Conseils D'utilisation; Consigli Per L'utilizzo - Okay 12802.01 Mode D'emploi

Seilzug beim Starten nicht zurückschnellen lassen.
Lors du démarrage, empêcher la commande par câble de revenir brusquement.
Durante l'avvio non rilasciare troppo bruscamente il cavo di comando.
Stark vibrierende Geräte sofort ausschalten.
Si l'appareil vibre excessivement, l'arrêter immédiatement.
Spegnere immediatamente apparecchi soggetti a forti vibrazioni.
Anwendungstipps

Conseils d'utilisation

Consigli per l'utilizzo

Höhe einstellen
Réglage de la hauteur
Regolazione dell'altezza
Geschwindigkeit einstellen
Réglage de la vitesse
Regolazione della velocità
Mögliche Arbeitsrichtungen
Sens de travail possibles
Possibili attrezzature di lavoro
Arbeitsrichtung wenn möglich immer quer zu Hängen. Gerät nicht an steilen Hanglagen (> 15°) einsetzen.
Si possible, choisir le sens de travail perpendiculaire à la pente. Ne pas utiliser la tondeuse sur de fortes
pentes (>15°).
Max. 15°
Se possibile, tagliare sempre l'erba trasversalmente su terreni in pendenza. Non utilizzare l'apparecchio
su terreni con forte pendenza (> 15°).
Nie unter laufendes Gerät greifen – Verletzungsgefahr!
Ne jamais mettre les doigts sous l'appareil en marche – danger de blessure!
Non afferrare mai l'apparecchio mentre è in moto – Pericolo di lesioni!
Behandlung ...
Traitement ...
Trattamento ...
Keine Behandlung ...
Aucun traitement ...
Nessun trattamento
Motor / Auspuff werden im Betrieb sehr heiss – Verbrennungsgefahr!
Echauffement du moteur / échappement pendant l'utilisation – Danger de brûlure!
Durante il funzionamento il motore / la marmitta diventano molto caldi – Pericolo di ustioni!
– zwischen April und Mai mit erhöhter Tiefe
– erneut im Spätsommer nach nassem Sommer
– entre avril et mai avec une profondeur élevée
– de nouveau en fin d'été après un été humide
– tra aprile e maggio con maggiore intensità
– di nuovo in tarda estate dopo un'estate umida
– während Hitze perioden
– erneut nach trockenem, regenarmem Sommer
– pendant des périodes très chaudes
– de nouveau après un été sec, avec de rares précipitations de pluie
– durante i periodi di caldo
– di nuovo dopo un'estate asciutta, non particolarmente piovosa
| 17 |