150 pieds (45,72 m) ou moins. Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure, n'utilisez pas le chargeur s'il est brisé ou endommagé de quelque manière que ce soit. Apportez-le à un technicien Motorola qualifié. Français Canadien...
à une maintenance ou à un nettoyage. Pour réduire les risques de blessure, n'utilisez le chargeur qu'avec les blocs d'alimentation agréés Motorola apparaissant dans le Tableau 2. Ce produit est de classe A. Ce produit peut entraîner des interférences dans un environnement résidentiel, auquel cas l’utilisateur peut devoir prendre des mesures adéquates.
Le chargeur standard est conçu pour être utilisé avec les batteries au lithium-ion rechargeables agréées Motorola (indiquées dans le Tableau 1). Le logement avant du chargeur peut contenir un téléavertisseur accompagné de sa batterie. Le logement arrière est conçu uniquement pour charger les batteries mentionnées ci-dessus (seules).
Remarque : Le chargeur standard n'est pas conçu pour recevoir un support de batterie alcaline. SOURCES ET BLOCS D'ALIMENTATION AGRÉÉS MOTOROLA Le bloc d'alimentation indiqué dans le Tableau 2 est agréé pour le chargeur standard. Tableau 2 : Bloc d'alimentation agréé Motorola Numéro de trousse du Description bloc d'alimentation PS, SMPS,100–132 V, 5 W, Faible...
CONSIGNES D'UTILISATION Les chargeurs standard sont conçus pour être utilisés uniquement avec les batteries et blocs d'alimentation agréés Motorola apparaissant dans le Tableau 1 et le Tableau 2. L'utilisation de produits non agréés peut empêcher le bon fonctionnement et endommager l'appareil.
Page 28
Glissez le téléavertisseur dans le logement en vous assurant qu'un contact parfait est établi entre le chargeur et les pôles du téléavertisseur. Lorsque le téléavertisseur est correctement inséré dans le logement, le voyant DEL du chargeur s'allumera conformément au Tableau 4, page 9. Remarque : •...
Page 29
DEL De Logement Arrière Batterie De Rechange DEL De Logement Batterie Du Avant Tèlèaver- Tisseur Avant Figure 1 : Chargeur standard (avant) Français Canadien...
Page 30
Connecteur Micro USB Arrière Figure 2 : Chargeur standard (arrière) Français Canadien...
DÉPANNAGE Lorsque vous procédez au dépannage, observez toujours la couleur du voyant : Tableau 4 : État du chargeur Voyant DEL État du chargeur Le chargeur a été correctement allumé et est prêt à l'emploi Clignotement unique en vert Pré-charge Récupération de sous-tension de la batterie Clignotement lent ambre...
Page 32
Tableau 4 : État du chargeur (suite) Voyant DEL État du chargeur Expiration du délai de récupération de sous- tension (15 minutes) Perte de charge de la commande courante (différence entre la commande et la rétroaction Clignotement rapide > analyse de tolérance électrique) rouge Tension excessive du bloc d'alimentation Problème...
Page 33
Tableau 4 : État du chargeur (suite) Voyant DEL État du chargeur Charge presque complète Fonctionnement normal La charge a atteint le seuil minimal de 90 % Clignotement vert lent programmé dans la batterie. Ou encore, si la batterie ne possède pas de mémoire interne, le courant de charge a décéléré...
Page 34
Tableau 4 : État du chargeur (suite) Voyant DEL État du chargeur Thermistor ouvert Aucune batterie dans le logement Éteint Pôle positif de la batterie ouvert Problème Clignotement rapide rouge Pôle négatif de la batterie ouvert Il semble que le pôle positif de la batterie soit Clignotement ouvert ou que le thermistor soit ouvert.
Page 35
Tableau 4 : État du chargeur (suite) Voyant DEL État du chargeur Thermistor court-circuité à la masse Problème Clignotement rapide rouge Thermistor court-circuité sur le pôle positif de la batterie Il semble que le thermistor soit ouvert pour la majorité de la tension de la batterie, ou Éteint Clignotement Il semble que la batterie déchargée ou presque...
Page 36
Tableau 4 : État du chargeur (suite) Voyant DEL État du chargeur Température < environ 5 °C (ou valeur programmée dans la batterie) Clignotement lent Attendre avant de charger — batterie trop froide ambre Température ≥ environ 45 °C (ou valeur programmée dans la batterie) Clignotement lent Attendre avant de charger —...
Si aucun VOYANT ne s'allume : Assurez-vous que le téléavertisseur avec batterie est correctement inséré dans le logement avant ou la batterie seule dans le logement arrière. Assurez-vous que le transformateur est branché dans une prise c.a. appropriée et que le voyant du transformateur s'allume.
I. PROTECTION ASSURÉE PAR LA PRÉSENTE GARANTIE ET DURÉE DE CELLE-CI : À sa discrétion, MOTOROLA SOLUTIONS, INC. (« MOTOROLA ») réparera sans frais le produit (avec des pièces neuves ou remises à neuf), le remplacera (par un produit neuf ou remis à neuf) ou remboursera le prix d'achat du produit durant la période de garantie, à...
MOTOROLA se dégage de toute responsabilité à l'égard de tout équipement ou accessoire qui n'est pas fourni par MOTOROLA et qui est branché sur le produit ou utilisé conjointement avec celui-ci, ainsi qu'à l'égard du fonctionnement du produit utilisé conjointement avec tout équipement ou accessoire, et tous les équipements de cette nature sont expressément exclus de la présente...
à un centre de service homologué. Les réparations sous garantie seront effectuées par MOTOROLA à l'un de ses centres de service homologués. Dans certains cas, il est plus facile d'obtenir les réparations couvertes par la garantie en s'adressant d'abord à...
équipement quelconque non fourni par MOTOROLA) et qui ont un effet négatif sur le rendement du produit ou qui nuisent à l'inspection ou à l'essai normal sous garantie du produit par MOTOROLA en cas de réclamation.
Page 42
à MOTOROLA, à la discrétion et aux frais de cette dernière, soit de procurer à l'acheteur le droit de continuer d'utiliser le produit ou les pièces, soit de remplacer ou de modifier ces derniers de manière à...
Les lois au Canada, aux États-Unis et dans d'autres pays protègent au nom de MOTOROLA certains droits exclusifs visant les logiciels, comme ceux de reproduire des copies et de distribuer des copies desdits logiciels MOTOROLA. Les logiciels MOTOROLA ne peuvent être utilisés qu'avec les produits à...