Page 1
Anleitung_MH_36_SPK7:_ 25.09.2009 15:33 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Benzinmotorhacke Mode d’emploi d’origine de la motobêche à essence Istruzioni per l’uso originali Motozappa a benzina Art.-Nr.: 12781 EH-Art.-Nr.: 34.302.78 I.-Nr.: 01019...
Page 2
Anleitung_MH_36_SPK7:_ 25.09.2009 15:33 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité et respectez-les. Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per l’uso e le avvertenze di sicurezza.
Page 4
Anleitung_MH_36_SPK7:_ 25.09.2009 15:33 Uhr Seite 4...
Page 5
Anleitung_MH_36_SPK7:_ 25.09.2009 15:33 Uhr Seite 5 17 16...
Page 6
Anleitung_MH_36_SPK7:_ 25.09.2009 15:33 Uhr Seite 6...
Page 7
Anleitung_MH_36_SPK7:_ 25.09.2009 15:33 Uhr Seite 7...
Page 8
Anleitung_MH_36_SPK7:_ 25.09.2009 15:33 Uhr Seite 8...
Page 15
Anleitung_MH_36_SPK7:_ 25.09.2009 15:33 Uhr Seite 15 Sommaire: 1. Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil Utilisation conforme à l’affectation 4. Données techniques 5. Avant la mise en service 6. Commande 7. Nettoyage, maintenance, stockage et commande des pièces de rechange 8.
Anleitung_MH_36_SPK7:_ 25.09.2009 15:33 Uhr Seite 16 2. Description de l’appareil (figure 1-3) Attention ! Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter fixation de l’anse certaines mesures de sécurité afin d’éviter des roue de transport avec support blessures et dommages. Veuillez donc lire unité...
Anleitung_MH_36_SPK7:_ 25.09.2009 15:33 Uhr Seite 17 4. Caractéristiques techniques 8. Enfichez à présent l’anse dans les ouvertures du support d’anse et fixez-le avec les vis (13), les Moteur : 4 temps, 163 cm3 rondelles (18) et écrous (15) comme indiqué Puissance du moteur : 3,3 KW/ 4,5 CV dans les fig.
Anleitung_MH_36_SPK7:_ 25.09.2009 15:33 Uhr Seite 18 tirez-la à fond avec force. Si le moteur ne Pour le nettoyage de l’élément, n’utilisez pas de fonctionne pas immédiatement, recommencez le nettoyant corrosif ni d’essence. processus de démarrage. Nettoyez l’élément en le tapotant sur une surface Positions du levier de démarrage au centre plane.
Anleitung_MH_36_SPK7:_ 25.09.2009 15:33 Uhr Seite 19 7.2.5 Transmission de la motobêche L’entraînement de l’engrenage se fait via une courroie trapézoïdale. Il est également possible de réparer la transmission. Veuillez à ce propos vous adresser à votre service après vente. 7.3 Stockage Videz le réservoir de carburant avant de mettre l’appareil hors service pendant une période prolongée.
Anleitung_MH_36_SPK7:_ 25.09.2009 15:33 Uhr Seite 20 9. Plan de recherche des erreurs Avertissement : mettez tout d’abord le moteur hors circuit et retirez le câble d’allumage avant toute inspection ou ajustement. Avertissement : si après un ajustement ou une réparation, le moteur a tourné quelques minutes, pensez au fait que le pot d’échappement les autres pièces sont chaudes.
Page 30
Anleitung_MH_36_SPK7:_ 25.09.2009 15:33 Uhr Seite 30...
Page 31
Anleitung_MH_36_SPK7:_ 25.09.2009 15:33 Uhr Seite 31...
Anleitung_MH_36_SPK7:_ 25.09.2009 15:33 Uhr Seite 34 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...