position Réf. pièce Position Réf. pièce Description Description N° N° N° N° 43160565 Bornier, 3P, 20A 43160568 Bornier, 2P 4316V281 Carte électronique, MMC-1402 43158193 Réactance 43050425 Sonde TC (F6) 43155203 Condensateur 43050426 Sonde TA - 170 -...
Page 171 Révision : Nov. 2006 15-1-3. Plafonnier RAV-SM562CT-E, RAV-SM802CT-E, RAV-SM1102CT-E, RAV-SM1402CT-E - 171 -...
Page 172 Gr. d’entraînement, déflecteur 43122085 Capot supérieur de ventilateur horizontal 43180314 Filtre à air (SM562CT, 43160556 Fil, déflecteur horizontal SM1102CT, SM1402CT) 43108016 Logo TOSHIBA 43180315 Filtre à air (SM802CT, SM1102CT, SM1402CT) 43162049 Bague, DIA 50 43108014 Base, récepteur 43162050 Bague, DIA 56...
Page 173 Position Réf. pièce Position Réf. pièce Description Description N° N° N° N° 43050425 Sonde TC (F6) 43160568 Bornier, 2P 43160565 Bornier, 3P, 20A 4316V280 Carte électronique, MMC-1402 43050426 Sonde TA 43155203 Condensateur 43158193 Réactance - 173 -...
Page 174 15-2. Unités extérieures RAVSM562AT-E, RAV-SM802AT-E 35 : Support TD (sonde de temp. du tuyau de soufflage) 36 : Support TS (sonde de temp. du tuyau d’aspiration) 37 : Support TE (sonde de temp. du tuyau du condenseur) 36 : Support TO (sonde de temp. extérieure) Position Réf.
Page 175 Révision : Nov. 2006 Position Réf. pièce Position Réf. pièce Description Description N° N° N° N° 43150319 Groupe sonde, Service 4316V293 Carte électronique, SW, MCC-1530 43050425 Groupe sonde, Service 4316V284 Carte électronique, MCC-5009 43062228 Base, carte électronique 43160571 Porte-fusible, 15A, 250V 43160566 Bornier, 6P, 20A - 175 -...
Page 176 Révision : Nov. 2006 RAV-SM1102AT-E, RAV-SM1402AT-E Position Réf. pièce Position Réf. pièce Description Description N° N° N° N° 43005635 Sortie d’air 43149324 Patin caoutchouc, EPDM 43046445 Vanne 4 voies STF-0213Z 43100350 Façade 43046443 Bobine solénoïde, 43100349 Panneau latéral VHV-01AJ502E1 43005643 Panneau supérieur 43146634 Vanne de modulation par...
Page 177 Position Réf. pièce Position Réf. pièce Description Description N° N° N° N° 43150319 Groupe sonde, Service 4316V283 Carte électronique, CDB, MCC-1531 43050425 Groupe sonde, Service 4316V291 Carte électronique, IPDU, 43160565 Bornier, 3P, 20A MCC-1438 43131052 Redresseur 43150320 Groupe sonde, Service 43160567 Bornier, 3P, 30A 43160571...
Page 178 RAV-SP562AT-E, RAV-SP802AT-E 21,22 34 24 16,17 Position Réf. pièce Position Réf. pièce Description Description N° N° N° N° 43100348 Sortie d’air 43146695 Vanne de modulation par impulsions, CAMB30YGTF-2 43100350 Façade 43046450 Bobine, PMV, CAM-MD12TF-8 43100349 Panneau latéral 43048066 Accumulateur 43100351 Panneau supérieur 43046392 Vanne compacte, 6,35...
Page 179 Position Réf. pièce Position Réf. pièce Description Description N° N° N° N° 43150319 Sonde TD (F4) 4316V292 Carte électronique, IPDU, MCC-1438 43050425 Sonde TC (F6) 43160571 Porte-fusible, 15A, 250V 43160566 Bornier, 6P, 20A 43131052 Redresseur 43162042 Base, carte électronique 4316V282 Carte électronique, CDB, MCC-1531 - 179 -...
Page 180 RAV-SP1102AT-E, RAV-SP1402AT-E Position Réf. pièce Position Réf. pièce Description Description N° N° N° N° 43100343 Base 43148170 Accumulateur, 2,5l 4314Q020 Crépine 43041787 Compresseur, DA420A3F-21M 4302C069 Moteur de ventilateur, ICF-140-63-2R 43049739 Patin caoutchouc 43047669 Écrou à embase 43097212 Écrou 43120213 Ventilateur hélicoïde, PJ491, AS-G 43050407 Thermostat bilame 43122065...
Page 181 Position Réf. pièce Position Réf. pièce Description Description N° N° N° N° 43050425 Groupe sonde, Service 4316V283 Carte électronique, IPDU, MCC-1531 (SP1102AT) 43150319 Groupe sonde, Service 4316V291 Carte électronique, IPDU, 43150320 Groupe sonde, Service MCC-1438 (SP1402AT) 43160565 Bornier, 3P, 20A 43160571 Porte-fusible, 15A, 250V 43131052...
Page 182: Remplacement Des Pièces Principales (Vendues Séparément)
15-3. Remplacement des pièces principales (vendues séparément) 15-3-1. Kit de vidange TCB-DP22CE2 N° Désignation Procédure Remarques 1. Déposer le kit d’évacuation des (Fixation du bac de récupération des d’égouttement condensats de l’unité principale. condensats et de l'unité principale) de récupération 2.
Page 183: Kit De Télécommande À Infrarouge
15-3-2. Kit de télécommande à infrarouge RBC-AX22CE2 N° Désignation Procédure Remarques Carte 1. Déposer le récepteur de l’unité électronique principale. 2. Ôter la vis et le couvercle de la carte électronique. 3. Retirer la carte électronique. 1 -2 Couverte de carte 1 -3 - 183 -...
Page 184: Installation Du Cordon Chauffant
16. INSTALLATION DU CORDON CHAUFFANT Ces instructions se réfèrent aux produits 2 HP et 3 HP (RAV-SM562AT-E, RAV-SM802AT-E, RAV-SP562AT-E, RAV-SP802AT-E). Pour les 4 produits HP et 5 HP, prendre ces indications comme référence. 1. Pièces requises pour l’installation (Recommandation) Les produits ci-dessus sont conformes RoHS (2002/95/CE). Par conséquent, les pièces achetées localement doivent également être conformes RoHS.
Page 185: Outils Nécessaires Pour L'installation
N° Désignation Qté Spécifications/Vendeur Remarques Cordon d’alimentation 2 âmes x 0.75mm² ou plus, H05RN-F Non fourni Platine de fixation Matière : SGCC-Z08, Épaisseur plaque : 0.8t Non fourni thermostat (plan joint) Tube PVC Diamètre intérieur Ø8 x diamètre extérieur Ø11 x 70 mm Non fourni Gaine blindée Diamètre intérieur Ø18 x diamètre extérieur Ø26 x 70 mm...
Page 186: Schéma D'installation Du Cordon Chauffant
3. Schéma d’installation du cordon chauffant Fusible Thermostat Cordon chauffant * Veiller à connecter le fusible et le thermostat du côté sous tension du fil cordon chauffant. Unité extérieure Coupe-circuit relié à la terre Alimentation pour climatiseur Coupe-circuit relié à la terre Alimentation du fil chauffant NOTA : Séparer l’alimentation du cordon chauffant de celle du climatiseur et la raccorder un interrupteur indépendant.
Page 187 4. Installation du cordon chauffant N° Photos / schémas explicatifs Procédure Déposer chaque panneau, inverter, embase de moteur et cloison. * Veiller à ne pas endommager les composants électriques, tels que les câbles, les connecteurs, etc. pendant ces opérations. Déposer le panneau supérieur et le couvercle de Panneau supérieur vanne.
Page 188 N° Photos / schémas explicatifs Procédure Déposer l’embase du moteur, la cloison et le panneau isolant. Embase de moteur Pièces connexes / Liste des vis Cloison Vis utilisée Désignation Type de vis Quantité Embase du moteur (moteur Ø4 × 8 et ventilateur compris) Panneau Cloison...
Page 189 Révision : Nov. 2006 N° Photos / schémas explicatifs Procédure Installation du cordon chauffant. Percer un trou dans la plaque de base de l’unité extérieure et fixer le cordon chauffant à la plaque de base en utilisant une attache en P. Brancher les fils du cordon chauffant.
Page 190 N° Photos / schémas explicatifs Procédure Faire une découpe dans le panneau latéral (gauche). Panneau latéral (gauche) La découpe est la partie hachurée sur la figure de gauche. Après avoir découpé le panneau latéral (gauche), bien ébavurer les bords de la découpe. Supprimer Terminer en attachant les câbles.
Page 191 N° Photos / schémas explicatifs Procédure Assemblage Remettre une partie du circuit frigorifique dans la plaque de base de l’unité extérieure et remonter dans leur position d’origine la plaque d’isolation phonique, le moteur du ventilateur et le panneau latéral (droit/ gauche).
Page 192 2 trous d’évacuation Ø 3,4 (vers le haut) 3 trous d’évacuation Ø 3,4 (vers le bas) - 192 -...
Page 193 Revised : Nov. 2006 APPENDIX 1. RAV-SM562AT-E, RAV-SM802AT-E 2 1 0 2 0 3 1 0 0 ANNEXE-1...
Page 194: Rav-Sm1102At-E, Rav-Sm1402At-E, Rav-Sp562At-E, Rav-Sp802At-E, Rav-Sp1102At-E, Rav-Sp1402At-E
Revised : Nov. 2006 2. RAV-SM1102AT-E, RAV-SM1402AT-E, RAV-SP562AT-E, RAV-SP802AT-E, RAV-SP1102AT-E, RAV-SP1402AT-E ANNEXE-2...
Page 195: Mise En Garde Contre Les Risques De Fuites De Réfrigérant
MISE EN GARDE CONTRE LES RISQUES DE FUITES DE RÉFRIGÉRANT Important Contrôle du seuil de concentration NOTA 2 : Le climatiseur doit être installé dans une pièce conçue pour éviter que la concentration Volumes minimums des pièces : de gaz ne dépasse pas un seuil prédéfini en ( 1 ) Pas de cloison (partie hachurée) cas de fuite de réfrigérant.
Page 196 TION TOSHIBA C TOSHIBA CARRIER CORPORA TOSHIBA C ARRIER CORPORA ARRIER CORPORATION TION TION 2 CHOME 12-32, KONAN, MINATOKU, TOKYO, 108-0075, JAPAN Copyright © 1999 à 2005 TOSHIBA CARRIER CORPORATION, Tous droits réservés. Les caractéristiques peuvent être modifées sans préavis.

Ce manuel est également adapté pour:

Rav-sm562bt-e Rav-sm562ct-e Rav-sm802ut-e Rav-sm802at-e Rav-sm802ct-e Rav-sm1102ut-e ... Afficher tout

Toshiba RAV-SM562AT-E Manuel De Service

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Toshiba RAV-SM562AT-E

Sommaire des Matières pour Toshiba RAV-SM562AT-E

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières