Table des Matières
Publicité
Hinweise zur korrekten Anwendung
Conseils pour une utilisation conforme
Indicazioni per una corretta applicazione
Wahl des richtigen Werkzeuges
Choix de l'outil approprié
Scelta dell
utensile corretto
'
Je nach Anwendungsbereich
En fonction du domaine d'utilisation
A seconda dell'ambito di applicazione
Arbeitsrichtung
Sens de travail
Direzione di lavorazione
Arbeiten um Hindernisse
Travail autour d'obstacles
Lavorare attorno agli ostacoli
Gerät nicht an Kabel, Felsen / Gestein, hartes Holz oder Plastik
führen.
Ne pas approcher l'appareil de câbles, rochers / pierres, bois
dur ou plastique.
Non usare l'apparecchio su cavi, rocce / pietre, legno o plastica
duri.
| 18 |
Aufgrund Messerdrehrichtung von rechts nach links arbeiten
Travailler de droite à gauche en raison du sens de rotation de la lame
A causa della protezione della lama, lavorare da destra a sinistra
Trimmen / Mähen
Couper / Tondre
Tosare / Falciare
Trimmen an Zaun / Fundament
Couper le long de clôtures / fondations
Tosare vicino a staccionate / fondamenta
Kurzschnitt
Coupe courte
Taglio corto
Trimmen um Baumstämme
Couper l'herbe autour de troncs d'arbres
Tosare attorno ai tronchi
Abmähen
Tondre à ras
Falciare
30 °
Sichelartige Bewegungen, Fadenkopf parallel zum Boden
Mouvements oscillants d'un côté à l'autre, tête à fil en parallèle
au sol
Movimenti a falce, testina del filo parallela al terreno
Vorsichtige Führung, Faden nicht an Gegenstände bringen
Déplacer l'appareil avec précaution, éviter de toucher des objets
Muoversi con cautela, non portare il filo vicino a oggetti
Leichte Neigung nach vorne, gerade Führung weg vom Körper
Légère inclinaison vers l'avant, maintenir l'appareil droit et
éloigné du corps
Lieve inclinazione in avanti, movimento diritto lontano dal corpo
Leichte Neigung nach vorne, vorsichtige Führung, Faden nicht
an Rinde bringen, von links nach rechts arbeiten
Légère inclinaison vers l'avant, déplacer l'outil de coupe avec
précaution, ne pas approcher le fil de l'écorce, travailler de
gauche à droite
Lieve inclinazione in avanti, movimento cauto, non portare
il filo vicino alla corteccia, lavorare da sinistra a destra
30° Neigung nach links
Inclinaison de 30° à gauche
Inclinazione di 30° a sinistra
Erhöhte Verletzungsgefahr!
Risque de blessure accru!
Elevato pericolo di lesione!
| 19 |
Publicité
Table des Matières
